Samsung SCC-641P - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

RU

Ã≈Õfi VIDEO SET (Õ¿—“–Œ…K» ¬»ƒ≈Œ)

IRIS (ƒ»¿‘–¿√ÿ)

”Ó‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇
ÏÓÌËÚÓ, ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚Â
ƒ»¿‘–¿√ä ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ˇ˘Â„Ó ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚
Ò‚ÂÚ‡. ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Ó·˚˜ÌÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒˇ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚Ï
ƒ»¿‘–¿√ÃŒ…. ”Ó‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‚ ÏÂÌ˛ ALC (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl –≈√”À»–Œ¬K¿ Œ—¬≈Ÿ≈ÕÕŒ—“»).
ŒÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚
ÏÂÌ˛ MANUAL (–”◊Õ¿fl –≈√”À»–Œ¬K¿).

BLC 
(KŒÃœ≈Õ—¿÷»fl ¬—“–≈◊ÕŒ… «¿—¬≈“K»; ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ALC/MANU)

≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ӷ˚˜ÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, Ë ÒÁ‡‰Ë ̇·Î˛‰‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡
̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÏÓ˘Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Ρ‰ÂÚ¸ ̇
˝Í‡Ì ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚ˜̇ˇ Á‡Ò‚ÂÚ͇. ‘ÛÌÍˆËˇ BLC
(ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ALC/MANU) ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ˝ÚÓÚ ‚‰Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ
Á‡Ò‚ÂÚÍË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. 

ALC (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl –≈√”À»–Œ¬K¿ Œ—¬≈Ÿ≈ÕÕŒ—“»)

≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îˇ ÔÓÁˈËË IRIS
(ƒ»¿‘–¿√ÿ) ÓÔˆË˛ ALC Ë Ì‡ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÚÓ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì
„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË (BLC).
¬˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (”–Œ¬≈Õ‹), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [¬Î‚Ó,
¬Ô‡‚Ó] ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. 
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÓÔˆË˛ ON (¬KÀ.) ‰Îˇ ÔÓÁˈËË BLC (KŒÃœ≈Õ—¿÷»fl ¬—
“–≈◊ÕŒ… «¿—¬≈“K»), ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ BLC ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸Òˇ Í Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,
ÍÓÚÓ‡ˇ Û͇Á‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ AREA («ŒÕ¿).
¬ ÏÂÌ˛ AREA, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Û͇Á‡Ìˡ ӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ PRESET (œ–≈ƒ”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¿fl «ŒÕ¿) ËÎË USER («ŒÕ¿
œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl). ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ AREA ÓÔˆË˛ PRESET, ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ
BLC ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ӷ·ÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ AREA ÓÔˆË˛ USER Ë Ì‡ÊËχÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÚÓ
‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏË Û͇Á‡Ú¸ ӷ·ÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË.

≈ÒÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AREA («ŒÕ¿) Ì ÏË„‡ÂÚ, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÏÂ Ë
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [¬Î‚Ó, ¬Ô‡‚Ó, ¬‚Âı, ¬ÌËÁ]. ≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ Í·‚˯Û
[ENTER], ÍÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AREA Ì ÏË„‡ÂÚ, ÚÓ ÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [¬Î‚Ó, ¬Ô‡‚Ó, ¬‚Âı,
¬ÌËÁ]. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÁÏÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÌ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ
Á‡Ò‚ÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [¬Î‚Ó, ¬Ô‡‚Ó, ¬‚Âı, ¬ÌËÁ]. ≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
Í·‚Ë¯Û [ENTER] ¢ ‡Á, ÚÓ ‚˚ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÓÌ˚ AREA.

Õ‡ÊÏËÚÂ

[ENTER] 

EXIT (¬¤’Œƒ)

œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ EXIT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) (CAMERA SET) Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
- QUIT (¬¤’Œƒ ¡≈« —Œ’–¿Õ≈Õ»fl): »„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË

ËÁÏÂÌÂÌˡ, Ë ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

- SAVE (—Œ’–¿Õ≈Õ»≈): —Óı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌˡ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚

ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

- PRESET (œ–≈ƒ”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¤≈): »„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌˡ, Ë

‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

(CAMERA SET)

CAMERA ID

OFF

V-SYNC

INT

ZOOM SPEED

3

MOTION DET

OFF

EXIT

QUIT

(VIDEO SET)

IRIS

ALC...

SHUTTER

OFF

AGC

ON

WHITE BAL

ATW 

SPECIAL

OFF

AUTO FOCUS

AF

D-ZOOM

OFF

EXIT

QUIT

(ALC)

AREA               PRESET...
BLC                  OFF
LEVEL (0)        - - - - - - - -
RET