Sony Ericsson J210i - Инструкция по эксплуатации

6 Установка SIM- карты и зарядка аккумулятора ≈ 30 мин ≈ 4 ч This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

8 Для включения и выключения телефона • Нажмите и удерживайте нажатой клавишу NO . • Введите код PIN, если требуется . • Для выключения телефона нажмите и удерживайте нажатой клавишу NO . Для посылки и приема вызовов • Для посылки вызова введите код зоны и телефонный номер } YES . } NO для завершени...

9 Значки Перечисленные ниже значки отображаются на “ рабочем столе ” и в режиме ожидания . Состояние аккумулятора . Мощность принимаемого сигнала сотовой сети GSM. Инф . о выз . – информация о продолжительности и стоимости вызовов , а также о текущем вызове . Интернет - услуги – доступ к Интернет - ...

10 Перемещение по меню Главное меню отображается на рабочем столе в виде значков . • Нажмите ( джойстик ) для отображения рабочего стола и выбора выделенного элемента . • Нажимайте для перемещения по системе меню . • Нажмите NO для возврата на один уровень в системе меню . • Нажмите NO и удерживайте...

13 Ввод букв и символов Для сообщений и заметок предусмотрено два способа ввода букв и символов : • Обычный ввод текста • Ввод текста Т 9™. Для ввода букв в режиме обычного ввода • Нажимайте клавиши – до тех пор , пока на дисплее не появится требуемый символ . • Нажмите для переключения регистра ( п...

14 Если слово на дисплее отличается от требуемого , нажимайте или для просмотра списка подходящих слов . Нажмите , чтобы принять слово и ввести пробел . 3 Продолжайте ввод сообщения . Для ввода точки и других знаков препинания нажмите , затем или требуемое количество раз . Нажмите для подтверждения ...

15 Функции обработки вызовов Посылка и прием вызовов Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пределах зоны обслуживания сотовой сети % 8 Для включения и выключения телефона . Если абонентская подписка включает услугу определения номера и сеть может определит...

16 Для ответа на вызов или отклонения вызова } YES для ответа на вызов . } NO для отклонения вызова . Для изменения громкости динамика во время разговора Нажмите или . Для просмотра списка непринятых вызовов 1 Когда на дисплее отображается Непринятые вызовы : , } YES для просмотра списка непринятых ...

19 Для вызова номера из телефонной книги 1 } Тел . книга } YES } Поиск и вызов } YES . 2 Введите имя или первую букву имени } YES . 3 Если на дисплее появилось не то имя , прокрутите список до требуемого имени и номера с помощью или . 4 } YES для посылки вызова . Быстрый набор номера Для ускорения н...

20 Для включения / выключения функции автоматического сохранения } Тел . книга } YES } Функции } YES } Запр . автосохр . } YES , выберите Вкл . или Выкл . } YES . Для изменения записи в телефонной книге 1 } Тел . книга } YES } Поиск и изм . } YES . 2 Введите имя или первую букву имени } YES . 3 } YE...

22 Для копирования записей на SIM- карту } Тел . книга } YES } Функции } YES } Копир . на SIM } YES . Для копирования записей в память телефона } Тел . книга } YES } Функции } YES } Копир . с SIM } YES . Группы В телефонной книге можно создать группу записей . Это дает возможность , например , перед...

23 Голосовая почта Если абонентская подписка включает услугу голосовой почты , вызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщения в случае , если вы не отвечаете на вызов . Вызов голосового почтового ящика Для вызова службы голосовой почты нажмите и удерживайте нажатой клавишу ( если номер служ...

24 Стоимость вызовов и информация о стоимости Информацию об этих услугах можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети . Для проверки стоимости вызовов и сброса счетчика 1 } Инф . о выз . } YES } Время и стоим . } YES } Стоим . вызовов } YES . 2 Выберите функцию } YES . 3 Для сброса с...

25 Ограничение стоимости разговоров Телефон позволяет задать максимальную сумму , которую разрешается потратить на разговоры по телефону . Когда остаток становится равным нулю , посылка вызовов блокируется . Следует иметь в виду , что сумма ограничения стоимости является приблизительной . Для устано...

27 Несколько вызовов одновременно В телефоне предусмотрена возможность обработки нескольких вызовов одновременно . Например , можно переключить текущий вызов в режим удержания на линии , послать или ответить на второй вызов и затем переключать телефон между двумя вызовами . Для ответа на третий вызо...

28 Для ответа на второй вызов • Для ответа на второй вызов и переключения текущего вызова в режим удержания на линии } Ответить . • Для отклонения второго вызова и продолжения прерванного разговора } Занято . • Для ответа на второй вызов и завершения текущего вызова } Заверш . и отв . Два вызова одн...

29 Организация конференции Для организации конференции необходимо наличие одного активного вызова и одного вызова , удерживаемого на линии . Для объединения двух вызовов в конференцию Нажмите } Объед . вызовы } YES . Для добавления нового участника 1 } YES для переключения конференции в режим удержа...

33 Для добавления номера в список разрешенных для приема вызовов 1 } Инф . о выз . } YES } Упр . вызовами } YES } Прием вызовов } YES } Разрешенные } YES . 2 } Добавить нов .? } YES . 3 Выберите функцию } YES . 4 Выберите запись } YES . Для выбора режима приема вызовов } Инф . о выз . } YES } Упр . ...

35 Сообщения Служебные номера Для передачи текстовых сообщений в телефоне должен быть сохранен номер центра обслуживания . Этот номер предоставляется оператором сотовой сети . Если номер не сохранен в памяти SIM- карты , его необходимо ввести вручную . Для проверки номера центра обслуживания 1 } Соо...

36 Для включения в текстовое сообщение дополнительных объектов 1 } Сообщения } YES } Сообщение SMS } YES } Нов . сообщение } YES . 2 Нажмите для перехода в меню функций . 3 Выберите Доб . символ или Встав . объект } YES . 4 Выберите Изображение , Аудиоклип , Мелодия или Анимация } YES . 5 Выберите о...

37 Для форматирования текста сообщения 1 } Сообщения } YES } Сообщение SMS } YES } Нов . сообщение } YES . 2 Введите текст сообщения . 3 Нажмите } Форм . текста } YES . 4 Выберите Шрифт , Стиль текста , Выравнивание или Новый абзац } YES . Выберите формат } YES . Длинные сообщения Максимальное колич...

38 • Тип SMS – телефон поддерживает передачу сообщений различных типов . Поставщик услуг может предо - ставлять возможность преобразования текстовых сообщений в формат , соответствующий используемому для приема сообщения оборудованию ( например , в сообщение электронной почты ). • Период повт . – ес...

39 Для создания сообщения на основе шаблона Выберите шаблон из списка Шаблоны в меню Сообщения и выполните операции , перечисленные в разделе % 35 Для передачи текстового сообщения . Для проверки количества переданных сообщений } Инф . о выз . } YES } Время и стоим . } YES } Счетчик SMS } YES } Пока...

40 Для вызова номера , содержащегося в сообщении Выделите номер } YES . Для вызова отправителя сообщения 1 Прочитав сообщение , } YES . 2 } Вызвать } YES . Для удаления сообщения Прочитав сообщение , } YES } Удалить } YES . Сохранение принятых сообщений Текстовые сообщения автоматически сохраняются ...

41 Перед началом работы Необходимо установить перечисленные ниже параметры : • адрес центра обслуживания ; • специальный профиль WAP для мультимедийных сообщений . Для ввода адреса центра обслуживания } Сообщения } YES } Сообщение MMS } YES } Функции } YES } Сервер сообщ . } YES . Для выбора или вво...

42 Для создания и передачи мультимедийного сообщения 1 } Сообщения } YES } Сообщение MMS } YES } Новое сообщение } YES . 2 Выберите подменю } YES . 3 Введите информацию для передачи } YES . 4 } YES для добавления объектов или выполнения других функций . 5 } Передать сбщ } YES . Введите телефонный но...

44 Настройка телефона Темы экрана С помощью тем можно изменять внешний вид дисплея . В памяти телефона запрограммировано несколько тем . Для выбора темы экрана } Развлечения } YES } Темы } YES . Для установки контрастности дисплея } Параметры } YES } Дисплей } YES } Контрастность } YES . Изображения...

50 Подсветка дисплея Предусмотрены два режима работы подсветки : Вкл . и Автомат . По умолчанию подсветка работает в автоматическом режиме , который предназначен для увеличения времени работы телефона в режиме ожидания . В автоматическом режиме подсветка дисплея отключается через несколько секунд по...

53 Для восстановления всех параметров телефона 1 } Параметры } YES } Общий сброс } YES . 2 Выберите Сброс парам . или Сбросить все } YES . 3 } YES для продолжения . 4 Введите код блокировки телефона ( 0000 или новый код ) } YES . ИК - порт Инфракрасный ( ИК ) порт предназначен для обмена информацией...

54 Интернет Настройка параметров Интернет Для получения доступа к сети Интернет требуется выполнение следующих условий : • абонентская подписка предусматривает услугу передачи данных ; • в памяти телефона сохранены необходимые параметры ; • В некоторых случаях требуется регистрация пользо - вателя И...

55 Установка с помощью мастера Если телефон не настроен для работы с услугами Интернет , значения параметров можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети . Затем установите требуемые параметры с помощью встроенного в телефон мастера установки . Для установки параметров Интернет с пом...

56 Для доступа к Интернет - услугам через поставщика услуг Интернет необходимо создать специальную учетную запись для передачи данных и профиль Интернет . Для передачи текстовых сообщений (SMS) по адресам электронной почты ( через оператора сотовой сети ) необходимо сохранить телефонный номер шлюза ...

57 Параметры GPRS: • Имя APN ( адрес точки доступа ) – адрес внешней сети , к которой выполняется подключение ( адрес IP или текстовая строка ). • Имя пользователя – имя пользователя для регистрации во внешней сети . • Пароль – пароль для регистрации во внешней сети . • Запрос пароля – если эта функ...

60 Для изменения параметров существующего профиля При выборе существующего профиля можно изменить следующие параметры : • Переименовать – название профиля . • Подкл . через – учетная запись для передачи данных . • Адрес IP – адрес сервера шлюза WAP. • Доп . функции – дополнительные параметры профиля...

61 Для включения защиты соединения 1 } Интернет - услуги } YES } Функции } YES } Проф . Интернет } YES . 2 Выберите профиль } YES . 3 } Доп . функции } YES } Защита } YES . 4 } Вкл . } YES . Сертификаты Для установления защищенного соединения при использовании определенных услуг Интернет ( например ...

62 Для быстрого подключения к сети Интернет Нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Для подключения к сети Интернет из меню } Интернет - услуги } YES . Выберите один из вариантов : • откройте домашнюю страницу , например , Sony Ericsson; • выберите Закладки } YES для перехода по одной из закладок ; ...

63 • Передать в SMS – передача в другой телефон текстового сообщения со ссылкой на текущую Интернет - страницу . • Перезагруз . – обновление содержимого Интернет - страницы . • Закр . браузер – завершение сеанса и возврат в режим ожидания . • Состояние – отображение текущего состояния соединения ( и...

64 Для загрузки объектов с узла www.sonyericsson.com 1 } Интернет - услуги } YES } Закладки } YES } Sony Ericsson } YES . 2 Выберите объект , который вы хотите загрузить , и следуйте инструкциям на дисплее , } YES . Сохраняемая информация В памяти телефона может храниться следующая информация : • кэ...

65 Удобные функции и игры Блокировка клавиатуры Для включения блокировки клавиатуры Нажмите } Вкл . блок . клав . } YES . Для отключения блокировки клавиатуры Нажмите } Выключить блокировку клавиатуры ? } YES . Будильник Сигнал будильника подается также и в том случае , когда в телефоне установлен б...

68 Для удаления всех заданий } Органайзер } YES } Календарь } YES } Удалить все } YES . Для изменения задания 1 Откройте задание } YES . 2 } Изменить } YES . 3 Отредактируйте задание } YES , измените дату } YES и сигнал } YES . Игры Правила и инструкции содержатся в справке для каждой игры . Для нач...

69 Защита Блокировка SIM- карты Функция блокировки SIM- карты защищает от несанк - ционированного использования только абонентскую подписку , но не сам телефон . При замене SIM- карты телефон будет работать и с новой SIM- картой . Коды PIN и PUK Большинство SIM- карт продается с установленной блокир...

73 Устранение неполадок В этой главе перечислены основные неполадки , которые могут возникнуть при эксплуатации телефона . В неко - торых случаях необходимо обратиться к поставщику услуг , однако большинство неполадок можно устранить самостоятельно . Телефон не включается Зарядите или замените аккум...

74 Сообщения об ошибках Установите SIM- карту В телефоне отсутствует , неправильно установлена или установлена загрязненная SIM- карта % 6 Установка SIM- карты и зарядка аккумулятора . Установите верную SIM- карту Телефон настроен для работы только с определенными SIM- картами . Установите подходящу...

76 Дополнительная информация Web- узел для пользователей Sony Ericsson На Web- узле www.SonyEricsson.com/support размещен раздел поддержки , который содержит полезную информацию и советы для пользователей мобильных телефонов . Здесь находятся последние версии программного обеспечения и рекомендации ...

77 • Не кладите изделие и не устанавливайте радиооборудование над подушкой безопасности автомобиля или в зоне ее раскрытия . • Не пытайтесь разобрать изделие . К выполнению работ по обслуживанию допускаются только специалисты , имеющие сертификат компании Sony Ericsson. Антенна Используйте антенну ,...

79 Управление автомобилем Ознакомьтесь с местными законами и правилами , которые ограничивают использование мобильных телефонов при управлении автомобилем или требуют использования оборудования громкой связи . Рекомендуется использовать оборудование громкой связи , изготовленное компаниями Ericsson ...

81 Вызов службы экстренной помощи Мобильные телефоны используют радиосигналы , что не может гарантировать связь при любых условиях . Поэтому для обеспе - чения абсолютной надежности в жизненно важных ситуациях ( например , при необходимости срочного вызова врача ) нельзя полагаться только на радиоте...

84 Ограниченная гарантия Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden ( далее – Sony Ericsson) предоставляет данную гарантию на мобильный телефон и фирменные аксессуары , входящие в комплект поставки мобильного телефона ( далее – “ Изделие ”). В случае , если требуется гара...

89 Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetS-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1021062-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with th...