Samsung DVD-E135 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

àáåÖçÖçàü 

Ç 

åÖçû

“çÄëíêéâäÄ”

36

37

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ,
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ 
ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Setup

(HacÚpoÈÍa)

, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

HacÚp. üÁ˚Ía

(Language Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

MeÌ˛

ÔÎeepa 

(Player Menu), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO

ËÔË ENTER.

C 

ÔoÏo˘

¸

˛

ÍÌÓÔoÍ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

‘

PyccÍ

ËÈ

’

(Russian

)

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚͠ˠ̇ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

“ç‡ÒÚÓÈ͇”. 

- ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN(‚ÓÁ‚‡Ú) ËÎË ¬À≈¬Œ.

ç‡Ô.

)

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í.

ç‡Ô.

)

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í.

DVD

Disc Menu

Title Menu

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÁÏÂÌˇÂÚ ˇÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó
̇ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ 
ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Setup

(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

HacÚp.

üÁ˚Ía

(Language Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER. 

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

MeÌ˛ ‰ËcÍa

(Disc Menu), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìPyccÍËÈî.

- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛ ìƒÛ„oÂî (OTHERS).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚͠ˠ̇ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

“ç‡ÒÚÓÈ͇”. 

1
2
3
4
5
6

1
2
3

4
5
6

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ 
ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Setup

(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

HacÚp. üÁ˚Ía

(Language Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Ay‰Ëo

(Audio), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

C 

ÔoÏo˘

¸

˛

ÍÌÓÔoÍ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

‘

PyccÍ

ËÈ

’

(Russian

)

.

- ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ˇÁ˚Í

ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌӄӠ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ ìOË„Ë̇Îî (ORIGINAL).

- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìƒÛ„oÂî (OTHERS).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚͠ˠ̇ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

“ç‡ÒÚÓÈ͇”. 

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ 
ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Setup

(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

HacÚp.

üÁ˚Ía

(Language Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER. 

èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe 

Cy·ÚËÚp˚

(Subtitle), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

C 

ÔoÏo˘

¸

˛

ÍÌÓÔoÍ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

‘

PyccÍ

ËÈ

’

(Russian

)

.

- ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìA‚ÚÓî (AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

‰Îˇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îˇ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.

- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛ ìƒÛ„oÂî (OTHERS). Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËˇ Ì‡ ÚÓÏ ˇÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚
͇˜ÂÒڂ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÚÓÚ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ Í‡˜ÂÒڂ ˇÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚͠ˠ̇ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

“ç‡ÒÚÓÈ͇”. 

HaÒÚpÓÈÍa ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

H‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

1
2
3

5

4

6

1
2
3

4
5

6

ï ≈ÒÎË ËÌÙÓχˆËˇ Ì‡

‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í ÌÂ
Á‡ÔË҇̇ Ì‡ ‰ËÒÍÂ,
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ƞ̇
‰ËÒÍ ˇÁ˚Í ÓË„Ë̇·.

ï K‡Í Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP

(Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ӡ̇ ˝Í‡Ì ‚Ó
‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(‚ÓÁ‚‡Ú) ËÎË ¬À≈¬Œ.

èêàåÖóÄçàÖ

00228N/DVD-E135-2(RUS)   8/19/03 1:13 PM  Page 36