Jaguar LX-3900 - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

6 5 4

5 4 3

7 6 5

a

b

c

Делайте  все  регулировки  с  прижимной 

лапкой вниз.

Для  зигзагообразного  шитья  и  функций 

дек оративного  стежк а  натяжение  нити 

должно  быть  меньше,  чем  для    шитья  по 

прямой.

Make  any  adjustments  with  presser  foot 

"down". 

F o r  z i g z a g  s e w i n g  a n d  d e c o r a t i v e  s t i t c h 

functions, thread tension should be less than 

for straight stitch sewing.

Ручка выбора строчки (рис А)

Чтобы выбрать стежок, убедитесь, что игла 

находится  в  самом  высоком  положении. 

Н е о б х о д и м ы й   с т е ж о к   в ы б и р а е т с я 

поворотом диска выбора варианта стежка. 

Диск  выбора  стежка  можно  повернуть  в 

любую сторону.

Регулятор переключения длины стежка (B)

Длина  стежка  может  быть  легко  изменена 

путем  переключения  регулятора  длины 

с т е ж к а .  Д л я  б ол е е  к о р о т к о го  с т е ж к а , 

п е р е к л юч и те  р е г ул я то р  д л и н ы  с теж к а 

к  б о л е е  н и з к о м у  н о м е р у.  Д л я  б о л е е 

д л и н н о г о  с т е ж к а ,  п о в е р н и т е  к  б о л е е 

в ы с о к о м у  н о м е ру.  С та н д а рт н а я  д л и н а 

стежка составляет от 2 до 3.

Pattern selection dial (fig A)

To  s e l e c t  s t i t c h ,  b e  s u r e  n e e d l e  i s  a t  i t s 

h i g h e s t  p o s i t i o n .  T h e  r e q u i r e d  s t i t c h  i s 

selected by turning the Pattern Selection Dial. 

The  Pattern  Selection  Dial  can  be  turned 

either way.

Stitch length dial (B) (2 dial model only)

S t i t c h  l e n g t h  c a n  b e  e a s i l y  c h a n g e d  b y 

turning  the  Stitch  Length  Dial.  For  shorter 

stitch,  turn  Stitch  Length  Dial  to  a  lower 

number.  For  longer  stitch,  turn  to  a  higher 

number.  Standard  stitch  length  is  between  2 

to 3.

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ 

ВЕРХНЕЙ НИТИ

ADJUSTING TOP THREAD

TENSION

РАЗЛИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 

УПРАВЛЕНИЯ

VARIOUS CONTROLS