Посудомоечные машины Whirlpool ADP 221 WH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

5
• A mosogatógépet csak rendeltetési céljának
megfelelően használja.
• A berendezés vízellátását új tömlőkkel kell
biztosítani. Ne használjon újra régi tömlőket.
• A beszerelések maximális számát a termék
adatlapja tartalmazza.
KÖRNYEZETVÉDELEM
• A berendezést újrahasznosítható vagy
újrafelhasználható anyagokból gyártották.
Ártalmatlanításkor a helyi hulladékkezelési
előírások nak megfelelően kell eljárni.
Ártalmatlanítás előtt vágja le a hálózati kábelt,
hogy a készüléket ne lehessen újra üzembe
helyezni.
• A termék kezelésével és újrahasznosításával
kapcsolatos további információkért keresse fel
a helyi szelektív hulladékgyűjtéssel foglalkozó
hatóságot, vagy az üzletet, ahol a készüléket
vásárolta.
A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANÍTÁSA
• A c s o m a g o l á s 1 0 0 % - b a n
újrahasznosítható, amit az újrahasznosítás
szimbólum is jelez. A csomagolás bizonyos
részeit tilos a környezetbe engedni, a helyi
j o g s z a b á l y o k n a k m e g f e l e l ő e n k e l l
ártalmatlanítani.
• A h u l l a d é k k á vá l t e l e k t ro m o s é s
elektronikus eszközökről szóló 2012/19/EU
európai irányelv ( WEEE) előírja, hogy a
háztar tási gépeket tilos a kommunális
hulladékkal együtt kezelni. Az elhasználódott
készülékeket külön kell összegyűjteni, hogy
optimalizálható lehessen a gépben lévő
anyagok újrafelhasználási és újrahasznosítási
költsége, és megelőzzék az esetleges
egészségügyi kockázatot vagy a légkör
károsodását. A termékeken található áthúzott
s ze m e te s s z i m b ó l u m e m l é k e z te t i a
felhasználót a szelektív hulladékgyűjtési
kötelezettségeiről. A háztar tási gépek
megfelelő ártalmatlanításával kapcsolatban
fordulhat a megfelelő helyi hatósághoz, vagy
a helyi kereskedőhöz.
spotrebičom dostala aj návod.
Spotrebič vyberte z obalu a uistite sa, či počas
prepravy nedošlo k poškodeniu. Ak je spotrebič
poškodený, kontaktujte predajcu a nepokračujte
v inštalácii.
Počas používania umý vačky riadu
dodržiavajte nasledujúce opatrenia:
• Spotrebič je určený na umývanie domáceho
riadu. Pri používaní sa riaďte pokynmi
uvedenými v tomto návode.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8
rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými či mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí,
ak sú pod dozorom alebo boli poučené
o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu
riziká, ktoré sú s tým spojené. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať.
• Čistenie a údržbu zo strany používateľa nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
• Spotrebič nie je dovolené inštalovať
v exteriéroch, a to dokonca ani na miestach,
ktoré sú kryté. Vystavenie zariadenia dažďu
a búrkam je mimoriadne nebezpečné.
• V blízkosti spotrebiča neskladujte horľavé
materiály.
• Voda v spotrebiči nie je pitná.
• V spotrebiči nepoužívajte rozpúšťadlá: hrozí
nebezpečenstvo výbuchu!
• Dvierka nenechávajte v otvorenej polohe,
pretože by mohlo dôjsť k zakopnutiu.
• Na otvorené dvierka neklaďte žiadne predmety,
nesadajte si na ne a nestúpajte na ne, pretože
môže dôjsť k prevrhnutiu spotrebiča dopredu.
• Otvorené dvierka spotrebiča unesú iba
hmotnosť naloženého zásobníka, keď je
vytiahnutý von.
• Po každom cykle umývania a pred začatím
čistenia spotrebiča z dôvodu prípravy na
vykonávanie údržby, ako aj v prípade výskytu
poruchy, zatvorte prívod vody do spotrebiča
a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky.
• Vykonávanie opráv a technických úprav smú
zabezpečovať výlučne kvalifikovaní technici.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej zásuvky
vždy uchopte zástrčku. Neťahajte za kábel.
•V záujme prevencie nebezpečenstva vzniku
tržných rán treba počas montáže spotrebiča
používať špeciálne rukavice.
• Počas používania je potrebné vhodným
spôsobom zamedziť prístupu k zadnej strane
spotrebiča, napríklad umiestnením zariadenia
blízko k stene alebo nábytku.
• Obalové materiály držte mimo dosahu detí.
Obalové materiály nie sú určené na hranie.
SK
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY
Pred začatím používania produktu si dôkladne
prečítajte pokyny. Obsahujú dôležité informácie
týkajúce sa bezpečnej inštalácie, prevádzky
a údržby. Tento návod na použitie uložte na
bezpečné miesto pre prípad, že by ste doň
potrebovali znova nahliadnuť. V prípade predaja,
darovania alebo premiestnenia spotrebiča
dbajte na to, aby druhá strana spolu so








