Candy CBD 120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

10

EN

CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT:

FOR ALL CLEANING

AND MAINTENANCE  

WORK

●

Remove the plug

●

Turn off the water inlet tap.

●

All Candy appliances are

earthed. Ensure that the

main electricity circuit is

earthed. Contact a qualified

electrician if this is not the

case.

This appliance

complies with Directives

89/336/EEC, 73/23/EEC and

following changes.

●

Do not touch the

appliance with wet or damp

hands or feet.

●

Do not use the appliance

when bare-footed.

●

Extreme care should be

taken if extension leads are

used in bathrooms or shower

rooms. Avoid this where

possible.

WARNING: DURING THE 

WASHING CYCLE, THE 

WATER CAN REACH A 

TEMPERATURE OF 90°C.

●

Before opening the

washing machine door,

ensure that there is no water

in the drum.

11

DA

KAPITEL 3

SIKKERHEDS

REGLER.

VIGTIGT:

VEDR. RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

●

Fjern stikket fra kontakten,

eller afbryd kontakten. Hvis

kontakten ikke kan afbrydes,

afbrydes strømmen på

hovedkontakten, ved

måleren.

●

Luk for maskinens

vandtilførsel.

●

Alle elektriske apparater

skal jordforbindes, jævnfør

stærk strøms reglementet.

Forvis Dem om at Deres

apparat er jordforbundet.

Skulle det ikke være

tilfældet, kontakt da en Aut.

El-Installatør.

MEGET VIGTIGT 

Det stik der er monteret fra

fabrikken, skal udskiftes med

et trebenet stik, der

indeholder jord, eller kobles

direkte til jordet afbryder.

Maskinen skal tilkobles af

aut. El-Installatør. Fabrikant

og Importør kan ikke drages

til ansvar for skader, opstået

som følge af forkert opstilling

eller tilslutning.

Denne maskine

opfylder EEC Direktiv 89/336,

73/23 med efterfølgende

ændringer.

●

Maskinen må ikke

udsættes for vandstænk eller

fugt.

●

Brug ikke

forlængerledninger i fugtige

rum.

ADVARSEL: 

UNDER VASK  KAN

VANDET BLIVE OP TIL 9O

GRADER VARMT.

●

Før lågen åbnes, bør det

kontrolleres at der ikke er

vand i maskinen.

NO

KAPITTEL 3

SIKKERHETSREGLER

VIKTIG: MÅ FØLGES VED

ALL RENGJØRING OG ALT

VEDLIKEHOLD

●

Trekk ut støpselet.

●

Skru av vanntilførselen.

●

Alle Candy-maskiner er

jordet. Påse at maskinen

tilkoples jordet kontakt. Tilkall

en autorisert elektriker for å

ordne tilkoplingen hvis dette

ikke er mulig.

Dette apparatet

oppfyller betingelsene i

direktiv 89/336/EEC,

73/23/EEC  med senere

endringer

●

Ta ikke på maskinen med

våte eller fuktige hender

eller føtter.

●

Bruk ikke maskinen hvis du

er barføtt.

●

Unngå om mulig å bruke

skjøteIedninger i våtrom, og

vis ekstrem forsiktighet hvis

dette ikke er til å unngå.

ADVARSEL: UNDER

VASKEPROGRAMMET

KAN VANNET NÅ EN

TEMPERATUR PÅ OPPTIL

90 °C.

●

Før du åpner døren til

vaskemaskinen, påse at det

ikke er vann igjen i

trommelen.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 3

ÌÅPÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 

ÏPÈ Ë

Ю

ÁÛÕ

ÎÏÅPÀÖÈßÕ 

Ч

ÈÑÒÊÈ 

È ÒÅÕÍÈ

Ч

ÅÑÊÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ

ÌÀØÈÍÛ:

●

îòêë

ю

÷èòå ñòèpàëüíó

ю

ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå

øòåïñåëü èç pîçåòêè;

●

ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è

âîäû;

●

Êàíäè

îñíàùàåò âñå ñâîè

ìàøèíû êàáåëåì ñ

çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò

çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â

ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,

íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê

êâàëèôèöèpîâàííîìó

ïåpñîíàëó.

Àïïàpàòópà ôèpìû

Êàíäè

ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì

Å

Э

Ñ N 89/336, 73/23 íà

çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;

●

íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé

ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è

íîãàìè;

●

íå pàáîòàéòå ñî

ñòèpàëüíîé ìàøèíîé

áîñèêîì;

●

íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè

âî âëàæíûõ è ñûpûõ

ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,

äóøåâàÿ êîìíàòà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ

ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ

ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.

●

ïpåæäå ÷åì îòêpûòü

êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ë

ю

êà,

óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû

â áàpàáàíå.

SL

POGLAVJE 3

VARNOSTNI
PREDPISI

PRED ZAâETKOM

âI·âENJA ALI

VZDRÎEVANJA

PRALNEGA STROJA

OBVEZNO UPO·TEVAJTE

NASLEDNJE VARNOSTNE

PREDPISE.

●

Iztaknite vtiã iz vtiãnice.

●

Zaprite pipo za dotok vode.

●

Vsi Candyjevi gospodinjski

aparati so opremljeni z

ozemljitvenim kablom. 

Preverite, ãe je va‰a elektriãna

napeljava pravilno ozemljena!

âe ni, naj vam napeljavo pred

prikljuãitvijo pravilno napelje

strokovnjak!

Aparat je izdelan v skladu z

normama CEE ‰t. 89/336 in 73/23

CEE in njunimi nadaljnjimi

spremembami.

●

Z vlaÏnimi rokami ali nogami se

aparata ne dotikajte. 

Ne uporabljajte pomivalnega

stroja bosonogi.

●

Ne uporabljajte podalj‰kov za

prikljuãitev stroja na elektriãno

omreÏje, ãe je stroj name‰ãen v

kopalnici ali drugem vlaÏnem

prostoru.

OPOZORILO!

MED PRANJEM SE

VODA V STROJU

LAHKO SEGREJE TUDI

DO 90°C.

●

Pred odpiranjem vrat stroja se

prepriãajte, ãe v bobnu stroja ni

vode.