Yamaha PSR-E213 - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

66

PSR-E213/YPT-210   êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èËϘ‡ÌËÂ.

1

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 
Í‡Í 16-͇̇θÌ˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ, Ë ‚ıÓ‰fl˘Ë 
‰‡ÌÌ˚ Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ·˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ 
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ, ‚ÎËfl˛Ú ̇ 
ÚÂÏ·˚ Ô‡ÌÂÎË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË.

• é·˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ MIDI
• ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl exclusive Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÚËÔ‡ 

‚·‡ˆËË.

2

ëÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÏÓ„ÛÚ 
Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ 
Ô‰‡Ì˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË ÏÂÎÓ‰ËË.

3

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÙËÏ˚
<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚Ò 

Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÏ ӷ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 
MIDI.

<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H

• ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ 

‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ (Ó·˘ÂÒËÒÚÂÏÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Exclusive).

• á̇˜ÂÌËfl "mm" ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl é·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË MIDI. 

(

á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl "ll" Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl.

)

<MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, 

ll, cc, F7H
• ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚.
• á̇˜ÂÌËfl "mm" Ë "ll" ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl é·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ "mm" Ë "ll" ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ 

Á̇˜ÂÌËfl 08H Ë 00H ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ "n" Ë "cc" 
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·˚ Á̇˜ÂÌËfl.

<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H

• mm: ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯ËÈ ‡Áfl‰
• ll: ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 66).

4

èË Á‡ÔÛÒÍ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FAH. èË 
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FCH. ÖÒÎË 
‚˚·‡Ì‡ ‚̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË FAH 
(‚Íβ˜ÂÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË FCH (ÓÒÚ‡Ìӂ͇ 
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡).

5

îÛÌ͈Ëfl Local ON/OFF (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.)
<Local ON> Bn, 7A, 7F
<Local OFF> Bn, 7A, 00

á̇˜ÂÌË ‰Îfl «n» Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl.

6

èÓÒÍÓθÍÛ ˝Ú‡ Í·‚ˇÚÛ‡ ̘ۂÒÚ‚ËÚÂθ̇ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl, 
„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl 
̇ Í·‚˯Ë. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔË Ë„Â Ì‡ Í·‚ˇÚÛ Á̇˜ÂÌË 
ÒÍÓÓÒÚË, Ô‰‡ÌÌÓ ˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl 
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â 
Á̇˜ÂÌË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡).
é‰Ì‡ÍÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË 
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı 
˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ.

■ 

퇷Îˈ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

* ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË Type LSB Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl 

Á̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚËÔÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ Type LSB, ·ÎËʇȯËÏ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ.

* çÓχ ‚ ÒÍӷ͇ı Ô‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏÂ‡Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

●

 ùÙÙÂÍÚ REVERB

●

ùÙÙÂÍÚ CHORUS

TYPE 

MSB

TYPE LSB

0

1

2

8

16

17

18

19

20

0

No Effect

1

(01)Hall1

(02)Hall2

(03)Hall3

2

Room

(04)Room1

(05)Room2

3

Stage

(06)Stage1

(07)Stage2

4

Plate

(08)Plate1

(09)Plate2

5...127

No Effect

TYPE 

MSB

TYPE LSB

0

1

2

8

16

17

18

19

20

0...63

No Effect

64

Thru

65

Chorus

(2)Chorus2

66

Celeste

(1)Chorus1

67

Flanger

(3)Flanger1

(4)Flanger2

68...127

No Effect

îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı

psre213_rus_5.fm  Page 66  Wednesday, July 25, 2007  12:28 AM