Пылесос Dyson V8 Animal + - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
45
bitte den Dyson Kundendienst unter 0800 31 31 31 8 an. Für Österreich: 0800
88 66 73 42.
ZUSAMMENFASSUNG
•
Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die
Lieferung später erfolgte.
•
Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein vorlegen, bevor sämtliche
Arbeiten ausgeführt werden können. Ohne diesen Beleg, werden Ihnen die
Kosten sämtlicher anfallender Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie
Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher sorgfältig auf.
•
Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten
Partner ausgeführt.
•
Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
•
Durch Reparatur oder Ersatz Ihres Gerätes unter Garantie wird die
Garantiedauer nicht verlängert.
•
Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die Ihre gesetzlich festgelegten Rechte
als Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner Weise berühren.
DER SCHUTZ IHRER DATEN
•
Wenn sich Ihre persönlichen Daten ändern oder Sie Fragen zu unserem
Umgang mit Ihren Daten haben, wenden Sie sich bitte an den Dyson
Kundendienst, den Sie unter 0800 31 31 31 8 erreichen. Für Österreich: 0800
88 66 73 42 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich). Alternativ können Sie auch
eine E-Mail an help@dyson.de oder help@dyson.at schreiben.
NL/BE
UW DYSON APPAR A AT GEBRUIKEN
LEES DE 'BEL ANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES' IN DEZE DYSON
GEBRUIKSHANDLEIDING VOORDAT U VERDER GA AT.
GEBRUIKEN
•
Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken of om water of andere
vloeistoffen op te zuigen – hierdoor kunnen elektrische schokken ontstaan.
•
Zorg dat u het apparaat tijdens het gebruik rechtop houdt. Als het apparaat op
de kop wordt gehouden, kunnen er vuil en deeltjes uit het apparaat komen.
•
Gebruik het apparaat niet terwijl u controleert op verstoppingen.
•
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en in de auto. Niet gebruiken
in een rijdende auto en wanneer u zelf achter het stuur zit.
•
Om te gebruiken in Max-modus, lokaliseer eerst de schakelaar aan de
bovenkant van het apparaat. Schuif de schakelaar in de stand Max-modus.
•
Schuif de schakelaar terug in de stand Krachtige Zuig-modus om Max-modus uit
te schakelen.
•
De borstels van dit product zijn gemaakt van koolstofvezels. Wees voorzichtig
wanneer u in contact komt met de koolstofvezels, aangezien deze lichte
huidirritatie kunnen veroorzaken. Was uw handen na aanraking met de borstels.
DIAGNOSTIEK – LAMPJES TIJDENS OPLADEN
DIAGNOSTIEK – TIJDENS GEBRUIK
Opladen, bijna leeg.
Opladen, bijna vol.
Storing oplader– bel de Dyson Hulplijn.
Opladen, half geladen.
Volledig opgeladen.
Storing batterij – bel de Dyson Hulplijn.
Niveau opladen: hoog.
Niveau opladen: laag.
Storing batterij – bel de Dyson
Hulplijn.
Niveau opladen: half.
Leeg, moet worden opgeladen.
Storing basisonderdeel – bel de
Dyson Hulplijn.
INSTALLATIE WANDBEVESTIGING
•
Gebruik passende montagegereedschappen voor uw soort wand en zorg
dat de wandbevestiging stevig wordt gemonteerd. Controleer of er zich
geen leidingwerk (gas- en waterleidingen, luchtkokers) of elektrische
bekabeling, bedrading of kabelgoten achter het montagegebied bevinden.
De wandbevestiging moet worden gemonteerd overeenkomstig de geldende
voorschriften en richtlijnen/normen (ga na of er sprake is van relevante
nationale of lokale wetgeving). Dyson adviseert het gebruik van beschermende
kleding, veiligheidsbrillen en passende materialen waar nodig.
HARDE VLOEREN OF TAPIJTEN
•
Raadpleeg de onderhoudsinstructies van de fabrikant van uw vloerbedekking
voordat u uw vloeren, tapijten en kleden gaat stofzuigen.
•
De gemotoriseerde borstel op de kruimelzuiger kan bepaalde tapijten en
vloeren beschadigen. Sommige tapijten kunnen gaan rafelen als u er een
roterende borstel op zet bij het stofzuigen. Mocht dit het geval zijn, dan raden
wij u aan zonder de gemotoriseerde borstel te stofzuigen en de fabrikant van uw
vloerbedekking om advies te vragen.
•
Voor het stofzuigen van sterk gepolijste vloeren, zoals hout of linoleum, dient u
eerst te controleren of de onderkant van de vloerzuigmond en de borstelharen
vrij zijn van vreemde objecten die krassen kunnen veroorzaken.
UW DYSON APPAR A AT ONDERHOUDEN
•
Voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgeen in deze
Dyson gebruikshandleiding wordt toegelicht of door de Dyson Helpdesk
wordt geadviseerd.
•
Gebruik uitsluitend onderdelen die door Dyson zijn aanbevolen. Als u dat niet
doet, kan uw garantie ongeldig worden.
•
Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik en bewaar het niet onder de 3°C.
Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voor gebruik.
•
Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Gebruik geen
smeermiddelen, reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers op enig
onderdeel van het apparaat.
STOFZUIGEN
•
Niet gebruiken zonder dat het doorzichtige stofreservoir en de filters
zijn geplaatst.
•
Fijn stof, zoals pleisterkalk of meel, alleen in zeer kleine hoeveelheden opzuigen.
•
Gebruik het apparaat niet om scherpe, harde objecten, klein speelgoed,
spelden, paperclips enzovoort op te zuigen. Deze kunnen het
apparaat beschadigen.
•
Bij het stofzuigen van bepaalde tapijten kunnen kleine ontladingen van statische
elektriciteit optreden in het doorzichtige stofreservoir of de buis. Deze kunnen
geen kwaad en hebben niets van doen met het lichtnet. Om het effect hiervan
te beperken, steekt u uw hand of enig ander object niet in het doorzichtige
stofreservoir voordat u deze geleegd hebt. Gebruik alleen een vochtige doek
om het doorzichtige stofreservoir te reinigen. (Zie ‘Het doorzichtige stofreservoir
reinigen’).
•
Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.
•
Zet het apparaat niet op stoelen, tafels, etc.
•
Druk het mondstuk niet met veel kracht naar beneden tijdens het gebruik van
het apparaat; dit kan tot beschadigingen leiden.
•
Laat de zuigmond niet op één plaats staan op kwetsbare vloeren.
•
Op met was behandelde vloeren kan de beweging van de zuigmond een
ongelijkmatige glans veroorzaken. Als dit gebeurt, veeg dit dan met een
vochtige doek weg, zet het gedeelte in de was en laat het drogen.
HET DOORZICHTIGE
STOFRESERVOIR LEEGMAKEN
•
Maak het reservoir leeg zodra de markering M A X is bereikt - vul het reservoir
niet verder.
•
Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het
doorzichtige stofreservoir leeg maakt. Zorg ervoor dat de "ON" knop niet
aanstaat tijdens het leemaken.
•
Om het leegmaken van het doorzichtige stofreservoir eenvoudiger te maken, is
het aan te raden de buis en de borstel te verwijderen.
•
Doe een plastic zak strak om het doorzichtige stofreservoir heen om het contact
met stof/allergenen bij het leegmaken te minimaliseren.
•
Om vuil te verwijderen houdt u het apparaat vast bij het handvat, trekt u de
rode hendel terug en beweegt u deze omhoog om de cycloon te ontkoppelen.
Doe dit totdat het stofreservoir automatisch opent en het vuil vrij komt.
•
Haal het doorzichtige stofreservoir voorzichtig uit de zak.
•
Sluit de zak goed; gooi deze op de gebruikelijke manier weg.
•
Om te sluiten drukt u de cycloon naar beneden totdat deze zich in de normale
positie bevindt en sluit het stofreservoir handmatig – het reservoir zal klikken
wanneer het veilig op zijn plaats zit.
HET DOORZICHTIGE STOFRESERVOIR REINIGEN
•
Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u
het doorzichtig stofreservoir leegmaakt. Zorg ervoor dat de "ON" knop niet
aanstaat tijdens het reinigen.
•
Verwijder de buis en de borstel.
•
Om de cycloon te verwijderen houdt u het apparaat vast bij het handvat, trekt
u de rode hendel naar u toe en beweegt u deze omhoog totdat het reservoir
opent. Vervolgens drukt u de rode knop in, welke zich aan de achterkant van de
cycloon bevindt en tilt u de cycloon eruit.
•
Om het stofreservoir van het apparaat te ontkoppelen trekt u de rode schuif
terug die zich bevindt op het reservoir. Schuif vervolgens het stofreservoir naar
beneden en duw deze voorzichtig naar voren, van het basisonderdeel af.
•
Gebruik alleen een vochtige doek om het doorzichtige stofreservoir te reinigen.
•
Gebruik geen reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers om het
doorzichtige stofreservoir te reinigen.
•
Reinig het doorzichtige stofreservoir niet in de afwasmachine.
•
Zorg ervoor dat het doorzichtige stofreservoir volledig droog is voordat u
het terugplaatst.
