Candy GO 1480 D - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

25

24

A

2 min.

B

RO

DESCRIERE

COMENZI

MANERUL USII

Apasati pe clapa din

interiorul manerului usii

pentru a deschide usa .

ATENTIE: UN DISPOZITIV
SPECIAL DE SIGURANTA
IMPIEDICA
DESCHIDEREA IMEDIATA
A HUBLOULUI LA
SFARSITUL SPALARII.
DUPA TERMINAREA
CENTRIFUGARII
ASTEPTATI DOUA MINUTE
INAINTE DE A DESCHIDE
HUBLOUL.

INDICATOR HUBLOU BLOCAT

Ledul este aprins când usa e

blocata si masina este în

functiune. Când apasati

butonul Pornit/Oprit si hubloul

este închis, ledul va clipi pe

moment si apoi va ramâne

aprins.

Atentie: Daca ledul va clipi in
continuare atunci usa nu e
inchisa.

La sfarsitul programului rotiti

butonul selector de programe

pe pozitia OFF.

ÍÀÇÍÀ

Ч

ÅÍÈÅ

ÊÍÎÏÎÊ

êìäéüíäÄ  ãûäÄ

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ, ̇ÊÏËÚ ̇

Í·‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓflÚÍÂ.

Âíèìàíèå!

Ñïåöèàëüíîå

óñòpîéñòâî

áåçîïàñíîñòè íå

ïîçâîëÿåò

íåìåäëåííî îòêpûòü

ë

ю

ê â êîíöå ñòèpêè. Â

êîíöå ôàçû îòæèìà

öåíòpèôóãîé ñëåäóåò

ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû,

ïpåæäå ÷åì îòêpûòü

ë

ю

ê.

àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà

ãûäÄ

à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡

Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,

ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ

ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ

ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ

ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ

Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

RU

DESCRIPTION OF

CONTROL

DOOR HANDLE 

Press the finger-bar inside 

the door handle to open the

door

IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.

DOOR LOCKED INDICATOR 

The “Door  Locked” indicator

light is illuminated when the

door is fully closed and the

machine is ON.

When START is pressed on

the machine with the door

closed the indicator will flash

momentarily and then

illuminate.

If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.

A special safety device

prevents the door from

being opened immediately

after the end of the cycle.

Wait for 2 minutes after the

wash cycle has finished and

the Door Locked light has

gone out before opening

the door. At the end of cycle

turn the programme

selector to OFF .

EN

POPIS OVLÁDACÍCH

PRVKÅ

DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK

K otevfiení dvífick stisknûte

pojistku umístûnou na

vnitfiní stranû drÏadla.

PPO

OZZO

ORR::

SSPPEEC

CIIÁ

ÁLLN

NÍÍ  PPO

OJJIISSTTKKA

A

ZZA

ABBRRA

AÑ

ÑU

UJJEE  O

OTTEEV

VÜÜEEN

NÍÍ

D

DV

VÍÍÜÜEEKK  PPRRA

AÖ

ÖKKYY  IIH

HN

NEED

D

PPO

O  SSKKO

ON

NÖ

ÖEEN

NÍÍ  PPRRA

AN

NÍÍ..

JJA

AKKM

MIILLEE  SSKKO

ON

NÖ

ÖÍÍ

ÏÏD

DÍÍM

MÁ

ÁN

NÍÍ,,  V

VYYÖ

ÖKKEEJJTTEE  22

M

MIIN

NU

UTTYY  A

A  PPO

OTTO

OM

M

TTEEPPRRV

VEE  D

DV

VÍÍÜÜKKA

A

O

OTTEEV

VÜÜEETTEE..

KONTROLKA ZAMâENÁ

DVͤKA

Kontrolka svítí, pokud jsou

dvífika správnû zavfiená a

praãka je zapnutá.

Po stisknutí tlaãítka

START/PAUSA nejdfiíve

kontrolka bliká,  po chvíli  se

rozsvítí trvale a svítí aÏ do

konce praní.

V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla

zavfiená správnû,  kontrolka

bude nadále blikat.

Speciální bezpeãnostní

zafiízení zabraÀuje, aby se

dvífika mohla otevfiít okamÏitû

po konãení pracího cyklu.

Poãkejte  2 minuty, aÏ

kontrolka zhasne, pak

vypnûte praãku nastavením

voliãe programÛ do vypnuté

polohy  OFF.  

CZ

OPIS POSAMEZNIH

TIPK IN GUMBOV

ROâAJ VRAT

Vrata odprete tako, da

pritisnete na vzvod v

notranjosti vrat.

POMEMBNO:

POSEBNA VARNOSTNA

NAPRAVA PREPREâUJE

ODPIRANJE VRAT TAKOJ

PO KONâANEM PRANJU.

PO KONâANEM

CENTRIFUGIRANJU

POâAKAJTE ·E PRIBLIÎNO

2 MIN., DA SE VARNOSTNA

NAPRAVA SPROSTI, ·ELE

NATO LAHKO ODPRETE

VRATA STROJA.

LUâKA 'ZAKLENJENA VRATA'

Luãka se osvetli, ko pravilno

zaprete vrata in vklopite stroj.

Ko pritisnete na tipko START,

medtem ko so vrata zaprta,

luãka kratek ãas utripa, nato

pa ostane osvetljena.

âe vrata niso pravilno zaprta,

luãka ‰e naprej utripa.

Posebna varnostna naprava

prepreãuje takoj‰nje

odpiranje vrat po koncu

programa. Poãakajte 2

minuti in ko luãka ugasne,

lahko odprete vrata. Ko je

program pranja zakljuãen,

obrnite stikalo programatorja

na OFF.

SL