VERTO 51G325 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

35

CAMBIO DE CEPILLOS DE CARBÓN

Los cepillos de carbón en el motor que estén desgastados (es 
decir cuando su longitud sea menor de 5mm), quemados o rotos 
deben estar reemplazados inmediatamente. Siempre hay que 
cambiar los dos cepillos a la vez.
El cambio de cepillos de carbón debe realizarse únicamente por 
personas cualificadas que utilicen piezas originales.

Cualquier avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico 
autorizado por el fabricante.

PARAMETROS TÉCNICOS

DATOS NOMINALES

Lijadora orbitral

Parámetro técnico

Valor

Voltaje

23

0 V AC

Frecuencia

5

0 Hz

Potencia nominal 

1

5

0 W

Velocidad de giro en vacío

1

2

000 min

-1

Número de oscilaciones

2

4000 min

-1

Carrera de oscilaciones

2

 mm

Medidas de la placa lijadora

90x187 mm

Tamaño del papel de lija

9

3

x

23

0 mm

Clase de protección

II

Peso

1,

2

 kg

Año de fabricación

2

016

INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES

Nivel de presión sonora Lp

A

 = 76 dB(A)  K = 

3

 dB(A)

Nivel de presión acústica Lw

A

 = 87 dB(A)  K = 

3

 dB(A)

Valor de aceleración de las vibraciones a

h

 = 7 m/s

2

  K = 1,

5

 m/s

2

PROTECCIÓN DE MEDIOAMBIENTE / CE 

Los dispositivos eléctricos no se deben echar a la basura junto con los 
residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas 
de reciclaje específicas. Podrá recibir información necesaria del vendedor 
del producto o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico 
desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los 
equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el 
medio ambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 

2

/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa 

que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones 
(a continuación: “Instrucciones”), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, 
esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa 
Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 
1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 

2

006 Nº90 Posición 6

3

1 con 

enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines 
comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso 
de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear 
la responsabilidad civil y penal.

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

LEVIGATRICE ORBITALE 

51G325

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTROUTENSILE LEGGERE 
CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON 
CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

Durante la levigatura di superfici in legno e di in metallo verniciate con 
vernici contenenti piombo, possono venire prodotte polveri nocive 
e/o tossiche. Il contatto o l’inalazione di tali polveri può minacciare la 
salute dell’operatore o delle persone presenti. È necessario utilizzare 
opportuni mezzi di protezione personale, come maschere filtranti, 
occhiali protettivi. Va collegato anche un impianto per l’aspirazione 
delle polveri.

PRIMA DI UTILIZZARE LA LEVIGATRICE

•

Durante l’utilizzo la levigatrice va tenuta saldamente, con entrambe le 
mani. 

•

Prima dell’accensione della levigatrice, bisogna accertarsi che non 
tocchi con il foglio abrasivo il materiale da lavorare.

•

Prima dell’accensione della levigatrice, bisogna accertarsi che il foglio 
abrasivo sia correttamente fissato, e che le levette di fissaggio del foglio 
abrasivo siano nella posizione di serraggio. 

•

È vietato toccare le parti in movimento della levigatrice.

•

Dopo lo spegnimento, è vietato posare la levigatrice finché le parti 
mobili sono ancora in movimento.

•

Se durante la levigatura viene prodotta polvere, è necessario utilizzare 
una maschera protettiva. La polvere che viene prodotta durante la 
levigatura di superfici verniciate con vernici al piombo, e di alcuni tipi di 
legno e di metallo, è tossica.

•

Le donne in gravidanza e i bambini non devono entrare nell’ambiente 
dove con la levigatrice viene asportata della vernice che contiene 
composti di piombo.

•

Nell’ambiente dove con la levigatrice viene asportata della vernice che 
contiene composti di piombo è vietato mangiare, bere o fumare.

•

Bisogna evitare di usare prolunghe di lunghezza eccessiva.

DURANTE L’UTILIZZO DELLA LEVIGATRICE

•

Durante il funzionamento della levigatrice bisogna utilizzare protezioni 
per l’udito e maschera di protezione.

•

La levigatrice può essere utilizzata unicamente per la levigatura a 
secco.

•

Prima di collegare la levigatrice alla rete elettrica, controllare che il pulsante 
dell’interruttore si trovi nella posizione di spegnimento.

•

Il cavo di alimentazione della levigatrice va sempre tenuto a distanza 
dalle sue parti in movimento.

•

Lavorando con la levigatrice tenuta più in alto della testa dell’operatore, 
bisogna utilizzare occhiali protettivi.

•

Durante l’utilizzo della levigatrice non bisogna esercitare una pressione 
eccessiva, che potrebbe far fermare la levigatrice.

ATTENZIONE! L’elettroutensile non deve essere utilizzato per 
lavori all’esterno.

Nonostante la progettazione sicura dell’elettroutensile, l’utilizzo 
di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari, 
vi è sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI

La levigatrice orbitale è un elettroutensile manuale azionato da un 
motore a spazzole monofase. Grazie all’utilizzo di un opportuno 
isolamento la levigatrice non ha parti metalliche, raggiungili 
dall’operatore, che possano trovarsi accidentalmente sotto tensione. 
La levigatrice non richiede collegamento di terra di protezione 
(classe di isolamento II). La levigatrice orbitale serve per effettuare 
la levigatura superficiale di finitura di prodotti in legno, la lucidatura 
di superfici in legno verniciate, la lucidatura di finitura di superfici 
metalliche verniciate, la rimozione di ruggine o di tracce di vernice 
prima della riverniciatura, la finitura di superfici in cemento, ecc. I 
suoi settori di utilizzo sono i lavori edili, di falegnameria, e tutti i lavori 
nell’ambito dell’attività amatoriale (hobbistica).