Samsung DVD-E135 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

éëçéÇçõÖ

îìçäñàà

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)

‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ,
˜‡ÒÚ¸, ÙËθÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂʉ۠‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚӘ͇ÏË (¿-¬) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ.

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.

C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ ‚˚·eËÚe
ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË (Chapter), ÙËθχ (Title) ËÎË
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂʉ۠ÚӘ͇ÏË A-B.

* 

èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂʉ۠ÚӘ͇ÏË A-B

ï Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. œË ÔÓÏӢˠÍÌÓÔÍË ¬œ–¿¬Œ/¬À≈¬Œ

‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂʉ۠ÚӘ͇ÏË ¿-
¬. »Îˠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT 

¿-¬ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

ï Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‚ Ì‡˜‡Î (¿) Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Â˘Â ‡Á. 
Õ‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒˇ ·ÛÍ‚‡ ¬.

ï Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚ÌÓ‚¸ ‚ ÍÓ̈ (¬) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È

ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Â˘Â ‡Á.

ï «‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂʉ۠ÚӘ͇ÏË ¿-¬ Ì‡˜ÌÂÚ

ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸Òˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

• óÚo·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙyÌÍˆË˛, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË e˘e

paÁ ÍÌoÔÍy REPEAT A-B.

• îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË

ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
¢ ‡Á, Á‡ÚÂϠ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛
"B˚ÍÎ." (¬˚Íβ˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.

ENTER

ENTER

DVD

VCD/CD

1

2

3
4

20

21

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ï ƒÎˇ DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚Ò„ӠÍËÌÓÙËθχ, ‰Îˇ ‰ËÒÍÓ‚ VCD 

Ë CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

ï Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌÍˆËˇ ìœÓ‚ÚÓî ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
ï KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

èêàåÖóÄçàÖ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) 

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.

•  îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË.
•  àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛

ÌacÚpoeÍ.

•  óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËθÌy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË EZ VIEW,

Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌËfl ÔpË
Ôep‚oÌa˜aθÌoÈ ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 40).

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

• 

òËpoÍËÈ áÍpaÌ (Wide Screen)

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. 

• 

Ha Bec¸ áÍpaÌ

(

Screen Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË
‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy
˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ÎflËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
(B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe
ÔoÎÌocÚ¸˛.)

• 

Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚
cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ.

ÑÎfl ‰Ëco‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

• 

HopÏ. òËpoÍËÈ (Normal Wide)

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËcÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl
16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË.

• 

Ha Bec¸ áÍpaÌ

(

Screen Fit) 

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.

• 

Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) 

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚
cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ.

• 

Ha Bc˛ B˚coÚy (Vertical Fit)

EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa
ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌaÚaÎË.

00228N/DVD-E135-1(RUS)   8/19/03 1:12 PM  Page 20