Samsung DVD-E235 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

ñ

ËÙÓ‚ÓÈ 

¬˚ıÓ‰ /       ¬˚ı. Ò˄̇ΠMPEG-2

1. PCM (»KÃ): œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ò˄̇Π»Kà(2 Í‡Ì‡Î‡). ¬˚·Ë‡ÈÚÂ

–—Ã, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

2. BITSTREAM (¡ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ): œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ ·ËÚÓ‚˚È 

ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital 5.1 Í‡Ì‡Î‡ 
(B ÒËÛ˜‡Â MPEG-2-7.1 Í‡Ì‡Î‡) ¬˚·Ë‡ÈÚ BITSTREAM, 
ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.

• 

Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ Ò˄̇·
‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Ë̇˜Â Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ
Á‚ÛÍ.

• 

B ÏeÌ˛ MÌo„oÍaÌaθÌ˚È ‚˚xo‰ (Multi Channel Output) 
‚˚·ÂËÚ ÷ËÙÓ‚ÓÈ (Digital).

DTS

1. B˚ÍÎ. (Off): Õ ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.
2. BÍÎ. (On): ¬˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÚÓθÍӠ̇ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. 

EcÎË Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚ DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.

KÓÏÔÂÒÒˡ ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô (DYNAMIC COMPRESSION)

1. BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2. B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

èoÌËÊeÌËe ˜acÚoÚ˚ ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË cË„ÌaÎa PCM

1.BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎÏ ycËÎËÚeθ, Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. 
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaΠ96 ÍɈ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ cË„ÌaÔ 48 ÍɈ.

2.B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ, Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaΠÌa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ.

MÌo„oÍaÌaθÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaΠ(Multi Channel Output) 

(ÚoθÍo DVD-E435)

1.÷ËÙ. (Digital): B˚·epËÚe ‰aÌÌy˛ ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ËcÔoθÁyeÚcˇ ÏÌo„oÍaÌaθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚xo‰ÌoÈ

Ò˄̇Î.

2.AÌaÎÓ„. (Analog): B˚·epËÚe ‰aÌÌy˛ ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ËcÔoθÁyeÚcˇ ÏÌo„oÍaÌaθÌ˚È aÌaÎÓ„o‚˚È

‚˚xo‰ÌoÈ Ò˄̇Î.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ AC (Speaker) 

(ÚoθÍo DVD-E435)

‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (À)           ÷≈Õ“–¿À‹Õ¤…           —¿¡¬”‘≈–

‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (œ)           “¤ÀŒ¬Œ… (œ)           “¤ÀŒ¬Œ… (À)

àáåÖçÖçàü 

Ç 

åÖçû

“çÄëíêéâäÄ”

44

45

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ 

ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Setup

(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

HacÚp. Ay‰Ëo

(Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛. «‡ÚÂϠ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ 

ËÔË ENTER

.

DVD

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

DVD

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

1
2
3
4

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ ÒËÒÚÂÏ˚

oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ (ÚoθÍo DVD-E435)

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ ì¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂî ËÎË ì—ÚÓÔî.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Setup

(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

HacÚp. Ay‰Ëo

(Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

MÌo„oÍaÌaθÌ˚È ‚˚xo‰ 

(Multi Channel Output), ÁaÚeÏ

ÔpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoË BèPABO ËÔË ENTER ‚˚·epËÚe

AÌaÎÓ„. (

Analog

)

.

»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ 

Õ‡ÒÚÓÈ͇ AC

(Speaker). «‡ÚÂϠ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ 

ËÔË ENTER

.

»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛. «‡ÚÂϠ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ 

ËÔË ENTER

.

1

2
3
4

5
6

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (Large), CENTER (None),

SURROUND (None)-œepe‰ÌÈ (¡Óθ¯ÓÈ), ÷eÌÚpaθÌ˚È (HeÚ),

√poÏÍo„o‚opËÚeθ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ)

B˚·ÂËÚ paÁÏep „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸.

•

Front (œepe‰ÌÈ)

-- 

Large (¡Óθ¯ÓÈ)

:: o·˚˜Ìo ‚˚·Ëa˲ڠ˝Úy ÌacÚpoÈÍy.

-- 

Small (MaÎ˚È)

:: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ

ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo

ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx

˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo ˝Úo„o

„poÏÍo„o‚opËÚeΠËÁÎy˜‡˛Úcˇ ca·‚yÙepoÏ.

•

Center (÷eÌÚpaθÌ˚È)

-- N

Noonnee ((H

Hee

Ú)

:: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸

ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È „poÏÍo„o‚opËÚeθ.

-- LLaarrggee 

(¡Óθ¯ÓÈ)

:: o·˚˜Ìo ‚˚·Ëa˲ڠ˝Úy ÌacÚpoÈÍy.

-- S

Sm

maallll

(MaÎ˚È)

:: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ

ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚"). B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸

ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚

‚ÏecÚo ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË „poÏÍo„o‚opËÚeÎ.

•

Surround (SL, SR) - √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎe¸ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (À.,/œp.)

-- N

Noonnee ((H

Hee

Ú)

:: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸

ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È „poÏÍo„o‚opËÚeθ.

-- LLaarrggee ((R

Reeaarr//S

Siiddee)) --

¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy)

:: o·˚˜Ìo ‚˚·Ëa˲Ú

˲·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o

„poÏÍo„o‚opËÚeΡ.

-- S

Sm

maallll ((R

Reeaarr//S

Siiddee)) -- 

MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy)

:: B˚·ÂËÚ ˲·y˛ Ëx ˝ÚËx

ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o

„poÏÍo„o‚opËÚeΡ, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÔË

˝ÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. 

B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ

Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo Áa‰Ìe„o

„poÏÍo„o‚opËÚeΡ ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ TEST (TecÚ)

“ÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Ì‡˜Ë̇ˇ Ò Î‚ӄӠÙÓÌڇθÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ.

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌҠ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚ÌˇÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı

Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

ï K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ӡ̇ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË ¬œE¬Œ.

ï 

C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories.

"Dolby" Ë cËÏ‚oΠDD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.

ï ìDTSî Ë ìDTS Digital Outî ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

èêàåÖóÄçàÖ

èêàåÖóÄçàÖ

ï K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP

(Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸

‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ӡ̇ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ

̇ÒÚÓÈÍË.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú)

ËÎË ¬œE¬Œ.

ï ”Ó‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

̇ Ò‡·‚ÛÙÂ ÌËÊÂ, ˜ÂϠ̇ ‰Û„ËÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

ï ÀÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel

ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ,

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ PHILIPS

Corporation.