Samsung DVD-E235 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

éëçéÇçõÖ

îìçäñàà

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

‘ÛÌÍˆËˇ ì¬Œ«Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈î

KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÓ˜Í۠̇ ‰ËÒÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ
·˚ΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ (       ),
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒˇ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË (ÂÒÎË ‚˚ Ì ÓÚÍÓÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, Ì ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ (      ) ‰‚‡ ‡Á‡, Ë Ì ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).

ï ≈ÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ìaıo‰ËÚcˇ ‚ ÂÊËÏ 윇ÛÁ‡î ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ìCÚoÔî.
ï œË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛڠ̇ıÓʉÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî ÔËÚ‡ÌËÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ (ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ).

ï ≈ÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî ·ÓΠӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ·ÂÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

͇ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ˝Í‡Ì‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ô·‚ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ. ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œAY3A.

ï KÓ„‰‡ Ôˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ       ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇ˇ ÍÌÓÔ͇ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ.

œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)

DVD-E435 : èo‚opa˜Ë‚afl ‰ËcÍ JOG DIAL, 

‚˚ 

ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ

¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

e Ía‰p Áa

Ía‰po

Ï

.

DVD-E235/DVD-E235B/DVD-E235W/DVD-E335 : Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe Ìa
ÔyθÚe ÍÌoÔÍy STEP (èo¯a„. ‚ocÔp.).

- œˠ͇ʉÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍˠ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÓ‚˚Ƞ͇‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
- ¬ ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.
- ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏy ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ (      ). 
(œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ ÔˇÏÓϠ̇Ô‡‚ÎÂÌËË.)

«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)

DVD-E235/DVD-E235B/DVD-E235W/DVD-E335

: 

B peÊËÏe PAUSE (èAì3A) ËÎË STEP

(èOòAÉOBõâ)ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy      . èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔÍË      ÏoÊÌo ‚Íβ˜ËÚ¸ ÁaÏe‰ÎeÌÌoe
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe: 1/8, 1/4 ËÎË 1/2 ÌopÏaθÌoÈ cÍopocÚË.

DVD-E435 : 

HaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy       ˜Úo·˚ ‚ peÊËÏe PAUSE (èAì3A) ËÎË STEP

(èOòAÉOBõâ)‚˚·paÚ¸ cÍopocÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl 1/8, 1/4 Ë 1/2 ÌopÏaθÌoÈ, ËÎË 
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÁaÏe‰ÎeÌÌo„o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl SLOW, ˜Úo·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
Ìa ÁaÏe‰ÎÌÌoÈ cÍopocÚË (1/8 ÌopÏaθÌoÈ).

- ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.
- ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

¬ŒCœ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ (       ).

- œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD/DVD Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

7

8

20

21

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

œÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ï ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO (ÚÂ΂ËÁÓ/‚ˉÂÓ),

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· Ò ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

ï ¬Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚ ̇ ÌÂÈ ÙÛÌÍˆË˛ AUX 

(Ò˄̇ΠÒÓ ‚̯̄Ӡ‚ıÓ‰‡), CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ËÎË DVD 
(DVD-‰ËÒÍ).

KÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ (DVD Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇
ËÒÛÌÍ cÔpa‚a.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ˇÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á).

Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE
(ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸). 

√‡ÒÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (STANDBY) Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ
ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇.

ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇
‰ËÒ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒˇÏË ·˚· ‚‚ÂıÛ.

◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 
¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ (      ) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
OPEN/CLOSE.

ŒÒÚ‡ÌÓ‚Ía ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ (      ) ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

»Á‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸)

œ‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

Õ‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÍÌÓÔÍÛ 
¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STEP (¯‡„) 
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
- »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
- ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ (      ).

SELECT MENU LANGUAGE

1

2

3

4

5

6

èêàåÖóÄçàÖ