Candy GO 1480 D - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

38

M

39

6) àçÑàäÄíéê áÄèìëäÄ

èêéÉêÄååõ

à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

̇ Í·‚Ë¯Û "èìëä" (‡Ì„Î. "Start").

7) ëíÖèÖçú áÄÉêüáçÖçàü

Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇

‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

̇ËÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

ç‡ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

Í·‚˯Û, ‚˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı

ÒÚÂÔÂÌÂÈ Á‡„flÁÌÂÌËfl, - ÒΉËÚ Á‡

Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ.

èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl,

ÍÓÚÓÛ˛ χ¯Ë̇ ҇χ Ò·Â

‚˚·Ë‡ÂÚ, ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË.

äãÄÇàòÄ "ëíÖèÖçú

áÄÉêüáçÖçàü"

ùÚÓÈ Í·‚˯ÂÈ (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó̇,

ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı

"ïãéèéä" Ë "ëåÖòÄççõÖ

íäÄçà") ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 3

ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ÒÚËÍË ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl

·Âθfl.

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚,

Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl  Ò‡Ï

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ÏËÌËχθÌ˚È

ÛÓ‚Â̸. ÖÒÎË ÚÂÔÂ¸ ̇ʇڸ ̇

Í·‚˯Û, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡

ÒÚÛÔÂ̸ ‚˚¯Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

Û‚Â΢ËÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

ÒÚËÍË, Ë Ú.‰.

RU

RO

6) INDICATOR PORNIRE

PROGRAM

Acest indicator se aprinde

atunci cand este apasat

butonul START.

7) GRADUL DE MURDARIRE

Atunci cand este selectat

programul dorit, indicatorul

corespunzator se va aprinde

pentru a indica gradul minim

posibil de murdarire.

Selectarea unui grad mai

mare de murdarire cu

ajutorul butonului special va

duce la aprinderea

indicatorului respectiv.

Observatie: Gradul de

murdarire poate varia

automat, in functie de

temperatura selectata.

BUTON “GRAD  DE
MURDARIRE”

Cu ajutorul acestui buton

(activ doar pentru

programele BUMBAC si

TESATURI MIXTE) puteti

selecta unul din cele 3

niveluri de intensitate a

spalarii, in functie de cat de

murdare sunt rufele.

Dupa ce au fost selectate

programul si temperatura de

spalare, indicatorul pentru

gradul de murdarire este

setat automat la minim;

apasati butonul pentru a

mari nivelul iar setarile pentru

durata programului vor fi

ajustate corespunzator.

6

}

7

EN

6) PROGRAMME START LIGHT

This lights up when the START

button has been pressed.

7) DEGREE OF SOILING

When a programme is

selected the relevant

indicator will light up to show

the minimum possible

degree of soiling.

Selecting a greater degree

of soiling using the special

button will cause the

corresponding indicator to

light up.

Note: The degree of soiling

can vary automatically,

depending on the

temperature selected.

“DEGREE OF SOILING”
BUTTON

By selecting this button

(active only on COTTON and

MIXED FIBRES programmes)

there is a choice of 3 levels

of wash intensity, depending

on how much the fabrics

are soiled.

Once the programme and

wash temperature have

been selected the degree

of soiling indicator is

automatically set to the

minimum allowed; pressing

the button increases the

level and the settings for the

cycle duration are also

adjusted accordingly.

6) KONTROLKA „ZAâÁTEK

PROGRAMU“

Tato kontrolka se rozsvítí po

stisknutí tlaãítka START.

7) STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ

V momentu zvolení programu

se automaticky zobrazí nejniωí

moÏn˘ stupeÀ zneãi‰tûní a

rozsvítí se pfiíslu‰ná kontrolka. 

Pfii zvolení vy‰‰í úrovnû

zneãi‰tûní pomocí pfiíslu‰ného

tlaãítka se také rozsvítí

pfiíslu‰ná kontrolka.

Upozornûní: StupeÀ zneãi‰tûní

se automaticky mÛÏe mûnit v

závislosti od zvolené teploty.

TLAâÍTKO „STUPE≈

ZNEâI·TùNÍ“

Pomocí tohoto tlaãítka (které

je aktivní pouze u programÛ

BAVLNA a SMÍCHANÉ

PRÁDLO) si mÛÏete zvolit 3

úrovnû intenzity praní v

závislosti od stupnû zneãi‰tûní

prádla.

Po zvolení programu a teploty

praní se kontrolka stupnû

zneãi‰tûní automaticky umístí

na nejniωí povolenou úroveÀ.

Stisknutím tlaãítka se úroveÀ

zv˘‰í a následnû se upraví

parametry, které se t˘kají

délky pracího procesu. 

CZ

SL

6) LUâKA START 

Osvetli se, ko pritisnete na

tipko START.

7) STOPNJA UMAZANOSTI

PERILA

KO izberete program, se

osvetli indikator za naniÏjo

stopnjo intenzivnosti pranja

(primerno za najmanj

umazano perilo). 

âe Ïelite, lahko izberete

veãjo intenzivnost pranja s

pritiskom na posebno tipko;

osvetli se ustrezen indikator.

Opomba: Stopnja

umazanosti perila se

samodejno prilagaja glede

na nastavljeno temperaturo.

TIPKA STOPNJA UMAZANOSTI

PERILA

S pomoãjo te tipke lahko

izberete eno od treh stopenj

intenzivnosti pranja glede na

to, kako umazano je perilo, ki

ga Ïelite oprati. Ta moÏnost

je na voljo le pri programih

za bombaÏ in tkanine iz

me‰anih vlaken.

Ko izberete program in

nastavite temperature

pranja, je samodejno

nastavljena najmanj

intenzivna stopnja pranja za

izbrani program. S pritiskom

na tipko lahko intenzivnost

pranja poveãate; ustrezno se

spremeni tudi trajanje

programa.