Jaguar LX-3900 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

A

2

Завжди використовуйте шпульки 15

класу.

Используйте шпульки только

15 класса.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО 

КОЛПАЧКА ИЗ ЧЕЛНОКА

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ

1

О т к р о й т е  к р ы ш к у  д о с т у п а  к  ш п ул ь к е , 

потянув  ее  вниз.  Пальцами  выдвиньте 

защелку шпульного колпачка, как показано 

н а  р и с у н к е ,  и  д о с т а н ьт е  ш п у л ь н ы й 

колпачок из челнока.

ВИЙМАННЯ ШПУЛЬНОГО 

КОВПАЧКА З ЧОВНИКА

НАМОТУВАННЯ ШПУЛЬКИ

Open  the  bobbin  access  cover  by  pulling  it 

down. With your fingers, pull open the bobbin 

case latch as shown, and take out the bobbin 

case from the shuttle.

1. П р о в е д и т е  н и т ь  ч е р е з  н а т я ж и т е л ь 

для  намотки  шпульки  как  показано  на 

рисунке А-1 

2. П р о д е н ьт е  н и т к у  ч е р е з  о т в е р с т и е 

в  с а м о й  ш п у л ь к е  и  у с т а н о в и т е  н а 

стержень шпуленамотчика, как показано 

на картинке А-2 

3. На  маховом  колесе  переместите  ручку 

фиксатора на режим намотки (   ) .

4. П е р е в е д и т е   в   п р а в о   с т е р ж е н ь 

ш п у л е н а м о т ч и к  д о  х а р а к т е р н о г о 

щелч к а .  Д а л е е  н а ж м и те  н а  п ед а л ь , 

чтобы  начать  процесс  намотки  шпульки 

(рис.В)

5. П о с л е  о к о н ч а н и я  н а м о т к и  ш п у л ь к и 

( с м .   р и с . C ) ,   с д в и н ь т е   с т е р ж е н ь 

ш п у л е н а м о т ч и к а  в  л е в о  и  с н и м и т е 

шпульку.

6. П о с л е  то го ,  к а к  в ы  с н я л и  ш п ул ь к у  с 

ш п у л е н а м о т ч и к а ,  р а з р е ш ьт е  н и т ь 

и  п р и с т у п а й т е  к  з а п р а в к е  ш в е й н о й 

машины (рис.D)

7. П е р е м е с т и т е   р у ч к у   ф и к с а т о р а   в 

направлении (   ) .

8. Всегда  поворачивайте  маховик  к  себе 

и  прислушивайтесь  к  "щелчку"  внутри 

маховика, прежде чем шить.

Никогда  не  касайтесь  маховика 

в о  в р е м я  ш и т ь я ,  э т о  м о ж е т 

привести к травме.

1. Put  a  spool  of  thread  on  the  spool  pin. 

Draw  thread  from  spool  through  thread 

guide as shown. (fig A-1)

2. Pull  end  of  thread  through  hole  in  bobbin 

a s  s h o w n .  P l a c e  b o b b i n  o n  t o  b o b b i n 

winder shaft. (fig A-2)

3. Move  the  declutch  knob  into  the  (    ) 

direction.

4. Push  bobbin  winder  shaft  to  right  until  it 

clicks.  Press  on  foot  controller  to  wind 

bobbin. (fig B)

5. When the bobbin is wound enough, (see fig 

C)  stop  the  machine.  Push  bobbin  winder 

shaft to the left, and remove bobbin.

6. Take  the  bobbin  off  the  bobbin  winder 

shaft, and cut the thread. (fig D)

7. M o v e  t h e  d e c l u t c h  k n o b  i n t o  t h e  (    ) 

direction.

8. A l w a y s  t u r n  t h e  h a n d w h e e l  t o w a r d s 

you  and  listen  for  the  “click”  inside  the 

handwheel, before sewing.

Never  touch  declutch  knob  while 

sewing or it may cause trouble.