Dyson V8 Animal + - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

39

•

Reattach the end cap to the brush bar.

•

Slide the large brush bar back onto the cleaner head, around the motor. The 

end cap should be in the open position as shown. Once in place, rotate the end 

cap back into the closed position.

•

Close the fastener by turning a quarter turn clockwise. Ensure that the fastener is 

fully turned and the base plate and the brush bars are secure.

WASHING THE FILTERS

•

Your appliance has two washable filters; wash the filters at least once a month 

according to the following instructions to maintain performance. More frequent 

washing may be required where the user: vacuums fine dust, operates mainly in 

'Powerful suction' mode, or uses the machine intensively.

WASHING FILTER A

•

Ensure the appliance is disconnected from the charger before removing the 

filter. Be careful not to pull the ‘ON’ trigger.

•

Check and wash the filter regularly according to instructions to 

maintain performance.

•

The filter may require more frequent washing if vacuuming fine dust or if used 

mainly in ‘Powerful suction’ mode.

•

To remove the filter, lift it out of the top of the appliance.

•

Wash the filter with cold water only. No hot water and no detergents.

•

Run water over the outside of the filter until the water runs clear.

•

Squeeze and twist with both hands to make sure the excess water is removed.

•

Leave the filter to dry completely for a minimum of 24 hours.

•

Do not put the filter in a dishwasher, washing machine, tumble dryer, oven, 

microwave or near a naked flame.

•

To refit, place the dry filter back into the top of the appliance. Make sure it is 

seated properly. 

WASHING FILTER B

•

To remove the filter, twist anti clockwise to the open position and pull away from 

the appliance.

•

Wash the inside of the filter under cold running water, rotating the filter to 

ensure all pleats are covered.

•

Gently tap the filter against the side of the sink several times to remove 

any debris.

•

Repeat this process 4-5 times until the filter is clean.

•

Place the filter upright, with the Max button facing upwards, and leave to dry 

completely for a minimum of 24 hours.

•

To refit, return the filter to the open position and twist clockwise until it clicks 

into place.

BLOCK AGES – AUTOMATIC CUT-OUT

•

This appliance is fitted with an automatic cut-out.

•

If any part becomes blocked the appliance may automatically cut out.

•

This will happen after the motor pulses a number of times (i.e switches on and 

off in quick succession).

•

Leave to cool down before looking for blockages.

•

Ensure the appliance is disconnected from the charger before looking for 

blockages. Failure to do so could result in personal injury.

•

Clear any blockage before restarting.

•

Refit all parts securely before using.

•

Clearing blockages is not covered by your guarantee.

LOOKING FOR BLOCK AGES

The motor will pulse when there is a blockage. Please follow the instructions 

below to locate the blockage:

•

Ensure the appliance is disconnected from the charger before looking for 

blockages. Be careful not to pull the ‘ON’ trigger.

•

Do not operate while checking for blockages. Doing so could result in 

personal injury.

•

Beware of sharp objects when checking for blockages.

•

To check for blockages in the main body of the appliance, remove the clear 

bin and cyclone as per the instructions in the cleaning the clear bin section and 

remove the blockage. Please consult the 'Stubborn blockages' section of the 

illustrations for further guidance.

•

If you cannot clear an obstruction you may need to remove the brush bars, 

please follow the instructions below:

– To remove the soft roller cleanerhead brush bars, please refer to the 'Washing 

the soft roller cleanerhead brush bars' section. Remove the obstruction and 

replace the brush bars as shown in the ‘Washing the soft roller cleanerhead 

brush bars’ section. Ensure that the fastener is fully turned and the base plate 

and brush bars are secure before operating the appliance.

– To remove the brush bar from the direct drive cleanerhead, use a coin to 

unlock the fastener and slide the brush bar out of the cleanerhead. Remove 

the obstruction. Replace the brush bar and secure it by tightening the fastener. 

Ensure it is fixed firmly before operating the appliance.

•

This appliance has carbon fibre brushes. Take care if coming into contact with 

them, as they may cause minor skin irritation. Wash your hands after handling 

the brushes.

•

Refit all parts securely before using.

•

Clearing blockages is not covered by your guarantee.

CHARGING AND STORING

•

This appliance will switch ‘OFF’ if the battery temperature is below 3°C 

(37.4°F). This is designed to protect the motor and battery. Do not charge the 

appliance and then move it to an area with a temperature below 3°C (37.4°F) 

for storage purposes.

•

To help prolong battery life, avoid recharging immediately after a full discharge. 

Allow to cool for a few minutes.

•

Avoid using the appliance with the battery flush to a surface. This will help it run 

cooler and prolong battery run time and life.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

•

If the battery needs replacing please contact the Dyson Helpline.

•

Use only Dyson chargers for charging this Dyson appliance.

•

The battery is a sealed unit and under normal circumstances poses no safety 

concerns. In the unlikely event that liquid leaks from the battery do not touch the 

liquid and observe the following precautions:

– Skin contact – can cause irritation. Wash with soap and water.

– Inhalation – can cause respiratory irritation. Expose to fresh air and seek 

medical advice.

– Eye contact – can cause irritation. Immediately flush eyes thoroughly with water 

for at least 15 minutes. Seek medical attention.

– Disposal – wear gloves to handle the battery and dispose of immediately, 

following local ordinances or regulations.

CAUTION

The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if 

mistreated. Do not disassemble, short contacts, heat above 60°C (140°F), or 

incinerate. Keep away from children. Do not disassemble and do not dispose of 

in fire.

DISPOSAL INFORMATION

•

Dispose of or recycle the battery in accordance with local ordinances 

or regulations.

•

This marking indicates that this product should not be disposed with other 

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the 

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it 

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return 

your used device, please use the return and collection systems or contact 

the retailer where the product was purchased. They can take this product for 

environmental safe recycling.

•

Keep the used batteries away from children as these can still harm children 

if swallowed.

•

Dyson products are made from high grade recyclable materials. Recycle 

where possible.

•

Your filter unit is non-washable and non-recyclable.

•

The battery should be removed from the product before disposal.

EN

GUAR ANTEE TERMS AND CONDITIONS

DYSON CUSTOMER CARE

THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON APPLIANCE
After registering your free 2 year guarantee, your Dyson appliance will be 

covered for parts and labour for 2 years from the date of purchase, subject 

to the terms of the guarantee. If you have any questions about your Dyson 

appliance, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where/

when you bought the appliance. 

Most questions can be solved over the phone by one of our trained Dyson 

Helpline staff.

Alternatively, visit www.dyson.com for online help, general tips and useful 

information about Dyson.

If your Dyson appliance needs a service, call the Dyson Helpline so we can 

discuss the available options. If your Dyson appliance is under guarantee, and 

the repair is covered, it will be repaired at no cost.

PLEASE REGISTER AS A DYSON

APPLIANCE OWNER

To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a 

Dyson appliance owner. There are two ways to do this:

•

Online at www.dyson.com

•

Telephone the Dyson Helpline.

This will confirm ownership of your Dyson appliance in the event of an insurance 

loss, and enable us to contact you if necessary.

LIMITED 2 YEAR GUAR ANTEE

TER MS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2 YEAR LIMITED GUAR ANTEE

WHAT IS COVERED

•

The repair or replacement of your Dyson appliance (at Dyson’s discretion) if it 

is found to be defective due to faulty materials, workmanship or function within 

2 years of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of 

manufacture Dyson will replace it with a functional replacement part).

•

Where this machine is sold outside of the EU, this warranty will only be valid if 

the appliance is used in the country in which it was sold.

•

Where this machine is sold within the EU, this warranty will only be valid (i) if 

the appliance is used in the country in which it was sold or (ii) if the appliance is 

used in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or 

the United Kingdom and the same model as this appliance is sold at the same 

voltage rating in the relevant country.

WHAT IS NOT COVERED

Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product where a 

defect is the result of:

•

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, 

careless operation or handling of the appliance which is not in accordance with 

the Dyson Operating Manual.

•

Use of the appliance for anything other than normal domestic 

household purposes.

•

Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions 

of Dyson.