Dyson V6 Fluffy (SV09) - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

36

NETTOYAGE DES FILTRES

• 

Votre appareil comporte deux filtres lavables. Lavez-les au moins une fois par 

mois conformément aux instructions qui suivent pour garantir le maintien des 

performances. Un lavage plus fréquent peut être nécessaire lorsque l’utilisateur 

: aspire de la poussière fine, utilise principalement le mode d’aspiration 

puissante ou utilise l’appareil de manière intensive.

NET TOYAGE DU FILTRE A

• 

Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de retirer le filtre. Veillez 

à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».

• 

Vérifier et nettoyer le filtre régulièrement conformément aux instructions afin de 

conserver les performances.

• 

Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d’aspiration 

de poussières fines ou si l’appareil est utilisé principalement en mode 

d’aspiration puissante.

• 

Pour retirer le filtre, sortez-le du haut de l’appareil en le soulevant.

• 

Laver le filtre uniquement à l’eau froide. 

• 

Laisser l’eau s’écouler sur l’extérieur du filtre jusqu’à ce qu’elle soit claire.

• 

Le presser et le tordre à deux mains pour s’assurer que toute l’eau est bien essorée.

• 

Placez le filtre sur le côté pour le sécher. Laissez sécher complètement pendant 

au moins 24 heures.

• 

Ne pas mettre le filtre au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge, au four, 

au micro-ondes ou le placer à proximité d'une flamme nue.

• 

Pour replacer le filtre sec, réinsérez-le dans le haut de l’appareil. Veillez à ce 

qu’il soit correctement inséré. 

NET TOYAGE DU FILTRE B

• 

Pour retirer le filtre, tournez-le dans le sens antihoraire en position ouverte et 

tirez-le de l’appareil.

• 

Lavez l’intérieur du filtre sous un robinet d’eau froide, en le tournant pour ne 

manquer aucun pli.

• 

Tapotez délicatement le filtre plusieurs fois contre le bord du lavabo pour 

éliminer tous les débris.

• 

Répétez l’opération 4 à 5 fois jusqu’à ce que le filtre soit propre.

• 

Posez le filtre en position verticale, le bouton Boost dirigé vers le haut, et 

laissez-le complètement sécher pendant au moins 24 heures.

• 

Pour reposer le filtre, replacez-le en position ouverte et tournez-le dans le sens 

horaire jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

ASSUREZ-VOUS L’ABSENCE D’OBSTRUCTIONS

• 

Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de contrôler l’absence 

d’obstructions. Veillez à ne pas tirer sur la gâchette « ON ». 

• 

Placez l’appareil hors tension pour vérifier l’absence d’obstructions. Si cette 

consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.

• 

Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l’absence d’obstructions.

• 

Pour accéder aux obstructions dans la brosse, retirez la semelle en desserrant la 

vis à côté de laquelle figure un cadenas à l’aide d’une pièce de monnaie.

• 

Si vous ne parvenez pas à éliminer une obstruction, il se peut que vous deviez 

retirer les brosses. Pour ce faire, reportez-vous à la section « Lavage des 

brosses ». Éliminez l’obstruction et reposez les brosses comme illustré à la 

section « Lavage des brosses ». Vérifiez que l’attache est complètement tournée 

et que les brosses sont bien fixées avant d’utiliser l’appareil.

• 

Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention si vous 

touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les 

mains après avoir manipulé les poils.

• 

Remettre en place toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil.

• 

L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie.

OBSTRUCTIONS – COUPURE EN CAS 

DE SURCHAUFFE

• 

Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit thermique automatique.

• 

Des objets de taille importante peuvent obstruer les accessoires 

ou le tube. Si une pièce est bloquée, l’appareil peut surchauffer et 

s’éteindre automatiquement.

• 

Laissez refroidir pendant 1 à 2 heures avant de vérifier le filtre ou l’absence 

d’obstructions.

• 

Assurez-vous de débrancher l’appareil du chargeur avant de vérifier l’absence 

d’obstructions. Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles 

peuvent survenir.

• 

Dégager toute obstruction avant de redémarrer.

• 

Remettre en place toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil.

• 

L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie.

CHARGEMENT ET R ANGEMENT

• 

Si la batterie atteint une température inférieure à 3 °C, l’appareil s’éteindra afin 

de protéger le moteur et la batterie. Ne rechargez pas l’appareil avant de le 

ranger dans un endroit dont la température est au-dessous de 3 °C.

• 

Pour aider à prolonger la durée de vie de la batterie, éviter de la recharger 

directement après l’avoir complètement vidée. La laisser refroidir quelques minutes.

• 

Évitez d’utiliser l’appareil avec la batterie à plat contre une surface. Cela 

l’aidera à rester froide et prolongera son autonomie et sa durée de vie.

DIAGNOSTICS – BATTERIE

Pendant l’utilisation, gâchette enfoncée :

Pendant le chargement de la batterie :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À 

LA BATTERIE

• 

S’il est nécessaire de remplacer la batterie, contactez le Service Consommateurs 

de Dyson.

• 

Utilisez uniquement une unité de chargement Dyson.

• 

 La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne 

pose aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité peu probable d’une fuite, 

ne pas toucher le liquide et respecter les précautions suivantes :

– Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyer à l’eau et au savon.

– Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirer de l’air 

frais et consulter un médecin.

– Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincer immédiatement et 

abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.

– Mise au rebut – utiliser des gants pour manipuler la batterie et la mettre 

immédiatement au rebut, conformément aux réglementations et arrêtés locaux.

ATTENTION

La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de 

brûlure chimique si elle est mal utilisée. Ne pas démonter, ne pas provoquer de 

court-circuit, ne pas chauffer au-delà de 60°C, ni incinérer. Garder à l’écart des 

enfants. Ne pas démonter et ne pas mettre au feu.

INFORMATIONS DE MISE AU REBUT

• 

Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute 

qualité. Se débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler là 

où c'est possible.

• 

La pile doit être retirée de l’appareil avant d’être mise au rebut. 

• 

Mettre au rebut ou recycler la pile conformément à la réglementation en vigueur 

sur le territoire.

• 

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets 

ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination 

non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit 

de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des 

ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les 

systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera 

en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de l’environnement.

FR

SERVICE CONSOMMATEURS DYSON

Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, veuillez contacter le 

Service Consommateurs Dyson en vous munissant du numéro de série de votre 

appareil, de vos coordonnées, du lieu et de la date d’achat de votre aspirateur 

ou contactez Dyson en utilisant notre site internet.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sur l’unité 

principale de l’appareil, derrière le collecteur transparent.

La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos 

techniciens du Service Consommateurs Dyson.

Si votre aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le Service 

Consommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si votre aspirateur 

est sous garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.

ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE 

D’UN DYSON

MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON

Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer 

comme propriétaire Dyson. Vous avez deux possibilités d’enregistrement.

• 

En ligne à l’adresse www.dyson.fr

• 

En contactant le Service Consommateurs de Dyson au 08 00 94 58 01.

Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d’un aspirateur Dyson et 

nous permet de vous contacter si besoin.

GAR ANTIE DE 2 ANS

CONDITIONS GÉNÉR ALES DE VOTRE GAR ANTIE 2 ANS DYSON

CE QUI EST GAR ANTI

• 

La réparation ou le remplacement de votre appareil (à la seule discrétion de 

Dyson) s’il se révèle défectueux par défaut de matériau, de main d’œuvre ou de 

fonctionnement dans les 2 ans à partir de la date d’achat ou de livraison. (Si 

une pièce n’est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une 

pièce fonctionnelle équivalente).

• 

Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que 

si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.

• 

Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) si 

l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque 

l’appareil est utilisé en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en 

Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèle 

est celui indiqué et que l’appareil respecte la tension nominale du pays.

Bleu allumé en continu : en cours de chargement.

Voyants éteints : chargement terminé.

Orange allumé en continu : panne  

(contactez le Service Consommateurs Dyson).

Rouge clignotant : panne  

(contactez le Service Consommateurs de Dyson).

Bleu clignotant - Aucun chargement - Installez de nouveau 

le chargeur et utilisez une autre prise. Si le témoin clignote 

toujours, contactez le Service Consommateurs Dyson.

Bleu allumé en continu : marche.

Bleu clignotant : aucune alimentation, 

chargez la batterie.

Orange allumé en continu : panne  

(contactez le Service Consommateurs Dyson).

Rouge clignotant : panne  

(contactez le Service Consommateurs de Dyson).

Orange clignotant : aucune alimentation,  

panne temporaire (par exemple, trop chaud/froid).