Bosch 0.600.861.900 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

20

 | Français 

F 016 L81 219 | (1.4.15)

Bosch Power Tools

Caractéristiques techniques

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est conforme 
aux termes des directives 2011/65/UE, 2006/95/CE (jus-
qu’au 19 avril 2016), 2014/35/UE (à partir du 20 avril 
2016), 2004/108/CE (jusqu’au 19 avril 2016), 
2014/30/UE (à partir du 20 avril 2016), 2006/42/CE et 
leurs modifications ultérieures ainsi qu’aux normes suivantes : 
EN 60745-1, EN 60745-2-11 (outil sans fil), 
EN 60335-1, EN 60335-2-29 (chargeur).

Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/CE) auprès de :
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
01.04.2015

Niveau sonore et vibrations

Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme 
EN 60745-2-11.

Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de 
l’appareil sont de 72 dB(A). Incertitude K = 3 dB.
Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A).

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations a

h

 (somme vectorielle des trois 

axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à 
la norme EN 60745-2-11 :
Sciage de panneau aggloméré : a

h

= 19 m/s

2

, K = 6,0 m/s

2

,

Sciage de poutre en bois : a

h

= 20 m/s

2

, K = 3,0 m/s

2

.

L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions d’uti-
lisation a été mesurée conformément à la norme EN 60745 et 
peut être utilisée pour une comparaison d’outils électroporta-
tifs. Elle est également appropriée pour une estimation préli-
minaire de la sollicitation vibratoire.

Les caractéristiques techniques de l’outil électroportatif dé-
vient des critères des tests standardisés de la norme 
EN 60745.
L’amplitude d’oscillation représente les utilisations princi-
pales de l’outil électrique. Si l’outil électrique est cependant 
utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de tra-
vail ou avec un entretien non approprié, l’amplitude d’oscilla-
tion peut être différente. Ceci peut augmenter considérable-
ment la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de 
travail.
Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, il est 
recommandé de prendre aussi en considération les espaces 
de temps pendant lesquels l’appareil est éteint ou en fonc-
tionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire 
considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la 
durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour 
protéger l’utilisateur des effets de vibrations, telles que par 
exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra-
vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra-
tions de travail.

Scie sabre

Keo

N° d’article

3 600 H61 9..

Tension nominale

V=

10,8

Nombre de courses à vide n

0

tr/min

0 – 1 600

Porte-outil

SDS

Amplitude de course

mm

20

Puissance de coupe, diamètre 
max.
– dans  le  bois
– dans le métal tendre

mm
mm

80

7

Poids suivant EPTA-Procedure 
01/2003

kg

1,05

Chargeur

N° d’article

EU

UK
AU

2 609 003 916
2 609 007 262
2 609 003 932
2 609 004 762

Tension d’entreé

V

100 – 240

Courant de charge

mA

500

Plage de température de charge 
admissible

° C

0 – 45

Poids suivant EPTA-Procedure 
01/2003

kg
kg
kg

0,088 (EU)
0,093 (UK)

0,085 (AU)

Classe de protection

 / 

II

Batterie

Lithium ion

Tension nominale

V=

10,8

Capacité

Ah

1,5

Temps de chargement 
(accu déchargé)

h

3,5

Nombre cellules de batteries 
rechargeables

3

Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque 
signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations commerciales 
des différents outils électroportatifs peuvent varier.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1453-005.book  Page 20  Wednesday, April 1, 2015  2:21 PM