Jaguar June 12 - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

48

ЧИСТКА ТРАНСПОРТЕРА И 

ЧЕЛНОЧНОЙ ЗОНЫ

ЧИЩЕННЯ НИЖНЬОГО 

ТРАНСПОРТЕРА І 

ЧОВНИКОВОЇ ЗОНИ

Переведите иглу в крайнее верхнее

положение.

Підніміть голку в крайнє верхнє 

положення.

A.

A.

1. И з вл е к и те  ш п ул ь н ы й  к ол п ач о к  и з 

челнока.

2. Раздвиньте  прижимные  держатели 

челночного прижимного кольца.

3. Вытащите прижимное кольцо челнока 

и выньте челнок

1. 

Проверьте, чтобы челнок создавал 

ф о р м у   п о л у м е с я ц а   с   л е в о й 

стороны машины

2. Удерживая челнок за центральный 

штифт, вставьте прижимное кольцо 

челночного  механизма,  закрепив 

его прижимными держателями.

3. Установите  шпульный  колпачок  в 

челночный  механизм,  прокрутите 

м а х о в ы м   к о л е с о м   н а   с е б я , 

чтобы  проверить  правильность 

у с т а н о в к и .  М е х а н и з м  д о л ж е н 

вращаться без затруднения.

1. Вийміть шпульний ковпачок з човника.

2. Відсуньте обидва тримачі човника.

3. З н і м і т ь  к р и ш к у  к а н а в к и  ч о в н и к а  і 

вийміть човник.

1. 

Перевірте,  щоб  канавка  човника 

с т во р ю ва л а  ф о р м у  п і вм і с я ц я  з 

лівого боку машини.

2. Тримаючи  човник  за  центральний 

ш т и ф т,  в с т а в т е  й о г о  н а  м і с ц е 

таким  чином,  щоб  він  створював 

форму півмісяця з правого боку.

3. Встановіть кришку канавки човника 

на місце.

4. П о в е р н і т ь  т р и м а ч і  ч о в н и к а  н а 

місце.

О ч и с т и т е   з у б ц ы   т р а н с п о р т е р а   и 

челночную зону с помощью щеточки.

Очистіть нижній транспортер і човникову 

зону за допомогою щіточки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нанесите одну каплю 

швейного  масла  на  штифт  в  центре 

челнока  и  в  канавку  челнока,  как 

указано стрелками.

П Р И М І Т К А   :   Н а н е с і т ь   к р а п л ю 

швейного мастила на штифт у центрі 

човника  і  в  ка  навку  човник а,  як 

зображено стрілками.

B.

Б.

C.

В.

D.

Г.

3.  УХОД ЗА МАШИНОЙ

3.  ДОГЛЯД ЗА МАШИНОЮ

Для  обеспечения  оптимальной  работы 

в а ш е й  ш в е й н о й  м а ш и н ы  н е о бх од и м о 

всегда  содержать  ее  основные  части  в 

чистоте.Всегда  отк лючайте  машину  от 

электросети, вынув вилку из розетки.

Для  забезпечення  найбільш  ефективної 

роботи машини необхідно завжди тримати 

всі  її  основні  частини  в  чистоті.  Завжди 

від’єднуйте  машину  від  електромережі, 

виймаючи вилку з розетки.

Внимание!

Всегда  отключайте  машину 

о т   э л е к т р о с е т и ,   в ы н у в 

вилку из розетки.

Увага!

Завжди від’єднуйте машину

в і д   е л е к т р о м е р е ж і , 

виймаючи вилку з розетки.