Candy GO 1480 D - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

58

59

RO

CAPITOLUL

9

CASETA DE

DETERGENTI

Caseta de detergenti este

împartita în 3

compartimente:

– Compartimentul 

1

-

detergent pentru ciclul

de prespalare

– Compartimentul  

✿

✿  

-

este pentru aditivi

speciali, balsamuri,

parfumuri, inalbitori, etc.

– Compartimentul 

2

-

detergent pentru ciclul

principal de spalare.

Daca e folosit detergent

lichid va rugam folositi

containerul specialce se

introduce in

compartimentul 

2

al

casetei. Acesta asigura ca

detergentul lichid sa

patrunda in tambur la

momentul potrivit al ciclului

de spalare. Aceeasi

operatie trebuie sa o faceti

cand folositi programul

"Clatire"

IMPORTANT: 
ANUMITI DETERGENTI
SUNT GREU DE
INDEPARTAT. DE ACEEA
RECOMANDAM
FOLOSIREA UNUI
DISPENSER SPECIAL CE
VA FI PLASAT IN
TAMBUR.

ATENTIE: FOLOSITI
PRODUSE LICHIDE
NUMAI IN
COMPARTIMENTUL 

✿

✿

.

MASINA E
PROGRAMATA SA
FOLOSEASCA
AUTOMAT ADITIVIIN
TIMPUL ULTIMEI FAZE A
CLATIRII PENTRU TOATE
CICLURILE DE SPALARE.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 9

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÎ

ю

ÙÈÕ 

ÑPÅÄÑÒÂ

éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:

- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ 

“1”

‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë

“Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË”

- îòäåëåíèå "

✿

✿

" ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.

- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ 

“2”

‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.

Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè

äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî

âñòàâèòü âî 

2

îòäåëåíèå

ïpèëàãàåìó

ю

ê ìàøèíå

âàííî÷êó.

ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇

·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË “

2

”

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl  ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl

·Âθfl.

Âíèìàíèå!

Ïîìíèòå, ÷òî 

íåêîòîpûå ïîpîøêè 

óäàëÿ

ю

òñÿ ñ òpóäîì. 

Â

∋

òîì ñëó÷àå

påêîìåíäóåì 

èñïîëüçîâàòü 

ñïåöèàëüíûé 

êîíòåéíåp, êîòîpûé 

ïîìåùà

ю

ò ñ  ïîpîøêîì 

íåïîñpåäñòâåííî â 

áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ 

ñ ìî

ю

ùèì ñpåäñòâîì).

èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

“

✿

✿

” 

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ

ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.

凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡

ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó

‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.

EN

CHAPTER 9

DETERGENT
DRAWER

The detergent draw is split

into 3 compartments:
- the compartment labelled

"1"

is for prewash

detergent;

- the compartment 

labelled “

✿

✿

” is for special

additives, fabric softeners,

fragrances, starch,

brighteners etc;

- the compartment labelled

"2"

is for main wash

detergent.

If liquid detergents are used,

please insert the special

container supplied into the

compartment marked “

2

” in

the detergent drawer. This

ensures that the liquid

detergent enters the drum

at the right stage of the

wash cycle.

This special container must

be inserted into the

compartment marked "

2

" in

the detergent drawer, also

when you wish to use the

"RINSE" programme as

BLEACHING cycle.

NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU  USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.

NOTE: ONLY PUT

LIQUID PRODUCTS IN

THE COMPARTMENT 
LABELLED “

✿

✿

”. THE

MACHINE IS

PROGRAMMED TO

AUTOMATICALLY TAKE

UP ADDITIVES DURING

THE FINAL RINSE

STAGE FOR ALL WASH

CYCLES.

KKA

APPIITTO

OLLA

A  99

ZÁSOBNÍK PRACÍCH

PROSTÜEDKÅ

Zásobník na prací prostfiedky

je rozdûlen do 3 ãástí:

–

Ö

ást je oznaãen 

“1”

a

slouÏí pro prací

prostfiedky urãené pro

pfiedpírku.

–

Ö

ást je oznaãena “

✿

✿

”,

slouÏí pro speciální

pfiísady, zmûkãovadla,

rÛzná parfémovaná

máchadla, atd......

–

Ö

ást je oznaãena 

“2”

a

slouÏí pro prací

prostfiedky  hlavního

praní.

K praöce je dodávána

speciální vloïka do komory

pro hlavní praní, která je

uröena pro pouïíváni

tekutÿch pracích

prostüedkå.

Tuto nádobku musíte vloÏit

do oddílu "

2

" zásobníku

pracího prostfiedku v

pfiípadû, Ïe chcete pouÏít

program "MÁCHÁNÍ" nebo

cyklus BùLENÍ.

D

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::

PPA

AM

MA

ATTU

UJJTTEE,,  ÏÏEE  N

NËËKKTTEER

RÉÉ

PPR

RA

AC

CÍÍ  PPR

RÁ

ÁÄÄKKYY  SSEE

ÄÄPPA

ATTN

NËË  O

OD

DSSTTR

RA

AÑ

ÑU

UJJÍÍ

((R

RO

OZZPPO

OU

UÄÄTTËËJJÍÍ))..  

V

V  TTA

AKKO

OV

VÉÉM

M  PPÜ

ÜÍÍPPA

AD

DËË

D

DO

OPPO

OR

RU

UÖ

ÖU

UJJEEM

MEE

PPO

OU

UÏÏIITTÍÍ  SSPPEEC

CIIÁ

ÁLLN

NÍÍC

CH

H

N

NÁ

ÁD

DO

OBBEEKK  A

A  JJEEJJIIC

CH

H

V

VLLO

OÏÏEEN

NÍÍ  D

DO

O  PPR

RA

AC

CÍÍH

HO

O

BBU

UBBN

NU

U..

D

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::    

Ö

ÖÁ

ÁSSTT  JJEE  O

OZZN

NA

AÖ

ÖEEN

NA

A

“

✿

✿

”

M

MÅ

ÅÏÏEETTEE  PPLLN

NIITT

PPO

OU

UZZEE  TTEEKKU

UTTŸŸM

MII

PPR

RO

OSSTTÜ

ÜEED

DKKYY..  

PPR

RA

AÖ

ÖKKA

A  JJEE

PPÜ

ÜEED

DU

UR

RÖ

ÖEEN

NA

A  KK

A

AU

UTTO

OM

MA

ATTIIC

CKKÉÉM

MU

U

O

OD

DÖ

ÖEER

RPPÁ

ÁV

VÁ

ÁN

NÍÍ  PPÜ

ÜÍÍSSA

AD

D

BBËËH

HEEM

M  PPO

OSSLLEED

DN

NÍÍH

HO

O

M

MÁ

ÁC

CH

HÁ

ÁN

NÍÍ  V

VEE  V

VÄÄEEC

CH

H

C

CYYKKLLEEC

CH

H  PPR

RA

AN

NÍÍ..

CZ

SL

9. POGLAVJE

PREDALâEK ZA

PRALNA SREDSTVA

Predalãek za pralna sredstva

je razdeljen na tri predelke:

- prvi, 

"1"

, je namenjen

detergentu za

predpranje;

- v predelek, oznaãen s 

simbolom 

✿

✿

, odmerite 

posebne dodatke -

mehãalec, ‰krob, di‰ave

ipd.

- predelek, oznaãen s

‰tevilko 

"2"

, je namenjen

detergentu za glavno

pranje;

âe uporabljate tekoãi

detergent, vstavite priloÏeno

posodico za uporabo

tekoãega detergenta v

predelek 

"2"

. To zagotavlja,

da se bo detergent odmeril v

boben v pravem trenutku.

To posodico vstavite tudi v

primeru, da Ïelite s pomoãjo

programa 'Izpiranje' s

pomoãjo belila odstraniti

madeÏe s perila.

OPOMBA!

âE UPORABLJATE

DETERGENTE, KI SE

TEÎKO DOZIRAJO V

BOBEN, PRIPOROâAMO,

DA UPORABITE POSEBNO

POSODICO, V

KATERO ODMERITE

DETERGENT IN JO

POLOÎITE V BOBEN

DIREKTNO MED PERILO.

OPOMBA!

V PREDELEK, OZNAâEN S 
SIMBOLOM 

✿

✿

,

ODMERITE SAMO TEKOâE

DODATKE! Stroj

bo pri vseh programih te

dodatke v

pravem trenutku, ob

zadnjem izpiranju,

samodejno doziral v stroj.