ÇÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ‚ ̊ÔÓÎÌËÚ ̧ Ñé ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË MIDI-‡Á ̇ÂÏÓ‚ - Yamaha PSR-E213 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

ìÒÚ‡Ìӂ͇

PSR-E213/YPT-210   êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

9

ÇÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

PSR-E213/YPT-210 'огда вы подключаете шнур 
к этому гнезду, колонки автоматически 
отключаются. *нездо PHONES/OUTPUT можно 
также использовать как внешний выход.

' гнезду PHONES/OUTPUT можно подключить 
усилитель клавиатуры, стереосистему, микшер, 
магнитофон или другое линейное устройство для 
передачи выходного сигнала от инструмента к 
подключенному устройству.

4ункция Sustain позволяет воспроизвести 
длительное звучание нот при нажатии 
дополнительной педали. одключите к этому 
разъему педальный переключатель FC4 или FC5 
и используйте его для включения или выключения 
эффекта «сустейн».

7меющиеся MIDI-разъемы позволяют 
подсоединять к инструменту другие MIDI-
инструменты или компьютер. (8ополнительная 
информация содержится на стр. 50.)

9тобы включить питание, нажмите кнопку 
[STANDBY/ON]. овторное нажатие приводит 
к отключению питания. 
ри первичном включении питания обязательно 
убавьте громкость, несколько раз нажав кнопку 
MASTER VOLUME [-]. #о время игры на 
клавиатуре регулируйте громкость кнопками 
MASTER VOLUME [+] и [-].

ри отключении питания все настройки панели, 
равно как и настройки, установленные на экране, 
восстанавливают свои значения по умолчанию.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ 

(‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT)

èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ÎË („ÌÂÁ‰Ó SUSTAIN)

• ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ۯÌËÍË ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ 

ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡.

• óÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ‰Ë̇ÏËÍË, ̇ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Ô‰ 

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËχθÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ 
Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊ-
ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚̯ÌËı 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÏËÌËχθÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡Èڠ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

• è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‰‡Î¸Ì˚È 

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û SUSTAIN.

• ç ̇ÊËχÈÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ 

ÔËÌflÚÛ˛ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Ô‰‡ÎË, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â ӷ‡ÚÌÓÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

‰Û„ÓÈ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 

MIDI-͇·ÂÎË (ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ). èËÓ·ÂÒÚË Ëı ÏÓÊÌÓ 
‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı Ë Ú. ‰.

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ – ‰‡Ê ÔË 

‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË – ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸ 
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲ ‚ χÎ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎ„Ó Ì 
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë/
ËÎË ‚˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË.

psre213_rus_2_quick.fm  Page 9  Wednesday, July 25, 2007  12:24 AM