FOOT CONTROL - Jaguar LX-3900 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

15

1

A

2

МАШИНАНЫ ЖҰМЫСҚА

ДАЙЫНДАУ

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ

К РАБОТЕ

ПІДГОТУВАННЯ МАШИНИ

ДО РОБОТИ

АЯҚПЕН БАСҚАРУ

ЖЕЛІЛІК СӨНДІРГІШ / ЖАРЫҚТЫҢ

СӨНДІРГІШІ

Р о з е т к а д а н  с ы м д ы  с у ы р у 

арқылы  машинаны  əрқашан 

қуат көзінен ажыратыңыз.

Всегда  отключайте  машину  от 

электросети,  вынув  вилку  из 

розетки.

Завжди  від’єднуйте  машину 

від  електромережі,  виймаючи 

вилку з розетки.

Желілік сымды суретте көрсетілгендей,

тесікке (1) жəне (2) розеткаға қосыңыз.

Басқару  тепкісінің  ашасын  (3)  машинадағы 

тесікке қосыңыз.

Сіздің машинаның қуат/жарық ажыратқышы 

қосылмайынша жұмыс істемейді. Қуат үшін 

жəне  жарықтандыру  үшін  бір  ауыстырып 

қосқыш.

Встановіть вимикач живлення /

освітлення у положення «Вимк.»

Установите сетевой

выключатель в положение «Выкл.»

Желілік сөндіргішті «Сөнд.» күйіне

орнатыңыз

Сетевой шнур

Мережний шнур

Желілік сым

Педаль управления

Педаль управління

Басқару тепкісі

СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ /

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЛАМПОЧКИ

ВИМИКАЧ ЖИВЛЕННЯ/ОСВІТЛЕННЯ

Подключите  сетевой  шнур  к  разъему  (1) 

и  к  розетке  (2),  как  показано  на  рисунке. 

Подключите вилку педали управления (3) к 

разъему на машине.

Підключіть  мережний  шнур  до  роз’єму  на 

машині (1) і до розетки (2), як зображено на 

малюнку.  Приєднайте  педаль  управління 

(3) до роз’єму для мережного шнура.

Ваша  машина  не  будет  работать,    пок а 

не  будет  включен  выключатель  питания 

/  освещения.  Один  перек лючатель  для 

питания и для освещения.

НОЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Your machine will not operate until the power/

light  switch  is  turned  on.  The  same  switch 

controls both the power and the light.

FOOT CONTROL