Skil 1016AA - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

11

•  Réglage de la vitesse pour démarrage doux 

9

•  Utilisation de l’outil

!  veillez à ce que l’outil soit hors tension

-  montez la palette à mélanger E sur la broche D 

comme illustré 

0

-  branchez l’outil sur le secteur

-  assurez-vous que le conteneur de mélange soit bien 

stable sur le sol

-  plongez la palette à mélanger dans le mélange de 

substance

-  réglez la molette C 

2

 sur vitesse faible

-  mettez en marche l’outil

-  augmentez progressivement la vitesse de mélange en 

tournant la molette C 

2

 jusqu'à la vitesse de rotation 

maximale souhaitée (ce faisant, la substance ne va 

pas éclabousser et l'outil ne sera pas surchargé)

!  éteignez l’outil uniquement lorsque la palette à 

mélanger se trouve dans le conteneur de mélange

•  Démarrage progressif électronique

Permet d’atteindre progressivement la vitesse maximum 

sans provoquer d’à-coups au moment de la mise en 

marche de l’outil

•  Tenue et guidage de l’outil 

!

!  lorsque vous travaillez, tenez toujours l’outil par 

la(les) zone(s) de couleur grise

!  toujours tenez fermement l’outil à l’aide des deux 

mains

ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE

•  Cet outil n’est pas conçu pour un usage professionnel

•  Gardez toujours votre outil et le câble propres 

(spécialement les aérations)

-  après un mélange, nettoyez toujours le mixeur et les 

pièces fonctionelles

-  pour nettoyer l’outil, utilisez un chifon sec et doux 

(n’utilisez jamais de produit de nettoyage ou de 

solvant)

-  nettoyez régulièrement les fentes d’aération F 

2

 à 

l'aide d'une brosse ou d'air comprimé

!  débranchez la fiche avant le nettoyage

•  Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au 

contrôle de l’outil, celui ci devait avoir un défaut, la 

réparation ne doit être coniée qu’à une station de service 

après-vente agréée pour outillage SKIL

-  retournez l’outil 

non démonté

 avec votre preuve 

d’achat au revendeur ou au centre de service 

après-vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi 

que la vue éclatée de l’outil igurent sur www.skil.com)

ENVIRONNEMENT

• 

Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires 
et l’emballage dans les ordures ménagères

 (pour les 

pays européens uniquement)

-  conformément à la directive européenne 2002/96/EG 

relative aux déchets d’équipements électriques ou 

électroniques, et à sa transposition dans la législation 

nationale, les outils électriques usés doivent être 

collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage 

respectueux de l’environnement

-  le symbole 

@

 vous le rappellera au moment de la mise 

au rebut de l'outil

DÉCLARATION DE CONFORMITE 

•  Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le 

produit décrit sous “Caractéristiques techniques” est en 

conformité avec les normes ou documents normatifs 

suivants: EN 60745, EN 61000, EN 55014, 

conformément aux termes des réglementations en 

vigueur 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE

• 

Dossier technique auprès de

: SKIL Europe BV 

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ

Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾

ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê

30.07.2013

BRUIT/VIBRATION

•  Mesuré selon EN 60745 le niveau de la pression sonore 

de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance 

sonore 98 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration 

1,0 m/s² (méthode main-bras; incertitude K = 1,5 m/s²)

•  Le niveau de vibrations émises a été mesuré 

conformément à l’essai normalisé de la norme EN 60745; 

il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour 

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition aux 

vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les 

applications mentionnées

-  l’utilisation de l’outil dans d’autres applications, ou avec 

des accessoires diférents ou mal entretenus, peut 

considérablement 

augmenter

 le niveau d’exposition

-  la mise hors tension de l’outil et sa non-utilisation 

pendant qu’il est allumé peuvent considérablement 

réduire

 le niveau d’exposition

!  protégez-vous contre les effets des vibrations par 

un entretien correct de l’outil et de ses 
accessoires, en gardant vos mains chaudes et en 
structurant vos schémas de travail

Mischer 1016

EINLEITUNG

•  Dieses elektronische Mischgerät wurde für das einfache 

Mischen von Substanzen konzipiert

•  Durch verschiedene Schaufeln können verschiedenste 

Substanzen (unterschiedliche Zementmischungen, 

Baukleber, Farben, Glättmassen, trockener Mörtel usw.) 

gemischt werden

•  Das empfohlene Mischungsvolumen hängt von der Art 

und dem Zustand der zu mischenden Substanz, und der 

Art der verwendeten Schaufel ab

•  Mischen Sie nicht mehr als 40 Liter auf einmal

•  Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den 

professionellen Einsatz

•  Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und 

aufbewahren 

3