Триммеры Stiga SBC 500 AE 278200008/ST1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

FR - 4
• Faire attention aux possibles
éjections de matériel causées
par l’organe de coupe.
• Faire attention à ne pas cogner
violemment l’organe de coupe
contre des corps étrangers/
obstacles. Si l’organe de coupe
rencontre un obstacle/objet, un
recul (kickback) peut se produire.
Ce contact peut provoquer un
rebond très rapide en direction
opposée et pousser ainsi
l’organe de coupe vers le haut
et vers l’opérateur. Le recul peut
provoquer la perte de contrôle
de la machine, avec de possibles
conséquences extrêmement
graves. Pour éviter le rebond,
prendre des précautions
appropriées, spécifiées ci-après :
– Tenir fermement la machine
des deux mains et mettre
son corps et ses bras dans
une position permettant de
résister aux forces de recul.
–
Ne pas tendre les bras
trop en hauteur et ne pas
couper au-dessus de la
ligne de la ceinture.
–
N’utiliser que les organes
de coupe spécifiés
par le fabricant.
–
Suivre les instructions du
fabricant concernant l’entretien
de l’organe de coupe.
•
Prendre garde aux lésions
dérivant de n’importe quel
dispositif prévu pour la coupe
de la longueur du fil.
En cas de cassures ou
d’accidents pendant le travail,
arrêter tout de suite le moteur,
et éloigner la machine, pour
ne provoquer aucun dommage
supplémentaire ; en cas d’accidents
entraînant des lésions personnelles
ou à des tiers, activer tout de
suite les procédures de secours
d’urgence les plus adéquates à la
situation en cours, et s’adresser
à une Structure médicale pour
recevoir les soins nécessaires.
Enlever soigneusement les
éventuels détritus qui, si
ignorés, pourraient causer des
dommages ou des lésions aux
personnes ou aux animaux.
L’exposition prolongée aux
vibrations peut causer des
lésions et des troubles neuro-
vasculaires (connus aussi comme
« phénomène de Raynaud » ou
« main blanche »), spécialement
aux personnes qui souffrent de
troubles de la circulation. Les
symptômes peuvent concerner les
mains, les poignets et les doigts,
ils se manifestent par une perte
de sensibilité, engourdissement,
démangeaison, douleur,
décoloration, ou modifications
structurelles de la peau. Ces
effets peuvent être amplifiés
par les basses températures
de l’environnement et/ou par
une prise excessive sur les
poignées. Quand ces symptômes
se présentent, il faut réduire les
temps d’utilisation de la machine
et consulter un médecin.
Limitations d’utilisation
• Si l’utilisateur n’est pas en
mesure de tenir fermement la
machine avec deux mains et/ou
de rester solidement en équilibre
sur ses jambes pendant le travail,
il ne doit pas utiliser la machine.
•
Ne jamais utiliser la machine
lorsque les protections sont
détériorées, absentes ou
positionnées de façon incorrecte.
•
Ne pas utiliser la machine si les
équipements / appareils ne sont
pas installés aux endroits prévus.
Содержание
- 464 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ; ОГЛАВЛЕНИЕ
 - 467 Ограничения в применении
 - 468 Во время наладки машины; Хранение
 - 470 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ
 - 472 МОНТАЖ; Выбор режущего приспособления; На защите режущего
 - 473 СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ; Световые индикаторы не горят:
 - 474 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
 - 476 ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
 - 477 БАТАРЕЯ; ПРИМЕЧАНИЕ; Повторная установка
 - 479 ЗАТОЧКА НОЖА ДЛЯ ОБРЕЗКИ КОРДА; ХРАНЕНИЕ; ХРАНЕНИЕ МАШИНЫ; ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И
 - 482 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ; БАТАРЕИ; ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
