Servisná služba; Допомога; Сервисное обслуживание; Көмек - Whirlpool ADP 221 WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13

HU

Szerviz

Mielőtt a szervizhez fordul:

•  Győződjön meg arról, hogy a rendellenességet nem tudja 

maga elhárítani (lásd Rendellenességek és elhárításuk)!

•  Ellenőrizze a hiba elhárításának sikerességét a program 

újraindításával!

•  Amennyiben nem sikerült elhárítani, forduljon a hivatalos 

szakszervizhez!

Soha ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz!

Közölje:

•  a rendellenesség jellegét;

•  a készülék modelljét (Mod.);

•  a gyártási számot (S/N)!

Ezen információkat a készüléken elhelyezett adattáblán 

találhatja (lásd Készülékleírás)

.

CS

Servisní služba 

Před přivoláním servisní služby:

•  Zkontrolujte,  zda  nejste  schopni  poruchu  odstranit  sami  (viz 

Poruchy a způsob jejich odstranění).

•  Znovu uveďte do chodu mycí program s cílem ověřit, zda byla 

porucha odstraněna.

•  V případě negativního výsledku se obraťte na Autorizovanou 

servisní službu.

Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na neautorizované 

techniky.

Při hlášení poruchy uveďte:

•  druh poruchy;

•  model zařízení (Mod.);

•  výrobní číslo (S/N).

Tyto  informace  jsou  uvedeny  na  štítku  s  jmenovitými  údaji, 
umístěném na zařízení. (viz Popis zařízení).

SK

  Servisná služba

Skôr ako sa obrátite na Servisnú službu:

•  Skontrolujte,  či  nie  ste  schopní  poruchu  odstrániť  sami  (

viď 

Poruchy a spôsob ich odstránenia

).

•  Opätovne uveďte do chodu umývací program, s cieľom overiť, 

či bola porucha odstránená.

•  V prípade negatívneho výsledku sa obráťte na Servisnú službu 

alebo na autorizovaného technika;

Nikdy  sa  neobracajte  so  žiadosťou  o  pomoc  na 

neautorizovaných technikov.

Pri hlásení poruchy uveďte:

•  druh poruchy;

•  model zariadenia (Mod.);

•  výrobné číslo (S/N).

Tieto  informácie  sú  uvedené  na  štítku  s  technickými  údajmi, 

umiestnenom na zariadení. (

viď Popis zariadenia

).

UA

 Допомога

Перш ніж звернутися у Сервісний центр:

•  Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему 

(див. 

“Несправності і засоби їх усунення”)

.

•  Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено 

несправність.

•  У  противному  випадку  зверніться  до  уповноваженого 

сервісного центру.

Звертайтеся  вик лючно  до  уповноважених 

фахівців.
Cлiд повiдомити:

•  тип несправності;

•  Модель машини (Mod.);

•  Серійний номер (S/N).

Ця  інформація  міститься  на  табличці  з  характеристиками, 

прикріпленій до приладу. 

(див. Опис приладу).

RU

Сервисное обслуживание 

Перед  тем  как  обратиться  в  Сервис  Технического 

обслуживания:

•

 Проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно 

(см. Неисправности и методы их устранения).

•

 Вновь запустите программу для проверки исправности машины.

•

    В  противном  случае  обратитесь  в  уполномоченный  Сервис 

Технического обслуживания.

Никогда не обращайтесь к неуполномоченным техникам.

При  обращении  в  Сервия  Технического  обслуживания 
сообщите:

•

  характер неисправности

•

  модель изделия (Мод.)

•

  серийный номер (“S/N”)

Эти данные вы найдете на паспортной табличке, расположенной 

на изделии 
(см. Описание изделия ).

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на 

сайте 

www.whirlpool.eu

 в разделе «Сервис»

KZ

Көмек

Көмек қызметіне хабарласпас бұрын:

•  Проблеманы  Ақаулықтарды  жою  нұсқаулығын  қолдана 

отырып  шешуге  болатынын,  не  болмайтынын  тексеріңіз 

(«Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз).

•  Бағдарламаны қайта іске қосыңыз да, проблема кеткенін 

тексеріңіз.

•  Проблема шешілмесе, Куәландырылған техникалық көмек 

беру қызметіне хабарласыңыз.

К у ә л а н д ы р ы л м а ғ а н   м а м а н д а р ғ а   қ ы зм е т 

көрсеткізбеңіз.

Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:

•  Проблеманың түрі

•  Құрылғының моделі (Мод.).

•  Сериялық нөмірі (С/н).

Бұл  ақпаратты  құрылғының  деректер  тілімшесінде  табуға 

болатын («Құрылғының сипаттамасы» бөлімін қараңыз).