Candy GO 1480 D - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

54

55

RU

4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ

éèéãÄëäàÇÄçàü “RINSE”

ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË ˆËÍ·

ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï

ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË

(ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË

‚ÓÓ·˘Â ‚˚Íβ˜Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl

β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÒÎÂ

Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl.

ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl

(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).

ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ

“Åõëíêõâ éíÜàå”

èÓ„‡Ïχ “Åõëíêõâ éíÜàå”

‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ÍÌÓÔÍÓÈ).

íéãúäé ëãàÇ 

èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.

ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32

åàçìíõ 

ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32 ÏËÌÛÚ˚

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ

ÒÚËÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚

ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë. 

èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ “32 åàçìíõ”

,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ

Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÚÓθÍÓ 20% ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı

Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ

Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" 

LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇

Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl

ÒÚË͇". ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ

ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ,

ÔÓϘÂÌÌ˚ı Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl

Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡

ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30°ë,

ËÏÂÂÚ 3 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë Ï‰ÎÂÌÌ˚È

‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.

RO

4. Special

CLATIRE

Acest program asigura un

program complet de spalare

pentru obiecte ce au

specificat pe eticheta sa fie

spalate cu mana.

Include 3 clatiri si o

stoarcere foarte usoara.

(Care poate fi redusa daca

e actionat butonul

corespunzator).

Acest program poate fi

utilizat ca si program de

inalbire (vezi lista cu

programele de spalare).

STOARCERE RAPIDA

Acest program asigura o

centrifugare la viteza

maxima (care

poate fi redusa daca e

actionat butonul

corespunzator.

DOAR EVACUAREA APEI

Acest program evacueaza

apa din masina.

PROGRAM RAPID 32 MINUTE

Asigura un program complet

de spalare in aprox. 30

minute, cu o incarcare

maxima de 2 kg si la o

temperatura de 40°C.

Recomandam folosirea a

20% din cantitatea de

detergent ce o folositi pentru

o spalare obisnuita.

SPALARE CU MANA

Acest program asigura un

program complet de spalare

pentru obiecte ce au

specificat pe eticheta sa fie

spalate cu mana.Temperatura

programului este de 30 0C si

include 3 clatiri si o stoarcere

foarte usoara.

EN

4. SPECIALS 

SPECIAL “RINSE”

PROGRAMME

This programme carries out

three rinses with a

intermediate spin (which

can be reduced or

excluded by using the

correct button). It can be

used for rinsing any type of

fabric, eg. use after hand-

washing.

This program can be also

used  as cycle of Bleaching

(see table of washing cycle

programmes).

SPECIAL “FAST  SPIN”

PROGRAMME

Programme “FAST SPIN”

carries out a maximum spin

(which can be reduced by

using the correct button).

DRAIN ONLY

This programme drains out

the water.

32 MINUTE RAPID

PROGRAMME 

The 32 minute rapid

programme allows a

complete washing cycle to

be carried out in

approximately 30 minutes,

with up to a maximum load

of 2 kg and a temperature

of  40°C.

When selecting the "32

minute rapid" programme,

please note that we

recommend you use only

20% of the recommended

quantities shown on the

detergent pack.

SPECIAL “HAND WASH”

This washing machine also

has a gentle Hand Wash

programme cycle. This

programme allows a

complete washing cycle for

garments specified as

“Hand Wash only” on the

fabric care label. The

programme has a

temperature of 30°C and

concludes with 3 rinses and

a slow spin.

4. SPECIÁLNÍ PROGRAMY

SPECIÁLNÍ PROGRAM

“MÁCHÁNÍ”

Tento program provádí 3

máchání prádla s

prÛbûÏn˘m odstfieìováním

(které lze pfiípadnû sníÏit

nebo zru‰it pomocí

pfiíslu‰ného tlaãítka).
PouÏívá se pro máchání

v‰ech typÛ tkanin, napfi. i po

praní v ruce.

Tento program lze také

pouÏít jako cyklus pro BùLENÍ

(viz tabulka programÛ).

SPECIÁLNÍ PROGRAM

“INTENZIVNÍ ODST¤EDùNÍ”

Tento program provádí

odstfieìování pfii maximální

rychlosti (kterou lze

pfiípadnû sníÏit nebo zru‰it

pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka).

POUZE VYPOU·TùNÍ 

Program vypou‰tûní

provede vypu‰tûní vody.

RYCHLOPROGRAM 32 MINUT

Rychloprogram 32 minut

vykoná za zhruba 30 min.

kompletní prací cyklus pro

max. 2 kg prádla pfii teplotû

40° C.

Pokud zvolíte

“Rychloprogram 32’”,

pouïijte pouze 20%

doporuöeného mnoïství

pracího prostüedku.

RUâNÍ PRANÍ

Praãka je vybavena také

pracím cyklem pro jemné

tkaniny. Tento cyklus je

naz˘ván “Ruãní praní”.

Program “ruãního praní” je

vhodn˘ pro tkaniny, které se

jinak perou v˘hradnû ruãnû.

Program dosáhne maximální

teploty 30° C a je zakonãen

3 máchacími cykly a

jemn˘m odstfiedûním.

CZ

SL

4. Posebni programi

IZPIRANJE

Ta program opravi tri

izpiranja z vmesnim

centrifugiranjem (hitrost

lahko prilagodite s pomoãjo

ustrezne tipke). Ta program

je namenjen izpiranju

razliãnega perila po pranju

na roke.

Primeren je tudi za

odstranjevanje madeÏev s

perila s pomoãjo belila, kot

je bilo to Ïe opisano.

HITRO CENTRIFUGIRANJE

Ta program je namenjen

intenzivnemu centrifugiranju

perila (hitrost lahko

prilagodite s pomoãjo

ustrezne tipke).

IZâRPAVANJE VODE

Program je namenjen

izãrpavanju vode iz bobna.

'32-MINUTNI HITRI' PROGRAM

âe izberete ta program, bo

perilo oprano v pribl. 30

minutah; perete lahko

najveã 2 kg perila hkrati,

pranje pa poteka pri

temperaturi 40°C.

Priporoãamo, da v predelek

II predalãka za pralna

sredstva odmerite le 20%

priporoãene koliãine

detergenta za obiãajno

pranje.

'ROâNO' PRANJE

Pralni stroj omogoãa tudi

neÏno pranje zelo

obãutljivega perila,

enakovredno roãnemu

pranju. Ta program je

namenjen pranju perila,

oznaãenega z etiketo

'Roãno pranje'. Stroj opere

perilo pri 30°C, program pa

se zakljuãi z 3 izpiranji in

neÏnim centrifugiranjem.