Jaguar June 12 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

17

ҚЫСҚЫШ ТАБАНДЫ КӨТЕРУ 

ИІНТІРЕГІ

ВАЖІЛЬ ПІДЙОМУ 

ПРИТИСКНОЇ ЛАПКИ

РЫЧАГ ПОДЪЕМА 

ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Існує три положення притискної лапки.

Существует  три  положения  прижимной 

лапки:

1. Нижнє положення лапки - для шиття.

2. С е р е д н є   п о л о ж е н н я   л а п к и   -   д л я 

підкладання  або  виймання  матеріалу,  а 

також для заміни лапки.

3. В е р х н є   п о л о ж е н н я   л а п к и   -   д л я 

підкладання більш щільного матеріалу.

1. Опустите  лапку  в  нижнее  положение, 

чтобы начать шить.

2. Переведите рычаг в среднее положение, 

чтобы  подложить  или  извлечь  ткань,  а 

также чтобы сменить прижимную лапку.

3. П е р е в е д и т е  и  у д е р ж и в а й т е  р ы ч а г 

подъема  лапки  для  размещения  более 

толстой ткани пол лапкой

1. Тігуге арналған төмен күй.

2. Материалды  қою  немесе  шығару  үшін, 

сондай-ақ  қысқыш  табанды  ауыстыру 

үшін  арналған  ортаңғы  күйге  табанды 

көтеру.

3. Табан жоғарғы күйге қалың материалмен 

жұмыс жасау үшін қойылады.

Қысқыш табан үш күйге ие:

ТОРЛАП ЖАМАУ ПЛАСТИНАСЫ

ШТОПАЛЬНА ПЛАСТИНА

ШТОПАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА

В и к о р и с т о в у й т е  ш т о п а л ь н у  п л а с т и н у 

для  конт  ролювання  подачі  тк анини  під 

ч а с  п р и ш и в а н н я  ґ уд з и к а ,  в и ш и в а н н я 

а б о   ш т о п а н н я   у   т е х н і ц і   в і л ь н о г о 

пересування.  Підніміть  голку  та  лапку  у 

верхнє  положення  і  встановіть  штопальну 

пластину  поверх  голкової  пластини  так, 

щоб два штирі з нижнього боку штопальної 

пластини  потрапили  у  відповідні  отвори  у 

голковій пластині.

Используйте  штопальную  пластину,  если 

вам  нужно  контролировать  подачу  ткани 

д л я  п р и ш и в а н и я  п у г о в и ц ы ,  в ы ш и в к и 

и л и   ш т о п к и   в   т е х н и к е   с в о б о д н о г о 

п е р е д в и ж е н и я .   П е р е в е д и т е   и г л у   и 

л а п к у  в  к р а й н е е  в е р х н е е  п о л о ж е н и е 

и  у с т а н о в и т е  ш т о п а л ь н у ю  п л а с т и н у 

п о ве рх  и гол ь н о й  п л а с т и н ы  та к ,  ч то б ы 

д в а  ш т ы р ь к а ,  н а х о д я щ и е с я  с  н и ж н е й 

стороны  штопальной  пластины,  попали 

в  соответствующие  отверстия  в  игольной 

пластине.

Ілгектерді  өңдеуге  арналған  еркін  жүріс 

жұмыстарына  немесе  еркін  жүріспен  тігу 

үшін,  матаның  қозғалысын  бақылайтын 

жамайтын пластинаны пайдаланыңыз.

Инені жəне қысқыш табанды жоғарғы шеткі 

күйге  көтеріңіз,  ал  жамайтын  пластинаны 

ине  пластинасына  қойылған  тесіктермен 

и н е   п л а с т и н к а с ы н а   к е р і   ж а ғ ы н а н 

рналастырыңыз.