VERTO 51G325 - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

KESKKONNAKAITSE

Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need 
käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise 
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised 
ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale 
ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu 
keskkonnale ja inimeste tervisele.

* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, 
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 

2

/4 (edaspidi: „Grupa Topex”) informeerib, et 

kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, 
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa 
Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste 
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 

2

006 Nr 90 Lk 6

3

1 koos hilisemate muudatustega). 

Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine 
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib 
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ

ВИБРАЦИОННА ШЛАЙФМАШИНА 

51G325

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА 
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ 
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По време на шлифоване на дървени и метални повърхности 
боядисвани напр. с бои с добавка на олово, могат да се появят 
вредни/токсични прахове. Контактът или вдишването на такива 
прахове може да заплашва здравето на обслужващия или на 
странични лица. Трябва да се употребяват съответни средства 
за лична защита такива като: филтриращи полумаски, предпазни 
очила. Трябва да се включи инсталацията за отвеждане на праха.

ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИМ КЪМ УПОТРЕБА НА ШЛАЙФМАШИНАТА

•

По време на употребата следва да се държи шлайфмашината 
сигурно с двете ръце. 

•

Преди включването на шлайфмашината трябва да се убедим 
дали тя не се опира с шлифовъчния лист до материала 
предназначен за обработване.

•

Преди включването на шлайфмашината следва да се убедим 
дали шлифовъчния лист е добре прикрепен и дали лостовете 
за прикрепване на листовете се намират в положение на 
притискане на шлифовъчните листове . 

•

Не бива да се докосват частите на шлайфмашината, които са в 
движение.

•

Не бива да се оставя шлайфмашината след изключването преди 
да спрат да се движат нейните подвижни части.

•

Употребявайте предпазна маска, при положение че по време на 
шлифоването се отделя прах. Прахът, който се отделя по време 
на шлифоването на повърхности боядисвани с оловна боя, 
някои видове дървесина и метал, е вреден.

•

Бременни жени и деца не бива да влизат в помещения, в които 
с помощта на шлайфмашина се отстранява боя съдържаща 
оловни съединения.

•

В помещението, в което с помощта на шлайфмашината се 
отстранява боя съдържаща оловни съединения не може да се 
яде, пие или пуши.

•

Следва да се избягва употребата на дълги удължители.

ПО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБАТА НА ШЛАЙФМАШИНАТА

•

По време на работа с шлайфмашината винаги употребяваме 
предпазни шумозащитни наушници и предпазна полумаска.

•

Шлайфмашината не е пригодена за работа на мокро.

•

Преди да включим шлайфмашината към мрежата трябва да проверим 
дали пусковият бутон не се намира във включено положение.

•

Захранващия кабел на инструмента винаги следва да се държи 
далеч от подвижните части на шлайфмашината.

BG

•

При работа с шлайфмашината намираща се над главата на 
оператора употребявайте ски очила или предпазни очила.

•

По време на използването на шлайфмашината не бива да се 
оказва върху нея прекомерен натиск, който би могъл да доведе 
до спирането й.

ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията. 

Въпреки употребата на безопасна по принцип конструкция, 
използването на осигурителни и допълнителни защитни 
средства, винаги съществува минимален риск от наранявания 
по време на работа. 

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

Вибрационната шлайфмашина е ръчен електроинструмент задвижван 
с помощта на еднофазен колекторен двигател. Благодарение на 
използването на съответна изолация шлайфмашината няма метални 
части, които биха могли да бъдат докоснати, а които същевременно 
биха могли случайно да са под напрежение. Шлайфмашината не 
изисква защитно заземяване (изолация II клас). Вибрационната 
шлайфмашина е предазначена за повърхностно окончателно 
шлифоване на дървени изделия, полиране на дървени 
повърхности покрити с лак, окончателно полиране на лакирани 
метални повърхности, премахване на ръжда или на следи от лак 
преди повторно лакиране, окончателна обработка на метални 
повърхности итн. Областите на употреба са извършването на 
ремонтно-строителни, дърводелски и всякакви други работи 
свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене).

Не бива да се използва шлайфмашината с цел шлифоване на 
материали съдържащи магнезий, азбест или покрити с гипс 
повърхности.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на 
устройството, представени на графичните страници на настоящата 
инструкция. 

1. 

Пускоов бутон

2. 

Блокировка на пускония бутон

3. 

Накрайник за отвеждане на праха

5. 

Лост за притискане на шлифовъчния лист

6. 

Плот на шлайфмашината

* Може да има разлики между чертежа и изделието

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗУВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

 ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ

 ИНФОРМАЦИЯ

ЕКИПИРОВКА И АКСЕСОАРИ

1.  Шлифовъчен лист 

- 1 бр.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

ИЗБОР НА ШЛИФОВЪЧЕН ЛИСТ

Шлифовъчният лист с по-едри зърна е предназначен общо взето за 
първоначална обработка на повечето материали, а шлифовъчният 
лист с по-дребни зърна е използван при завършителните работи

•

Когато повърхността е неравна следва да се започне работата 
с едрозърнести листове и да се продължи до момента на 
изглаждането на повърхността.

•

След това трябва да се използва среднозърнест лист с цел 
отстраняването на следите останали от обработката с едрозърнест 
лист.

•

Най-накрая използваме дребнозърнест лист с цел 
провеждането на завършващата операция.