Zelmer ZJE6800 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN ZELMER-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN.

WIR WÜNSCHEN IHNEN ZUFRIEDENSTELLENDE ERGEBNISSE MIT UNSEREM PRODUKT 

WARNUNG

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie es 

an einem sicheren Ort für den zukünftigen Gebrauch.

BESCHREIBUNG

1. Stopfer  
2. Transparenter Deckel
3. Sieb
4. Mitteilteil
5. Griff
6. Rückstandsbehälter 
7. Rotor
8. Grundkörper
1. Saftbehälter

CONTROL PANEL

1. Anzeige
2. EIN/AUS
3. Pulse
4. Drehzahl erhöhen
5. Drehzahl verringern 
6. Transparenter Ring

SICHERHEITSHINWEISE 

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den 

Hersteller,  eine  autorisierte  Servicestelle  oder  einen 

Fachmann  ersetzt  werden,  um  eine  Gefährdung  zu 

vermeiden.

Reinigen  Sie  das  Gerät  gemäß  den  Anweisungen  im 

Abschnitt Reinigung und Wartung.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der 

Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder 

während des Betriebs mit beweglichen Teilen hantieren.

Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht,  wenn  das  Drehsieb 

beschädigt ist.

Warnung: 

Mögliche 

Personenschäden 

durch 

unsachgemäßen Gebrauch!  

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, 

wenn  es  unbeaufsichtigt  gelassen  wird  und  bevor  es 

montiert, demontiert oder gereinigt wird.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren  Sie  das  Gerät  und  das  Netzkabel  außerhalb 

der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch bestimmt. Es ist 

nicht  für  die  Verwendung  in  Küchenbereichen  für 

Personal  in  Geschäften,  Büros  und  Arbeitsplätzen,  in 

landwirtschaftlichen  Betrieben,  durch  Kunden  in  Hotels, 

Motels,  Pensionen  und  anderen  Wohneinrichtungen 

bestimmt.

Das  Gerät  kann  von  Personen  mit  eingeschränkten 

physischen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten 

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, 

vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezüglich des 

sicheren  Gebrauchs  des  Geräts  unterwiesen  wurden 

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

Das  Gerät  ist  für  den  Einsatz  in  einer  maximalen  Höhe 

von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNUNGEN 

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche oder 
industrielle  Anwendungen  eingesetzt  werden.  Bei  Missbrauch  oder  unsachgemäßer  Handhabung  des 
Produkts erlischt die Garantie.
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der 
auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
Das  Netzanschlusskabel  darf  sich  während  des  Gebrauchs  nicht  verheddern  oder  um  das  Produkt 
gewickelt werden. 
Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz 
getrennt werden. 
Ziehen  Sie  nicht  am  Verbindungskabel,  um  es  von  der  Steckdose  zu  trennen  oder  es  als  Tragegriff  zu 
verwenden.
Trennen Sie bei Störungen oder Schäden das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den technis-
chen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Reparaturen 

oder Eingriffe am Gerät sollten nur von qualifiziertem Personal des offiziellen technischen Kundendienstes 
durchgeführt werden. 

B&B  TRENDS  SL 

lehnt  jede  Haftung  für  Schäden  an  Personen,  Tieren  oder  Gegenständen  ab,  die 

aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN 

Vor dem Gebrauch 

1. Das Gerät ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet, so dass der Motor nicht laufen kann, wenn 
die Abdeckung nicht durch den Griff gesichert ist oder der Platz für das Messer nicht gesichert ist. Dies 
dient der Sicherheit des Anwenders.
2. Bei Zusammenbau bzw. Ausbau des Entsafters müssen Sie mit der Hand auf die Oberseite des Einfülls-
tutzens im Deckel drücken und anschließend den Griff in das Loch im Deckel hinein- oder herausschieben.
3.  Bei  Abnehmen  des  Entsaftungssiebes  nehmen  Sie  zuerst  den  Deckel  und  den  Reststoffbehälter  ab, 
dann drehen Sie das Mittelstück um 30 Grad, während Sie die Entsaftungsdüse mit der Hand festhalten, 
und entfernen Sie es. Das Saftpresssieb gleitet automatisch aus dem Rotor heraus.
4. Um Schäden zu vermeiden, prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Stromversorgung mit der angegebe-
nen Spannung übereinstimmt.
5. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe Abschnitt „Wartung und Reinigung").
7. Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig „Wichtige Warnhinweise" durch.

Auspressen des Saftes

1.  Vergewissern  Sie  sich  vor  der  Gebrauch,  dass  sich  der  Knopf  am  Gehäuse  in  der  STOP-Position 
befindet. Sollte der Zusammenbau des Gerätes nicht abgeschlossen werden, kann somit der Anlauf und 
Personen- oder Sachschäden verhindert werden.
2.  Prüfen  Sie  vor  Beginn  des  Pressvorgangs,  ob  das  Saftpresssieb  und  der  Rotor  ordnungsgemäß 
eingerastet  sind  und  ob  es  keinen  direkten  Kontakt  zwischen  dem  Messer  im  Saftpresssieb  und  der 
transparenten Abdeckung gibt. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an, schieben Sie den Griff 
in das Loch in der Abdeckung und schalten Sie das Gerät ein. 
3.  Schalten  Sie  die  Stromversorgung  ein,  drücken  Sie  die  Taste  und  lassen  Sie  das  Gerät  5  Sekunden 
lang im Leerlauf laufen. Legen Sie das vorbereitete Gemüse oder Obst in den Einfüllstutzen des Entsaf-
ters, drücken Sie mit dem Schieber gleichmäßig, intensiv  und langsam. Sie erhalten frischen, ursprüngli-
chen, guten und gesunden Saft aus Gemüse oder Obst.
4. Achtung: Verwenden Sie beim Andrücken der Produkte mit dem Stopfer eine konstante oder mittlere 
Kraft. Die Presskraft darf weder mehr als 1 kg betragen noch zu heftig sein, da sonst die Presswirkung 
beeinträchtigt wird.

Betriebszeit

1. Schließen Sie den Strom an. Auf der Anzeige wird 3 als Standarddrehzahl angezeigt. Die Nummer und 
die Bezeichnung der Drehzahl blinken gleichzeitig. 
2. Drücken Sie die Taste O/I. Wenn die Nummer und die Drehzahlbezeichnung auf der Anzeige nicht mehr 
blinken, sondern konstant leuchten, beginnt das Gerät zu arbeiten. Drücken Sie die O/I-Taste erneut, um 
den Betrieb zu stoppen, und die Nummer und die Drehzahlbezeichnung beginnen wieder zu blinken.
3. Drücken Sie die Taste [-] [+], um die Drehzahl zu erhöhen oder zu verringern. Die höchste Drehzahl ist 
5 und die niedrigste ist 1.

4.  Wenn  Sie  eine  sofortige  höhere  Drehzahl  benötigen,  drücken  Sie  die  "Pulse"-Taste,  die  die  gleiche 
Drehzahl wie die 5 hat. Die O/I-Taste hat keinen Einfluss auf die "Pulse"-Taste. 

WARTUNG UND REINIGUNG 

Das Gerät sollte sofort nach Gebrauch gereinigt werden. Schalten Sie den Schalter vor der Reinigung des 
Geräts  aus  und  trennen  Sie  das  Gerät  von  der  Stromquelle.  Wischen  Sie  den  Hauptkörper  mit  einem 
feuchten Tuch ab. Spülen Sie es nicht ab und weichen Sie es nicht in Wasser ein, um ein Auslaufen oder 
eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. 
1. Verwenden Sie das Gerät häufig, um den Motor trocken und sauber zu halten. 
2. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten 
Ort, um zu verhindern, dass der Motor feucht oder schimmelig wird.
3. Waschen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht. Wischen Sie es bei der Reinigung nur mit einem feuchten 
Tuch.  Andere  Komponenten  wie  Stopfer,  Deckel,  Mittelstück,  Reststoffbehälter,  Saftbehälter,  Saftdüse 
und Deckel können unter fließendem Wasser gewaschen werden.

PRODUKTENTSORGUNG 

DE