Samsung SCC-641P - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

RU

ALARM OUT (¬¤’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À
“–≈¬Œ√»)

K‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ò˄̇· “–≈¬Œ√» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ó‰ËÌ ËÁ 3 ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇· “–≈¬Œ√». (¬˚ıÓ‰
ALARM3 ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÂÎÂÈÌ˚Ï ¬¤’ŒƒŒÃ).

ALARM PATTERN (ÿ¿¡ÀŒÕ “–≈¬Œ√»)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ÔÓ ÿ¿¡ÀŒÕ” (PATTERN) ÔË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· “–≈¬Œ√».
ÃÂÊ‰Û ‚ıÓ‰‡ÏË Ò˄̇· “–≈¬Œ√» Ë œ–≈ƒ”—
“¿ÕŒ¬K¿Ã» (PRESET) ËÏÂÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ: ALARM 1 - PRESET 1, ALARM 2 -
PRESET 2, ALARM 3 - PRESET 3, ALARM 4 -
PRESET 4, Ë MOTION - PRESET 5. 
œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· “–≈¬Œ√» ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÔÓÁˈËË PRESET ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
DWELL TIME Ë ·Û‰ÛÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ÿ¿¡ÀŒÕ” (PATTERN),
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ Ò˄̇· “–≈¬Œ√».

AUX OUT CONTROL 
(¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹ÕŒ≈ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ ¬¤¬ŒƒŒÃ —»√Õ¿À¿)

≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ OFF (¬¤KÀ.), ÚÓ Ò˄̇Î˚ Ú‚ӄË
Ì Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÎˡÌˡ ̇ ‚˚·Ó ¯‡·ÎÓ̇. ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ 1
PATTERN1, 2

PATTERN2, 3

PATTERN3, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ

HALF1

PATTERN1

+ 

PATTERN2, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË HALF2

PATTERN2

+ 

PATTERN3, Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË FULL (œŒÀÕŒ≈)

PATTERN1 

+ 

PATTERN2 

+

PATTERN3.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ALARM OUT
(¬¤¬Œƒ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√») ËÎË ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· “–≈¬Œ√».
≈ÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ OFF, ÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚
ÂÊËÏ ALARM OUT ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ò˄̇· “–≈¬Œ√» (‡ÍÚË‚Ì˚È

“

ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸

”

), ‡ ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ ON,

ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ALARM OUT ·Û‰ÛÚ
‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚Ò„‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ò˄̇·
“–≈¬Œ√». 

OTHER SET (ƒ–”√»≈ ”—“¿ÕŒ¬K»)
HOME RETURN (¬Œ«¬–¿Ÿ≈Õ»≈ ¬ »—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈)

≈ÒÎË Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡ Í·‚˯‡ ËÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌˇÎËÒ¸ ÌË͇ÍËÂ
‰Û„Ë χÌËÔÛΡˆËË ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ »—’ŒƒÕŒ≈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. »—’ŒƒÕŒ≈
ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ HOME POSITION (»—’ŒƒÕŒ≈
œŒÀŒ∆≈Õ»≈). 

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ƒŒ ¬Œ«¬–¿Ÿ≈Õ»fl ¬ »—’ŒƒÕŒ≈
œŒÀŒ∆≈Õ»≈

OFF: ¬˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ¬Œ«¬–¿Ÿ≈Õ»fl ¬ »—’ŒƒÕŒ≈

œŒÀŒ∆≈Õ»≈

OFF

➞ 

1 ÏËÌ.

➞ 

2 ÏËÌ.

➞ 

3 ÏËÌ.

~ 

60 ÏËÌ.

➞ 

~12 ˜‡ÒÓ‚

AUTO FLIP (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K»… œ≈–≈¬Œ–Œ“)

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÍÎÓ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Ó Ô‰ÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ 90

o

Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇
180

o

Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. ›ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸

ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ 180

o

ÔË Ì‡ÍÎÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

Õ‡ÊÏËÚÂ

[ENTER] 

Õ‡ÊÏËÚ 

[ENTER] 

(OTHER SET)

HOME RETURN

12HOUR

HOME POSITION

0

AUTO FLIP

ON

CAM RESET

... 

LANGUAGE

ENGLISH

EXIT             QUIT

(OTHER SET)

HOME RETURN

12HOUR

HOME POSITION

0

AUTO FLIP

ON

CAM RESET

... 

LANGUAGE

ENGLISH

EXIT             QUIT

HOME POSITION (»—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈)

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ »—’ŒƒÕŒ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈ ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 0 ‰Ó 127.

ALARM OUT

ALARM1

1

ALARM2

2

ALARM3

3

ALARM4

2

MOTION

1

EXIT QUIT

ALARM PATTERN

ALARM1

OFF

ALARM2

OFF

ALARM3

1

ALARM4

2

MOTION      3

EXIT QUIT

AUX OUT CONTROL

OUT1

OFF

OUT2

OFF

OUT3

ON

EXIT QUIT

**  MAIN MENU **

CAMERA...
VIDEO SET...
PRESET...
AUTO MODE...
ALARM SET...
OTHER SET...

**  MAIN MENU **

CAMERA...
VIDEO SET...
PRESET...
AUTO MODE...
ALARM SET...
OTHER SET...