Candy CBD 120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

If you wish to add or remove

items during washing,

release the START button

and wait 2 minutes until the

safety device unlocks the

door.

When you have carried out

the manoeuvre, close the

door, press START button and

the appliance will continue

working where it left off.

CANCELLING A SELECTED

PROGRAMME 

The programme can be

cancelled at any time in the

following way:

Release the START button 

Turn the selector knob first to

the OFF position and then

away from it  

Wait around 5 seconds 

The machine will be ready

for another programme or to

be switched off.

ATTENTION: 

THE DOOR CANNOT BE

OPENED UNTIL THE

START BUTTON HAS BEEN

RELEASED 

SUPER RAPID BUTTON

By pushing this button the

time of the wash

programme is reduced to a

maximum of 50 minutes

depending on the

programme and the

temperature selected. The

super rapid button can be

used for washing loads of 1

to 5 kg.

(This button can be utilised

only on cottons and

synthetic programmes).

26

EN

27

D

DA

Hvis man har behov for at

stoppe programmet for at

tage tøj ud eller ind, skal

man trykke start knappen     

ud og vente 2 minutter indtil

sikkerheds dørlåsen er

udløst. Åben lugen og tag

det aktuelle tøj ud eller ind.

Tryk start knappen ind igen

og programmet vil fortsætte

i sit forløb.

ANNULLERING AF ET

PROGRAM

Programmet kan når som

helst stoppes eller

annulleres.

Tryk start knappen ud og

drej programvælger

knappen hen på OFF,

derefter drejes knappen

væk fra OFF Og vent i 5

sekunder, nu kan der vælges

et andet program eller

annullering ved at dreje

tilbage på OFF.

PS. LÅGEN KAN IKKE

ÅBNES FØR START

KNAPPEN ER TRYKKET

UD OG VENTET I 2

MINUTTER.

LYNVASK-KNAP

Hvis du trykker på knappen

“Lynvask”, reduceres

vaskeprogrammets varighed

med maksimalt 50 minutter,

alt afhængig af hvilket

program og hvilken

temperatur, du har valgt.

Knappen “Lynvask” kan

bruges til vasketøjsmængder

fra 1 til 5 kg.

(Denne mulighed kan kun

bruges på bomulds

programmer  og syntetiske

programmer).

NO

Hvis man har behov for å

stoppe programmet for å ta

tøy ut eller legge inn mer

tøy, skal man trykke start

knappen ut og vente 2

minutter inntil sikkerhets

dørlåsen er utløst. Åpn opp

luken og ta det aktuelle tøy

ut eller legg inn tøy.

Trykk start knappen inn igjen

og programmet vil fortsette i

sitt forløp.

ANNULLERING AV ET

PROGRAM

Programmet kan når som

helst stoppes eller

annulleres.

Trykk start knappen ut og

drei programvelger

knappen til OFF, derefter

dreies knappen bort fra OFF    

Og vent i 5 sekunder, nå kan

det velges et andet

program eller annullering

ved at dreie tilbake på OFF.

PS. LOKKET KAN IKKE

ÅPNES FØR START

KNAPPEN ER TRYKKET

UT OG VENTET I 2

MINUTTER.

LYNVASK-KNAPP

Hvis du trykker på knappen

“Lynvask”, blir

vaskeprogrammets varighet

redusert med maksimum 50

minutter avhengig av hvilket

program og hvilken

temperatur du har valgt.

Knappen “Lynvask” kan

brukes til vasketøymengder

fra 1 til 5 kg.

(Denne muligheten kan kun

brukes på bomullsprogram

og syntetiske program).

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
ÓÚÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí Ë
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
ÔÂ‚‡Ì.

éÚÏÂ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

èÓ„‡ÏÏχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÚÏÂÌÂ̇ ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·Ì˚È Ç‡Ï
ÏÓÏÂÌÚ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:
éÚÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
èÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔÓ„‡ÏÏ ˜ÂÂÁ ÓÚÏÂÚÍÛ Çõäã Ë
ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÒÂÍÛ̉.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡
Í ‚˚·ÓÛ ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
ÓÚÍβ˜ÂÌ˲.

ÇçàåÄçàÖ:

áÄÉêìáéóçõâ ãûä çÖ

éíäêéÖíëü, Ñé íÖï èéê

èéäÄ çÄÜÄíÄ äçéèäÄ

ëíÄêí.

Êíoïêa Cyïep Cêopocòü

Haæaòèeì 

∋

òoé êíoïêè âpeìÿ

ïpoãpaììû còèpêè

coêpaùaeòcÿ ía 10-50 ìèíyò

â çaâècèìocòè oò âûápaííoé

ïpoãpaììû è òeìïepaòypû.

Ôyíêöèÿ Cyïep Cêopocòè

ìoæeò áûòü ècïoëüçoâaía

ïpè çaãpyçêe ìaøèíû oò 1 äo

5 êã.

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı
‰Îfl ıÎÓÔÍÓ‚˚ı Ë ÒËÌÂÚÂÚ˘ÂÒÍËı
Ú͇ÌÂÈ.

RU

SL

âe med pranjem Ïelite v

boben dodati ali iz njega

vzeti kak‰en kos perila,

pritisnite na tipko START in

poãakajte DVE minuti, da se

sprosti varnostna zapora

vrat. Nato znova zaprite

vrata stroja in pritisnite na

tipko START. Stroj bo s

pranjem nadaljeval tam,

kjer ste ga prekinili.

PREKLIC IZBRANEGA

PROGRAMA

V vsakem trenutku lahko

potekajoãi program pranja

prekliãete. Sprostite tipko

START, obrnite gumb

programatorja najprej na

oznako OFF in nato z nje.

Poãakajte pribliÏno 5

sekund. Stroj je zdaj

pripravljen za drugi program

ali za izklop.

POZOR:

VRAT NE MORETE

ODPRETI, âE PREJ NE

PRITISNETE NA TIPKO

START.

TIPKA ZA HITRO PRANJE

S pritiskom na to tipko

skraj‰ate ãas pranja na

najveã 50 minut, odvisno od

izbranega programa in

nastavljene temperature.

Hitro pranje lahko s pomoãjo

te tipke izberete za pranje

od 1 do 5 kg perila.

(Ta moÏnost je na voljo samo

za pranje s programi za

bombaÏ in sintetiko.)