Bosch BGS412234A - Инструкция по эксплуатации - Страница 108

108

* 

… ¹ oœ°¥ ¼n„ ´¦ »nœ

+(&#,+

W' &  )  $ &    # "'XXYFDGZ4

­ Îµ®¦ ´„µ¦— ¼—  »nœœ¡ º oœÂ… ÈŠ

žµ¦ rÁ„˜ r„¦³Á º o°Š„¦³Á º o°Š— ·œÁŸµ²¨²

X' &  )  $ &    # "'XXYFD[Z4

¡¦ o°¤¨ ¼„„¨ · oŠÂž¦Š®¤ »œÅ— o »—

­ Îµ®¦ ´„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—¡ º oœÂ… ÈŠª ´­— »¦µ‡µÂ¡Š  nª¥Ä® o— ¼—  »nœ®¥µ
ŗ o— ¸… ¹ oœ

  #

.%'

1*

'

‡

„—— oµ¤‹ ´¨Šœ­µ¥— ¼—  »nœÂ¨ oª¨ È°‡Ä® oÁ… oµš ¸ n

 +

 . % '

2

‡

„—°³Â—žÁ˜°¦ r­µ¥— ¼—  »nœ¨Šœ n°Šœ Îµ¨¤Á… oµœÁ‡¦ º n°ŠÂ¨ oª¨ È°‡Ä® oÁ… oµš ¸ n‹³Å— o¥ ·œÁ­ ¸¥Š‡¨ ·„

 . % '

3*

a) 

­ Îµ®¦ ´š n°— ¼—  »nœÂÅ¤ n¤ ¸‹ »—˜ n°„ ´° »ž„¦– rÁ­¦ ·¤

„—— oµ¤‹ ´¨ŠÄœš n°— ¼—  »nœ

b) 

­ Îµ®¦ ´š n°— ¼—  »nœÂ¤ ¸‹ »—˜ n°„ ´° »ž„¦– rÁ­¦ ·¤

„—— oµ¤‹ ´¨ŠÄœš n°— ¼—  »nœ‹œ„¦³š ´ nŠ¨ È°‡Á… oµš ¸ n

 . % '

4*

a) 

­ Îµ®¦ ´® ´ª— ¼—  »nœÂÅ¤ n¤ ¸‹ »—˜ n°„ ´° »ž„¦– rÁ­¦ ·¤

„—š n°— ¼—  »nœ¨ŠÄœ­ nªœ˜ n°…°Š® ´ª— ¼—  »nœ

b) 

­ Îµ®¦ ´® ´ª— ¼—  »nœÂ¤ ¸‹ »—˜ n°„ ´° »ž„¦– rÁ­¦ ·¤

„—š n°— ¼—  »nœ¨ŠÄœ­ nªœ˜ n°…°Š® ´ª— ¼—  »nœ‹œ„¦³š ´ nŠ¨ È°‡Á… oµš ¸ n

.%'

5*

‡

‡¨µ¥š n°— ¼—  »nœÃ—¥Á¨ º n°œ­ª ·˜ rÁ¨ º n°œ®¦ º°ž¦ ´ž¨°„Á¨ º n°œ˜µ¤š ·«šµŠ…°Š¨ ¼„«¦ Â¨ oªž¦ ´‡ªµ¤¥µª
˜µ¤˜ o°Š„µ¦®µ„— ¹Šš n°— ¼—  »nœ°°„‹œ­ »—‹³š ÎµÄ® o¤ ¸Â¦Š˜ oµœ„µ¦Á¨ º n°œœ¡¦¤œ o°¥

.%'

6*

‡

˜ ·—š ¸ nªµŠ° »ž„¦– rÁ­¦ ·¤Á… oµ„ ´® ´ª— ¼—  »nœ°Áœ„ž¦³­Š‡ r¨ oª®œ ¸¨Šœš n°— ¼—  »nœ

.%'

7

‡

‹ ´­µ¥Å¢˜¦Š“µœž¨ ´ p„— ¹Š­µ¥°°„¤µÄ® o¤ ¸‡ªµ¤¥µª˜µ¤˜ o°Š„µ¦Â¨ oªÁ­ ¸¥ž¨ ´ p„ÄœÁ˜ oµÁ­ ¸¥

.%'

8

‡

„—ž »n¤212))Á¡ º n°ž ·—ž ·—Á‡¦ º n°Š— ¼—  »nœ

    )

.%'

9

'     $    ) 

®¤ »œž »n¤‡ª‡ »¤Á¡ º n°ž¦ ´¦³— ´„µ¦— ¼—  »nœ˜µ¤˜ o°Š„µ¦

˜ n Îµ­ »—

 ­ Îµ®¦ ´„µ¦— ¼—  »nœœŸ oµ¤ nµœÂ¨³Ÿ oµÁœ º o°¨³Á° ¸¥—

  ­ Îµ®¦ ´„µ¦— ¼—  »nœœÁ‡¦ º n°ŠÁ¦ º°œÂ® » o¤Áµ³Â¨³œÁµ³
  ­ Îµ®¦ ´„µ¦— ¼—  »nœœ¡¦¤Áœ º o°¨³Á° ¸¥—¨³¡ º oœ­„ž¦„Á¨ È„œ o°¥Áž Èœž¦³‹ Îµš »„ª ´œ
  ­ Îµ®¦ ´„µ¦— ¼—  »nœœª ´­— »ž ¼¡ º oœš ¸ n¤ ¸‡ªµ¤šœšµœ

­ ¼Š­ »—

 ­ Îµ®¦ ´„µ¦— ¼—  »nœœ¡ º oœÂ… ÈŠ¦ª¤™ ¹Š¡¦¤Â¨³¡ º oœ¡¦¤š ¸ n­„ž¦„¤µ„

.%'

10*

.)#  %+#   +

­µ¤µ¦™ž¦ ´Â¦Š— ¼—Å— o Ã—¥®¤ »œ­ª ·˜ r‡ª‡ »¤¨¤Á­¦ ·¤˜µ¤š ·«šµŠ…°Š¨ ¼„«¦

„

Áž·—­ª·˜r‡ª‡»¤¨¤Á­¦·¤

 !¨—¦Š—¼—

„

ž·—­ª·˜r‡ª‡»¤¨¤Á­¦·¤

 !Á¡·n¤Â¦Š—¼—™¹Š¦³—´­¼Š­»—

 )

!

' 

 ® ´ª— ¼—  »nœ‹³¤ ¸„µ¦­ ¹„®¦°Äœ¦³— ´®œ ¹ nŠ … ¹ oœ°¥ ¼n„ ´œ ·—…°Š¡ º oœÂ… ÈŠš ¸ n¤ ¸ Á nœ „¦³Á º o°ŠŸ ·ª®¥µ

¨³…¦ »…¦³ ‹ ¹Š‡ª¦˜¦ª‹­£µ¡š o°Š® ´ª— ¼—  »nœÁž Èœ¦³¥³ š o°Š® ´ª— ¼—  »nœš ¸ n­ ¹„®¦°°µ‹¤ ¸…°‡¤Ž ¹ nŠ°µ‹
š ÎµÄ® o¡ º oœÂ… ÈŠš ¸ nÁž¦µ³µŠ Á nœ žµ¦ rÁ„˜ r¨³Á­ º n°œ o Îµ¤ ´œÁ­ ¸¥®µ¥Å— o šµŠŸ ¼ oŸ¨ ·˜Å¤ n…°¦ ´Ÿ ·—°Ä—Ç
˜ n°‡ªµ¤Á­ ¸¥®µ¥° ´œÁ„ ·—‹µ„® ´ª— ¼—  »nœš ¸ n­ ¹„®¦°

.%'

11

ž¦ ´® ´ª— ¼—  »nœœ¡ º oœÂÁž¨ ¸ n¥œÅ— o— ´Š˜ n°Åžœ ¸ o

„

¡ºoœ¡¦¤Â¨³¡¦¤ž¼¡ºoœ !

„

¡ºoœÂ…ÈŠžµ¦rÁ„˜r !

Ĝ„µ¦— ¼—  »nœ…œµ—‡ n°œ… oµŠÄ® n ˜ o°Š— ¼Ä® oœ nċª nµÅ— o— ¼—  »nœ°¥ nµŠ˜ n°Áœ º n°ŠÂ¨³Ä o‡ªµ¤¦³¤ ´—¦³ª ´Š Á¡ º n°Å¤ n
Ä® o n°Šœ Îµ¨¤Á… oµ…°Š® ´ª— ¼—  »nœÁ„ ·—„µ¦° »—˜ ´œ
®µ„‹ ÎµÁž Èœ‡ª¦¥„® ´ª— ¼—  »nœ… ¹ oœÁ¡ º n°Ä® o— ¼—  »nœÅ— o— ¸¥ · nŠ… ¹ oœ

 ),+

.%'

12*

˜ n°® ´ª— ¼—  »nœÁ… oµ„ ´š n°— ¼—®¦ º°— oµ¤‹ ´˜µ¤š ¸ n˜ o°Š„µ¦

a) 

® ´ª— ¼—  »nœ­ Îµ®¦ ´¡ º oœÂ… ÈŠ

¤ ¸…œÂž¦Šš Îµ‡ªµ¤­³°µ—…°œ ·—®œ ¸˜ ·—

­ Îµ®¦ ´„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—ª ´­— »ž ¼¡ º oœš ¸ n¤ ¸‡ªµ¤Â… ÈŠ„¦³Á º o°Šžµ¦ rÁ„˜ r²¨²

Å¤ n¤ ¸…œÂž¦Šš Îµ‡ªµ¤­³°µ—…°

­ Îµ®¦ ´„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—  »nœ¨³°°ŠÄœ¦ n°ŠÂ¨³ n°Šª nµŠ

‡

™°—…œÂž¦Šš Îµ‡ªµ¤­³°µ—…°°°„×¥„—— oµ¤‹ ´š ´ oŠ­°Š° ´œ˜µ¤š ·«šµŠ…°Š¨ ¼„«¦

b) 

® ´ª— ¼—  »nœ­ Îµ®¦ ´¦ n°Š¡ º oœ­ Îµ®¦ ´„µ¦— ¼—  »nœ˜µ¤¦ n°Š¡ º oœÂ¨³Ž°„¤ »¤²¨²

c) 

® ´ª— ¼—  »nœ­ Îµ®¦ ´Áµ³Â¨³Á‡¦ º n°Š®œ ´Š­ Îµ®¦ ´„µ¦— ¼—  »nœœÁ‡¦ º n°ŠÁ¦ º°œ® » o¤Áµ³Â¨³Á‡¦ º n°Š®œ ´ŠŸ oµ
¤ nµœ²¨²

®¨ ´ŠÄ oÁ­¦ È‹š »„‡¦ ´ oŠÄ® oÁ„ È® ´ª— ¼—  »nœÂŸ­¤Åª o Äœš ¸ nªµŠ° »ž„¦– rÁ­¦ ·¤

d) 

ž¦Šš Îµ‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ º n°ŠÁ¦ º°œ

­ Îµ®¦ ´š Îµ‡ªµ¤­³°µ—„¦°®œ oµ˜ nµŠ˜ ¼ o ´ªŸœ ´Š²¨²

e) 

® ´ª— ¼—  »nœ­ Îµ®¦ ´¢ ¼„

­ Îµ®¦ ´„µ¦š Îµ‡ªµ¤­³°µ—¢ ¼„Áµ³®¦ º°Á‡¦ º n°Š®œ ´Š²¨²

&  ) #  !  

.%'

13*

‡

… ´œ® ´ª— ¼—  »nœÂÁ‹µ³¦ ¼¨Šœ— oµ¤‹ ´ Â¨ oªªµŠœŸœ ´ŠÄ® o n°Š¦ ¼Á‹µ³œ® ´ª— ¼—  »nœ°¥ ¼nÁ®œ º°¦ ·Áª–š ¸ n‹³
Á‹µ³¦ ¼Ã—¥˜¦Š

‡

Á¨ º°„¦³— ´„µ¦— ¼—  »nœš ¸ n¦³— ´˜ n Îµ­ »—¨ oªÁž ·—Á‡¦ º n°Š

‡

Á¤ º n°š Îµ„µ¦— ¼— ® ´ª— ¼—  »nœÂÁ‹µ³¦ ¼‹³‡Š°¥ ¼nĜ˜ ÎµÂ®œ nŠš ¸ n˜ o°Š„µ¦ š ´ oŠœ ¸ o°µ‹˜ o°ŠÄ o¦³— ´„µ¦— ¼—  »nœ
š ¸ n­ ¼Š… ¹ oœÁ¡ º n°Ä® oœ nċª nµ® ´ª— ¼—  »nœÂÁ‹µ³‹³°¥ ¼n„ ´š ¸ n… ¹ oœ°¥ ¼n„ ´­£µ¡…°ŠŸœ ´Šš ¸ n‹³Á‹µ³

…–³Á‹µ³  »nœ¨³°°Š…œµ—Á¨ È„‹³™ ¼„— ¼—×¥° ´˜Ãœ¤ ´˜ ·

.%'

14

Á¤ º n°˜ o°Š„µ¦®¥ »—— ¼—  »nœÁž Èœ¦³¥³Áª¨µ­ ´ oœÇ­µ¤µ¦™Ä o¦³ nª¥®¥ »—… oµŠÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœÅ— o

‡

®¨ ´Š‹µ„ž ·—Á‡¦ º n°ŠÂ¨ oªÄ® oÁ¨ º n°œ˜³…°œ® ´ª— ¼—  »nœ¨ŠÄœ¦³ nª¥®¥ »—

.%'

15

…–³— ¼—  »nœœ ´œÅ—˜ o°ŠªµŠÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœœ ´œÅ—… ´ oœ¨ nµŠ­ »—®µ„Ť n­µ¤µ¦™Á… oµ™ ¹Š‹ »—š ¸ n˜ o°Š„µ¦Å— oÄ® o
č o® ¼® · oª nª¥¥„Á‡¦ º n°Š®¨ ´Š‹µ„— ¼—  »nœÁ­¦ È‹