Makita VC003GLZ - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8 ENGLISH

Ni-MH

Li-ion

Only for EU countries

Due to the presence of hazardous com

-

ponents in the equipment, waste electrical 

and electronic equipment, accumulators 

and batteries may have a negative impact 

on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic 

appliances or batteries with household 

waste!

In accordance with the European Directive 

on waste electrical and electronic equip-

ment and on accumulators and batteries 

and waste accumulators and batteries, 

as well as their adaptation to national law, 

waste electrical equipment, batteries and 

accumulators should be stored separately 

and delivered to a separate collection point 

for municipal waste, operating in accor

-

dance with the regulations on environmen

-

tal protection.

This is indicated by the symbol of the 

crossed-out wheeled bin placed on the 

equipment.

Intended use

The appliance is intended for collecting both wet and 

dry dust. The appliance is suitable for commercial use, 

for example in hotels, schools, hospitals, factories, 

shops, offices and rental businesses.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN60335-2-69:

Model VC001GL

Sound pressure level (L

pA

) : 70 dB(A) or less

Uncertainty (K) : 2.5 dB(A)

Model VC003GL

Sound pressure level (L

pA

) : 70 dB(A) or less

Uncertainty (K) : 2.5 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).

NOTE:

 The declared noise emission value(s) has 

been measured in accordance with a standard test 

method and may be used for comparing one tool with 

another.

NOTE:

 The declared noise emission value(s) 

may also be used in a preliminary assessment of 

exposure.

WARNING:

Wear ear protection.

WARNING:

The noise emission during actual 

use of the power tool can differ from the declared 

value(s) depending on the ways in which the 

tool is used especially what kind of workpiece is 

processed.

WARNING:

Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an 

estimation of exposure in the actual conditions of 

use (taking account of all parts of the operating 

cycle such as the times when the tool is switched 

off and when it is running idle in addition to the 

trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN60335-2-69:

Model VC001GL

Vibration emission (a

h,M

) : 2.5 m/s

2

 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

2

Model VC003GL

Vibration emission (a

h,M

) : 2.5 m/s

2

 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

2

NOTE:

 The declared vibration total value(s) has been 

measured in accordance with a standard test method 

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

 The declared vibration total value(s) may also 

be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

The vibration emission during actual 

use of the power tool can differ from the declared val

-

ue(s) depending on the ways in which the tool is used 

especially what kind of workpiece is processed.

WARNING:

Be sure to identify safety measures 

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (tak-

ing account of all parts of the operating cycle such 

as the times when the tool is switched off and when 

it is running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A 

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

Cordless vacuum cleaner safety 

warnings

WARNING:

IMPORTANT! READ CAREFULLY 

all safety warnings and all instructions BEFORE 

USE.

 Failure to follow the warnings and instructions 

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

1. 

Before use, make sure that this cleaner must 

be used by people who have been adequately 

instructed on the use of this cleaner.

2. 

Before use, operators shall be provided with 

information, instruction and training for the 

use of the machine and the substances for 

which it is to be used, including the safe 

method of removal and disposal of the mate-

rial collected.

3. 

If foam/liquid comes out, switch off immediately.

4. 

Clean the water level limiting device regularly 

and examine it for signs of damage.

5. 

Always make sure that filters are correctly 

installed before use. Do not use the cleaner 

without filters in place. Replace a damaged 

filter immediately. It is recommended to have 

some spares as filters are consumable items.