Шлифмашины Ryobi) (5133005403) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

TÜRKÇE
101
Or
ı
̇
j
ı
̇
nal tal
ı
̇
matlar
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Örne
ğ
in, a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
bir disk i
ş
parças
ı
na tak
ı
l
ı
r veya i
ş
parças
ı
na s
ı
k
ı
ş
ı
rsa, s
ı
k
ı
ş
an diskin kenar
ı
i
ş
parças
ı
na girebilir
ve bu durum diskin ç
ı
kmas
ı
na veya aniden f
ı
rlamas
ı
na yol
açabilir. Tekerlek ya do
ğ
ru ya da uza
ğ
a operatörünüzden,
tekerlek hareketi yönüne pinching noktas
ı
nda ba
ğ
l
ı
atlama
olabilir. S
ı
çrama olmas
ı
durumunda, a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
disk ayr
ı
ca
k
ı
r
ı
labilir de.
Dolay
ı
s
ı
yla s
ı
çrama, aletin yanl
ı
ş
olarak kullan
ı
lmas
ı
n
ı
n
ve/veya hatal
ı
kullan
ı
m yöntem ve ko
ş
ullar
ı
n
ı
n sonucunda
olu
ş
ur. Birkaç tedbire uyarak bu önlenebilir:
■
İ
ki eliniz de elektrikli alette olacak
ş
ekilde s
ı
k
ı
ca
kavray
ı
n ve geri tepme kuvvetine direnmek için
vücudunuzu ve kollar
ı
n
ı
z
ı
konu
ş
land
ı
r
ı
n. E
ğ
er
aletin yard
ı
mc
ı
bir kolu varsa, s
ı
çrama veya aletin
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
anda reaksiyon momenti olmas
ı
durumunda aleti daha iyi kontrol edebilmek için
her zaman bu yard
ı
mc
ı
kolu tutun.
S
ı
çrama veya
reaksiyon momenti olmas
ı
durumda aletinizi kontrol
edebilmek için gerekli tedbirleri al
ı
n.
■
S
ı
çrama an
ı
nda meydana gelebilecek her türlü
bedensel yaralanmay
ı
önlemek için - Elinizi asla
dönen aksesuar
ı
n yak
ı
n
ı
na koymay
ı
n
Elinizi yere
Aksesuar olabilir komisyon.
■
S
ı
çrama halinde aletini f
ı
rlat
ı
lma riskinin oldu
ğ
u
bölgede durmay
ı
n.
S
ı
çrama olmas
ı
durumunda, alet,
diskin dönme yönünün aksi istikametine f
ı
rlat
ı
l
ı
r.
■
Özellikle kö
ş
elerde, keskin kenarlarda, vs
çal
ı
ş
ı
rken dikkatli olun. Aksesuar
ı
kayd
ı
rmamaya
veya s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmamaya özen gösterin.
Aksesuar
ı
kayd
ı
rmamaya veya s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmamaya özen gösterin.
kö
ş
elerde veya keskin kenarlarda çal
ı
ş
ı
rken veya aleti
kayd
ı
r
ı
rken, aksesuar
ı
n bloke olma riski ve dolay
ı
s
ı
yla
aletin kontrolünü kaybetme ve bir s
ı
çramaya sebep olma
riski daha fazlad
ı
r.
■
Bir testere zinciri, odun oyma b
ı
ça
ğ
ı
, çevresel
bo
ş
lu
ğ
u 10 mm’den fazla olan parçal
ı
bir elmas
veya di
ş
li bir testere b
ı
ça
ğ
ı
takmay
ı
n.
Bu tür
b
ı
çaklar s
ı
çrama ve aletin kontrolünü kaybetme riskini
art
ı
rmaktad
ı
r.
Ta
ş
lama ve kesme i
ş
lemlerine özel güvenlik uyar
ı
lar
ı
■
Yaln
ı
zca elektrikli alet için belirtilen çark türlerini ve
seçili çark için tasarlanm
ı
ş
özel muhafazay
ı
kullan
ı
n.
Elektrikli alete uygun tasarlanmam
ı
ş
çarklar yeterince iyi
kontrol edilemez ve güvenli de
ğ
ildir.
■
Bombeli disklerin ta
ş
lama yüzeyi, koruyucu kapa
ğ
ı
n
düzleminin alt
ı
na monte edilmelidir.
Koruyucu
kapa
ğ
ı
n düzleminden d
ı
ş
ar
ı
uzanacak
ş
ekilde yanl
ı
ş
monte edilen disk, do
ğ
ru
ş
ekilde korunamaz.
■
Koruma, elektrikli alete güvenli bir
ş
ekilde
ba
ğ
lanmal
ı
ve maksimum güvenlik sa
ğ
layacak
ş
ekilde konumland
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r, böylece operatör
di
ş
liye minimum miktarda maruz kal
ı
r.
Siper;
operatörü k
ı
r
ı
k çark parçalar
ı
ndan, çarkla kazara
temastan ve k
ı
yafetleri tutu
ş
turabilecek k
ı
v
ı
lc
ı
mlardan
korur.
■
Çarklar yaln
ı
zca belirtilen uygulamalar için
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Örne
ğ
in, kesme di
ş
lilerinin yanlar
ı
yla
ta
ş
lama yapmay
ı
n.
Ta
ş
lama ta
ş
l
ı
kesici çarklar sadece
çevresel ta
ş
lama i
ş
lemi için üretilmi
ş
tir, çarklara
yanlardan uygulanacak bas
ı
nç çark
ı
n da
ğ
ı
lmas
ı
na
sebep olabilir.
■
Seçti
ğ
iniz di
ş
liniz için her zaman do
ğ
ru boyutta
ve
ş
ekilde zarar görmemi
ş
di
ş
li flan
ş
lar
ı
kullan
ı
n.
Uygun di
ş
li flan
ş
lar
ı
di
ş
liyi destekleyerek di
ş
li k
ı
r
ı
lmas
ı
olas
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
azalt
ı
rlar. Kesme di
ş
lileri için flan
ş
lar ta
ş
lama
di
ş
li flan
ş
llar
ı
ndan farkl
ı
olabilir.
■
Daha büyük elektrikli aletlerin a
ş
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
di
ş
lilerini
kullanmay
ı
n.
Daha büyük elektrikli aletler için tasarlanan
di
ş
liler daha küçük bir aletin daha yüksek h
ı
z
ı
na uygun
de
ğ
ildir ve patlayabilir.
■
Çift amaçl
ı
çarklar kullan
ı
rken her zaman
gerçekle
ş
tirilen uygulamaya yönelik do
ğ
ru
muhafazay
ı
kullan
ı
n.
Do
ğ
ru muhafazan
ı
n
kullan
ı
lmamas
ı
istenen muhafaza seviyesini
sa
ğ
lamayabilir, bu da ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Kesme i
ş
lemlerine yönelik ilave güvenlik uyar
ı
lar
ı
■
Kesme çark
ı
n
ı
n s
ı
k
ı
ş
mamas
ı
na ya da çarka a
ş
ı
r
ı
bask
ı
uygulamamaya dikkat edin. Fazla derin
kesmeye çal
ı
ş
may
ı
n.
Çarka a
ş
ı
r
ı
bask
ı
uygulamak,
kesme s
ı
ras
ı
nda çark
ı
n yükü ile bükülme ya da
s
ı
k
ı
ş
maya kar
ş
ı
hassasiyetini ve geri tepme ya da çark
ı
n
k
ı
r
ı
lma olas
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
artt
ı
r
ı
r.
■
Gövdenizin pozisyonu dönen çarkla ayn
ı
do
ğ
rultuda
ve arkas
ı
nda olmas
ı
n.
İş
lem esnas
ı
nda çark
gövdenizden uzakla
ş
t
ı
ğ
ı
nda, olas
ı
geri tepme kayan
çark
ı
ve elektrikli aleti do
ğ
rudan size do
ğ
ru itebilir.
■
Çark
ı
n yap
ı
ş
mas
ı
ya da kesme i
ş
leminin herhangi
bir nedenle durdurulmas
ı
halinde elektrikli aleti
kapat
ı
n ve çark tamamen durana kadar hareketsiz
tutun. Kesme çark
ı
n
ı
hareket halindeyken kesik
yerden ç
ı
karmaya çal
ı
ş
may
ı
n, yoksa geri tepmeye
neden olabilir.
E
ğ
er disk s
ı
k
ı
ş
ı
rsa, sebebini ara
ş
t
ı
r
ı
n ve
bunun yeniden olmamas
ı
için gerekli tedbirleri al
ı
n.
■
İş
parças
ı
üzerinde keme i
ş
lemini yeniden
ba
ş
latmay
ı
n. Çark
ı
n tam h
ı
z
ı
na ula
ş
mas
ı
n
ı
bekleyin
ve ard
ı
ndan kesik yere dikkatli bir
ş
ekilde tekrar girin.
Elektrikli alet i
ş
parças
ı
üzerinde yeniden ba
ş
lat
ı
ld
ı
ğ
ı
nda
çark s
ı
k
ı
ş
abilir, yana
ş
abilir ya da geri tepebilir.
■
Çark s
ı
k
ı
ş
mas
ı
ya da geri tepme riskini en aza
indirmek için panelleri ya da büyük boylardaki i
ş
parçalar
ı
n
ı
destekleyin.
Büyük i
ş
parçalar
ı
kendi
a
ğ
ı
rl
ı
klar
ı
alt
ı
nda e
ğ
ilip bükülebilmektedirler. Destekler
i
ş
parças
ı
n
ı
n alt
ı
na çark
ı
n her iki taraf
ı
na kesme hatt
ı
n
ı
n
yani ile i
ş
parças
ı
n
ı
n kenar
ı
na yerle
ş
tirilmelidir.
■
Duvar ya da d
ı
ş
duvarda "keserek delme" i
ş
lemi
gerçekle
ş
tirecekseniz çok dikkatli olun.
Ç
ı
k
ı
nt
ı
l
ı
çark gaz ya da su borular
ı
n
ı
, elektrik kablolar
ı
n
ı
ya da
nesneleri kesebilir ve bu geri tepmelere neden olabilir.
■
K
ı
vr
ı
ml
ı
kesim yapmaya çal
ı
ş
may
ı
n.
Çark
ı
a
ş
ı
r
ı
germek yükü ve çark
ı
n kesik içinde bükülme veya
s
ı
k
ı
ş
mas
ı
ve geri tepmesi ve çark
ı
n k
ı
r
ı
lmas
ı
ihtimalini
art
ı
rarak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
İ
LAVE GÜVENL
İ
K UYARILARI
■
İş
parças
ı
n
ı
bir mengene ile s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Sabitlenmemi
ş
parçalar ciddi yaralanmaya ve hasara sebep olabilir.
■
Bir aletin uzun süre kullan
ı
lmas
ı
nedeniyle yaralanmalar
olabilir veya mevcut yaralar
ı
n durumu kötüle
ş
ebilir.
Herhangi bir aleti uzun bir süre boyunca kullan
ı
rken
düzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.
■
Alet için ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda
0
°C ile
40
°C aras
ı
ndad
ı
r.
■
Alet için depolama ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
0
°C ile
40
°C
aras
ı
ndad
ı
r.
■
Ş
arj s
ı
ras
ı
nda
ş
arj sistemi için önerilen ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
10
°C ile
38
°C aras
ı
ndad
ı
r.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)