Candy CBD 120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

57

EN

CHAPTER 11

CUSTOMER

AWARENESS

A guide environmentally

friendly and economic use of

your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Achieve the best use of

energy, water, detergent and

time by using the

recommended maximum

load size.

Save up to 50% energy by

washing a full load instead of

2 half loads.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry

only!

SAVE detergent, time, water

and between 5 to 15%

energy consumption by NOT

selecting Prewash for slight to

normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain

remover or soak dried in

stains in water before

washing to reduce the

necessity of a hot wash

programme.

Save up to 50% energy by

using a 60°C wash

programme.

WASHING

VARIABLE CAPACITY

This washing machine

automatically adapts the level

of the water to the type and

quantity of washing. In this way

it is also possible to obtain a

“personalized” wash from an

energy saving point of view.

This system gives a decrease in

energy consumption and a

sensible reduction in washing

times.

DA

KAPITEL 11

FORBRUGER

INFORMATION

Gode ide`er til optimal

udnyttelse af energien og

minimal påvirkning af

miljøet.

Udnyttelse af kapaciteten

Ved at fylde maskinen helt,

opnås den bedste udnyttelse

af vand, el og sæbe. Såfremt

man kun fylder maskinen

halvt, vil forbruget af vand, el

og sæbe ikke blive halveret,

men kun nedsat med ca. 20 %.

Er forvask nødvendigt ?

Vaskemaskinens programmer

er udviklet til optimal effekt

uden forvask. Kun

i særlige tilfælde, hvor

vasketøjet er meget snavset

med olie pletter og

lign. vil det være en fordel at

benytte forvasken. Man kan

evt. læggetøjet i blød dagen

før, og laden sæbe gøre

arbejdet.

Er kogevask nødvendigt ?

Vaskemaskinens programmer

er udviklet til optimal effekt

ved lave temperaturer.

Man opnår derfor ikke større

vaskeeffekt ved at benytte

høje temperaturer. Kun i

særlige tilfælde har man

behov for kogevask f.eks. ved

antiseptiske vaske.

SÅDAN BRUGES

MASKINEN

VARIABEL KAPACITET.

Denne vaskemaskine justerer

selv vand niveau, i henhold til

tekstil art, og mængde.

Dette system betyder en

reduktion af vand og

energiforbrug, selv om

maskinen ikke er fyldt helt op.

NO

KAPITTEL 11

FORBRUKER-

INFORMASJON.

Gode ideer til optimal

utnyttelse og minimal

innvirkning på miljøet.

UTNYTTELSE AY KAPASITETEN.

Ved å fylle maskinen helt,

oppnås den beste

utnyttelsen av vann,

elektrisitet, og såpe. Så sant

man kun fyller maskinen

halvt, vil ikke forbruket av

vann, elektrisitet og såpe bli

halvert, men kun redusert

med ca. 20 %.

ER FORVASK NØDVENDIG?

Vaskemaskinens programmer

er utviklet til optimal effekt

uten forvask.

Kun i spesielle tilfeller, hvor

vasketøyet er meget skittent

med oljeflekker eller

lignende, vil det være en

fordel å bruke forvask.

ER KOKEVASK NØDVZNDIG?

I dag er langt på vei de fleste

vaskemidler utviklet til

maksimal effekt ved lave

temperaturer. Man oppnår

derfor ikke bedre vaskeeffekt

ved å bruke høye

temperaturer. Kun i spesielle

tilfeller har man behov for

kokevask, for eksempel ved

antiseptisk vask.

VASKING 

VARIABEL KAPASlTET

Denne vaskemaskinen

tilpasser automatisk

vannmengden til hva og

hvordan det skal vaskes. På

denne måten er det også

mulig å få en “personlig” og

energisparende vasking.

Systemet gir redusert

vannforbruk og en fornuftig

reduksjon i vasketiden.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 11

ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.

àëèéãúáìâíÖ èéãçìû

áÄÉêìáäì ÅÖãúü

ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.
èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
Á‡„ÛÁ͇ÏË. 

çìÜçÄ ãà ÇÄå

èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?

íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
·Âθfl!
ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl. 

çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë

Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ

ÇéÑõ?

ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
‚Ó‰Â.
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ÑÒÈPÊÀ

Âàpüèpyeìûe

âoçìoæíocòè

Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía

aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò

ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè

oò òèïa òêaíè è

êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.

Taêèì oápaçoì

ocyùecòâëÿeòcÿ

“èíäèâèäyaëüíaÿ” còèpêa. 

Э

òo âeäeò ê 

∋

êoíoìèè

∋

ëeêòpo

∋

íepãèè è

coêpaùeíè

ю 

âpeìeíècòèpêè.

SL

POGLAVJE 11

NEKAJ KORISTNIH
NASVETOV

V nadaljevanju vam navajamo

nekaj koristnih, da boste lahko

va‰ pralni stroj uporabljali

dobro, varãno in v skladu z

varovanjem okolja.

PRIPOROôENA KOLIôINA

PERILA

âe Ïelite prepreãiti nepotrebno

tro‰enje energije, vode in

pralnih sredstev, priporoãamo,

da perete poln stroj perila,

vendar pa ne prekoraãite

predpisanih najveãjih koliãin.

Pri pranju polnega stroja perila

boste prihranili do 50%

energije.

KDAJ JE PREDPRANJE V RESNICI

POTREBNO?

Predpranje je potrebno samo

takrat, kadar je perilo res zelo

umazano.

âe opustite predpranje, kadar

perilo ni zelo umazano,

zmanj‰ate porabo pralnih

sredstev, ãasa, vode in od 5

do 15% energije.

JE PRANJE PRI VISOKIH

TEMPERATURAH NUJNO?

Uporaba belil in sredstev za

odstranjevanje madeÏev

zmanj‰uje

potrebo po pranju pri visokih

temperaturah. S pranjem pri

temperaturi 600 C lahko

prihranite do 50% energije.

PRANJE

PRILAGODLJIVA

ZMOGLJIVOST

POLNJENJA

Ta pralni stroj avtomatsko

prilagodi nivo vode vrsti in

koliãini v stroj vloÏenega perila.

Ta sistem omogoãa, da pranje

prilagodite svojim Ïeljam in

potrebam, obenem pa

ustrezno zmanj‰ate tako

porabo vode, energije in

detergenta. Prilagodljiva

zmogljivost zmanj‰uje porabe

energije in obãutno skraj‰uje

trajanje pranja.