Samsung DVD-E135 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

àáåÖçÖçàü 

Ç 

åÖçû

“çÄëíêéâäÄ”

40

41

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

ÙÓχڠTB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 
1. 4:3 Letter Box: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÙÓχڠ˝Í‡Ì‡ 4:3.  ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

2. 4:3 Pan-Scan: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχڠ˝Í‡Ì‡

4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

3. 16:9 Wide: Õ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ҠÙÓχÚÓϠ͇‰‡ 16:9

·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)

›ÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë
‰Ó·ËÚ¸Òˇ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

1. Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉ۠ÂÊËχÏË

èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 

2. èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ. 

3. ä‡‰ (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ Ì‡

˝Í‡Ì ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”. 

ùÍ

ÒÓÓ·˘ÂÌˡ (Screen Messages)

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÙpoÌÚ ‰ËcÔÎeÈ (Front Display)

–„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ‰ËÒÔΡ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. Auto Dim: œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ˇÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔΡ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇.

2. flÍËÈ (Bright): œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‰ËÒÔÎÂȠ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ.
3. TeÏÌ. (Dim): œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‰ËÒÔÎÂȠ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ò··Ó.

”Ó‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level)

–„ÛÎËÛÂÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ò‚˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡

B˚xo‰ NTSC (NTSC Disc Output)  

Ç˚·ÂËÚ “NTSC”, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚
NTSC.

EcÎË ˝Úo Ìe ÚaÍ, ÏoÊÌo ocÚa‚ËÚ¸ ycÚaÌo‚Íy “PAL 60 Hz” ÍaÍ ecÚ¸.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ

‘ÛÌÍˆËˇ ì”Ó‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îˇ DVD-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡
ËÌÙÓχˆËˇ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓȠ͇Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸˇ. ƒËÒÍË ‡Á‰ÂΡ˛ÚÒˇ Ï‡ÍÒËÏÛϠ̇ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Í‡Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Setup

(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

HacÚp. KoÌÚpoÎfl 

(Parental Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛˇ
ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ/¬À≈¬Œ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ 

ƒ‡

(Yes). Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË 

¬‚‰ËÚ ԇÓθ

(Enter Password).

¬‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

¬ÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ Ìo‚˚

È

Ô‡Óθ 

(Re-Enter New

Password). ¬‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ Â˘Â ‡Á. 

燠˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ (ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl).

Œ· ÛÓ‚Ì ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ͇Ú„ÓËË:

–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Use Password (»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ) ‚˚·‡ÌÓ
ÒÓÒÚÓˇÌË 

ƒ‡

(Yes). ◊ÚÓ·˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‚ÂˇÎ

‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛ Í‡Ú„Ó˲ ‰ËÒ͇, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÒÓÒÚÓˇÌË 

ÕÂÚ

(No) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’/¬Õ»«.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

BèPABO ËÎË ENTER

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ 

BÓÁ‡ÒÚÌaˇ Í‡Ú„Óˡ 

(Rating Level). 

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ (̇ÔËÏÂ, Level 6 (”Ó‚Â̸ 6)) Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. “ÂÔÂ¸ ‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Ï

ÔËÒ‚ÓÂÌ ”Ó‚Â̸ 7 Ë ‚˚¯Â, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

- óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓȠ͇Ú„ÓËË ‰ËÒ͇,

‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ” ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

Ô‡Óθ”, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé ËÎË ENTER.

Œ· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ÓΡ:

ï »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛ 

èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ

(Change Password). Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô˄·¯ÂÌË ̇

ËÁÏÂÌÂÌË ԇÓΡ.

ï ¬‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. 

«‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ Â˘Â ‡Á.

DVD

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

CO

COáÑ

áÑAT

ATö èAPO

APOãö

ãö

B‚e‰ËÚe Ô‡Óθ

-   -   -   -

0 

~

9

RETURN

NÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ 

:  HeÚ 

ENTER

RETURN

MENU

ç‡Ô.

)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìÓ‚Â̸ 6

1
2
3

4

5

ï K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ӡ̇

˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË ¬œE¬Œ.

ï ≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ ì¬˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθî

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

èêàåÖóÄçàÖ

00228N/DVD-E135-2(RUS)   8/19/03 1:13 PM  Page 40