Jaguar LX-3900 - Инструкция по эксплуатации - Страница 42

42

*

2D

2

Single

2D

12

8

3 ~ 5mm (0.2”)

A

B

C

1. Тігуді  (өрнек)  таңдау  шкаласын,сырғып 

тігудің  ұзындық  шк аласын  жəне  ирек 

енін басқару шкаласын А суретіндегідей 

етіп орнатыңыз

2. Суретте  көрсетілгендей  материалды 

б ү к т е ң і з  ( B  с у р ет ) .  М ат а н ы  қ ы с қ ы ш 

табандықтың  астына  қойыңыз.  Мұқият 

əрлеу  үшін  түйреуішпен  бекітіңіз  жəне 

тігістің алдында етегін үтіктеңіз.

3. Тік тігістер етектің шетіне жасалатындай, 

ал  ирек  бүктеменің  тек  бір  немесе  екі 

иілу жіптерін ғана басып алатындай етіп 

бүгілген жерді тігіңіз. (сурет С)

*  Ирек  тəрізді  тігін  табандығын  немесе 

опционды  табандықты  пайдаланыңыз. 

( ж а с ы р ы н  с ы р ғ ы п  т і г у г е  а р н а л ғ а н 

табандық)

1. Ус т а н о в и т е  п е р е к л юч ат ел ь  в ы б о р а 

строчки (узора), регулятор длины стежка 

и  р е г у л я т о р    у п р а в л е н и я  ш и р и н о й 

зигзага как... (рис. А)

2. С л ож и те  м ате р и а л ,  к а к  п о к аз а н о  н а 

р и с у н к е  ( Р и с .  B ) .  П о м е с т и т е  т к а н ь 

п о д  п р и ж и м н о й  л а п к о й .  Д л я  б о л е е 

аккуратной  отделки  предпочтительно 

з а к р е п и т ь  бул а в к а м и  и  п р о гл а д и т ь 

подол перед шитьем.

3. Ш е й т е  н а  с г и б е  т а к ,  ч т о б ы  п р я м ы е 

стежки  были  сделаны  по  краю  подола, 

а зигзаг просто захватывал только одну 

или две нити сгиба. (рис. С)

*  Используйте  зигзагообразную  швейную 

лапку  или  опционную  лапку  (лапка  для 

потайного стежка).

1. Set pattern selection dial, stitch length dial 

and zigzag width control dial as... (fig A)

2. Fold the material as shown in (fig B). Place 

it under the presser foot. For neater finish, 

it  is  preferable  to  pin  and  press  the  hem 

before sewing.

3. Sew  on  the  fold,  so  that  straight  stitches 

a r e  m a d e  o n  t h e  h e m  e d g e ,  a n d  t h e 

z i g z a g  j u s t  c a t c h e s  o n l y  o n e  o r  t w o 

threads of fold. (fig C) 

*  Use zigzag sewing foot or option foot (blind 

stitch foot).

Жасырын тігісті сырғып тігу

Стежок потайного шва

Blind hem stitch