Страница 2 - Торговые марки POLARIS®, SPORTSMAN® и HAWKEYE® являются собствен-
2 Торговые марки POLARIS®, SPORTSMAN® и HAWKEYE® являются собствен- ностью Polaris Industries Inc.Copyright 2014 POLARIS Industries Inc. Весь материал в этом издании основыва- ется на самой последней информации, доступной на момент издания. Поскольку конструкция и качество выпускаемых нами компонент...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Органы управления, узлы и механизмы . . 24Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Лебедка . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - ВВЕДЕНИЕ; На протяжении всего руководства пользователя появляются следу-; ОПАСНОСТЬ
4 ВВЕДЕНИЕ На протяжении всего руководства пользователя появляются следу- ющие сигнальные слова и символы. Когда используются эти слова и символы, речь идет о вашей безопасности и безопасности других. Прежде, чем читать данное руководство, ознакомьтесь с их значе- нием. Предупредительный символ указ...
Страница 5 - Мотовездеходы (снегоболотоходы) SPORTSMAN ETX и HAWKEYE 325 2Х4; Вибрация и шумность; Шумность и вибрация, которые ощущаются водителем, измеряются в
5 ВВЕДЕНИЕ Мотовездеходы (снегоболотоходы) SPORTSMAN ETX и HAWKEYE 325 2Х4 НЕ предназначены для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования (по дорогам общей сети). Данные мотовездеходы (снегоболо- тоходы) подлежат регистрации в органах Гостехнадзора. Перед началом эксплуатации изучите ...
Страница 6 - Идентификационные номера
6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера вашего транспортного сред- ства и номер ключа. Храните запасной ключ в надежном месте. Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием бланка для ключа Polaris (используйте номер вашего ключа) и предъявления действующ...
Страница 7 - БЕЗОПАСНОСТЬ; Обучение по безопасности; За более подробной информацией по поводу безопасной
7 БЕЗОПАСНОСТЬ Обучение по безопасности Прохождение обучения по безопасному вождению мотовездехода (снегоболотохода) - это приоритетное требование Polaris. Polaris настоятельно рекомендует всем пользователям мотовездеходов (снегоболотоходов) пройти специальное обучение.При покупке мотовездехода (сне...
Страница 8 - Экипировка водителя; Шлем
8 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Соображения безопасности требуют, чтобы водитель транспор- тного средства был экипирован надлежащим образом. Надевайте защитную одежду для комфорта и снижения опасности получения травмы. Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно-мозговых травм. При поездках на ...
Страница 9 - Защита глаз; Модификации оборудования
9 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При движении на транспортном средстве Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитное оборудование с марки- ровкой персональны...
Страница 10 - Предупредительные таблички; ВНИМАНИЕ
10 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, серьезным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользо- вателя. Для правильной эксплуатации вашего мотовезде...
Страница 11 - Отработавшие газы
11 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиБензин Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоо- пасным в определенных условиях.• Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом.• Заправляйте транспортное средство топливом всегда в хорошо прове- триваемом помещении, ...
Страница 12 - Управление транспортным сред-
12 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиЗащитная экипировка Движение на транспортном средстве без специ- альной защитной экипировки может привести к серьезным травмам.Водитель должен во время движения находится в специальном шлеме и защитных очках. Управление транспортным сред- ством после приема ...
Страница 15 - ния при езде вниз по склону
15 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиНеправильная техника движе- ния при езде вниз по склону Неправильная техника движения при езде вниз по склону может привести к потере управления и опрокидыванию транспор- тного средства.• При движении вниз по склону действуйте так, как рекомендовано в настоя...
Страница 16 - склоне. Скатывание по склону
16 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиВынужденная остановка на склоне. Скатывание по склону Остановка скатывание, неверное начало дви- жение на склоне могут привести к перевороту транспортного средства.• Всегда поддерживайте постоянную скорость при движении вверх по склону. При полной потери ско...
Страница 17 - сти
17 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиДвижение по скользкой местно- сти Пренебрежение правилами безопасности во время езды по чрезмерно крутым, сыпучим или скользким склонам может привести к потере управления, опрокидыванию транспортного средства или к потере сцепления с грунтом.Старайтесь избег...
Страница 18 - вий или людей позади вас. Двигайтесь на малой скорости.; Эксплуатация мотовездехода; ными шинами может привести к потере; Неправильная техника преодоления препятствий
18 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиНеправильная техника движения задним ходом Неправильная техника движения задним ходом может привести к наезду на человека или препятствие. При движении задним ходом действуйте так, как рекомендовано настоящим Руководством пользователя. См. стр. 59.Перед нача...
Страница 19 - Перегрузка транспортного средства
19 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиДвижение по глубокой воде Во время движения по глубокой воде или в быстром водном потоке возможно всплывание колес, что приведет утрате контроля над мотовездеходом (снегобо- лотоходом) и в результате – перевороту.Никогда не передвигайтесь на мотове- здеходе ...
Страница 20 - Плохая видимость; Эксплуатация неисправного мотовездехода (снего-; Дееспособность водителя
20 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиВождение по замерзшим водоемам Вождение по замерзшим водоемам может привести к внезапному пролому льда, что в свою очередь станет причиной травмы или гибели в случае ухода под лед.Никогда не двигайтесь по замершим водоемам и льду, пока не убедитесь что лед д...
Страница 21 - Предупредительные таблички и их расположение
21 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение На корпусе транспортного средства прикреплены таблички с важной информацией, касающейся вашей безопасности. Внимательно прочитайте таблички и следуйте содержащимся в них инструкциям. Если содержание табличек на вашем транспортном средстве ...
Страница 22 - Давление в шинах/Нагрузка; Предупреждение по фаркопу
22 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупреждения общего характера ВНИМАНИЕ • Не выезжайте на склоны с крутизной более 25 градусов. Для предотвращения опрокидывания на холмах или пересечен- ной местности необходимо плавно нажи- мать на рычаг акселератора и тормоза, а также п...
Страница 23 - НЕ НАСТУПАЙТЕ; Предупреждение на багажных площадках; Предупреждающая табличка реверса; Предупреждение по системе полного привода AWD
23 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждение на крышке вариатора ВНИМАНИЕ • Движущиеся детали, которые находятся под кожухом ремня вариатора, представляют большую опасность. Езда на транспортном средстве со снятым кожухом ремня вариа- тора ЗАПРЕЩЕНА. • Запрещается внос...
Страница 24 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ; Переключатели; Нажатие на кнопку Override при открытой дроссельной
24 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Переключатель Mode/Reverse/Оverride Ваше транспортное средство оборудовано системой ограничения скорости при движении задним ходом. Для увеличения мощности и скорости при движении задним ходом нажмите кнопку Override при закрытой дроссельной засло...
Страница 25 - Выключатель двигателя
25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Выключатель двигателя Чтобы быстро остановить работу дви- гателя переведите выключатель вправо или влево в положение ВЫКЛ (OFF). Запуск и работа двигателя невозможны, если этот выключатель находится в положении ВЫКЛ (OFF).Замок зажигания и экстрен...
Страница 26 - Рычаг акселератора; расположения и целостность тросика привода дросселя.
26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг акселератора Эксплуатация мотовездехода (снегоболотохода) с неисправным приводом дроссельной заслонки может привести к несчастному случаю, травмам или гибели. Эксплуатация мотовездехода (снегоболотохода) с неисправным приводом дроссельной заслонки ЗАПРЕЩЕ...
Страница 27 - Рычаг тормоза; справности обратитесь к дилеру для проведения ремонта.
27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг тормоза Эксплуатация мотовездехода (снегоболотохода) с «проваливающимся» рычагом тормоза ЗАПРЕЩЕНА. Никогда не управляйте мотовездеходом (снегоболотоходом) с излишне «мягким» рычагом тормоза. В случае неи- справности обратитесь к дилеру для проведения рем...
Страница 28 - Главный тормозной цилиндр/Тормозная жидкость
28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Главный тормозной цилиндр/Тормозная жидкость Переполнение главного цилиндра может стать причиной подклинивания или полной блокировки колес, что может привести к травмам или несчаст- ному случаю. Поддерживайте необходимый уровень тормозной жидкости. Не переливай...
Страница 29 - Стояночный тормоз; Включение стояночного тормоза; Если стояночный тормоз задействован при движении мотове-
29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза 1. Включите парковочную пере- дачу. 2. Два или три раза надавите на тормозной рычаг и удержи- вайте его. 3. Сдвиньте замок стояночного тормоза вперед. 4. Отпустите рычаг тормоза.5. Чтобы снять машину со стояночног...
Страница 30 - Дополнительный ножной тормоз; же эффективной, как ручной тормоз на все колеса.; Уровень тормозной жидкости
30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Дополнительный ножной тормоз Не спускайтесь со склона задним ходом. Резкое включение дополнительного тор- моза при спуске с холма может привести к опрокидыванию мотовездехода, причи- нить травмы водителю или стать причиной его гибели.Будьте осторожны при включе...
Страница 31 - Электроусилитель рулевого управления (EPS)
31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Электроусилитель рулевого управления (EPS) Если на вашем транспортном средстве установлен электроусили- тель рулевого управления (EPS), он включается в работу сразу же при включении зажигания. Электроусилитель продолжает функци- онировать в любой момент при вкл...
Страница 32 - Рычаг выбора режима трансмиссии; Переключение передач при работе двигателя на оборотах; Срок службы ремня вариатора
32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг выбора режима трансмиссии Рычаг выбора режима тран- смиссии расположен с пра- вой стороны транспортного средства. H: Повышающая передачаL: Понижающая передачаN: Нейтральная передачаR: РеверсP: Парковочная передачаДля того чтобы переклю- чить передачу, пол...
Страница 33 - Система полного привода управляется; Включение режима 4X4; 100 об/мин. Режим полного привода остается включенным до тех пор,
33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система полного привода (ETX) Система полного привода управляется выключателем 4X4. Режим 4X4 Когда переключатель находится в положе- нии 4X4, у мотовездехода (снегоболотохода) задействована система полного привода, и загорается индикатор 4X4.Находясь в этом ре...
Страница 34 - Цифровой прибор; Спидометр; Спидометр сообщает текущую скорость мотовездехода (снегоболо-
34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор ПРИМЕЧАНИЕ: Высокое давление воды может повредить элементы тран- спортного средства. Мойте транспортное средство вручную с использованием слабого мыльного раствора.Некоторые химические составы при попадании на цифровой прибор, пластик или фары п...
Страница 35 - Контрольные лампы; Лампа
35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Контрольные лампы Лампа Индикатор Условие Скорость транспортного средства При выборе стандартного режима, скорость будет показана в милях в час. При выборе метрического режима, скорость будет показана в ...
Страница 36 - Информационный центр; km; RPM
36 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный цифровой/аналоговый прибор Информационный центр Информационный дисплей расположен на цифровом приборе. Все сегменты информационного центра будут включаться на несколько секунд при включении зажигания. В случае, если сегменты не вк...
Страница 37 - Если сегменты на дисплее не проявляются, имеет место неи-; Информационный дисплей
37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный цифровой/аналоговый прибор Информационный центр 1. Индикатор передачи - Указывает текущий режим трансмис- сии. H = Повышающая L = Понижающая N = Нейтраль R = Задний ход P = Парковочная -- = Ошибка переключения 2. Уровень топлива -...
Страница 38 - Для выхода из текущего режима подождите 10 секунд. Дисплей; Стандарт США; Мили; Время
38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный цифровой/аналоговый прибор Информационный центр Кнопка Override при кратковременных дискретных нажатиях фун- кционирует как кнопка MODE. Для использования переключателя Override, как MODE, рычаг КПП не должен находится в режиме за...
Страница 39 - Часы сохраняют настройки до тех пор, пока аккумулятор не; Режим одометра
39 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный цифровой/аналоговый прибор Информационный центр Часы Подсказка: Часы сохраняют настройки до тех пор, пока аккумулятор не будет отсоединен или разряжен. 1. Переведите ключ в положение "ON". Используйте кнопку MODE для перек...
Страница 42 - Имеет место замыкание на массу между
42 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборРасшифровка диагностических кодов ошибок Размыкание цепи: Имеет место обрыв в цепи.Замыкание на “массу”: Имеет место замыкание на массу между ECU и элементом нагрузки.Межпроводное замыкание цепи: Имеет место замыкание между двумя проводами цепи.З...
Страница 43 - Диагностические коды
43 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборРасшифровка диагностических кодов ошибок *Подразумевается однополярная конструкция шагового двигателя Диагностические коды Элемент Состояние SPN FMI Датчик положения дросселя Повышенное напряжение 51 3 Пониженное напряжение 51 4 Датчик температур...
Страница 44 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Обкатка; Периодом обкатки нового транспортного средства Polaris счита-; В первые 3 часа работы двигателя возможно повышенное
44 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, серьезным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользо- вателя. Обкатка Периодом обкатки нового транспортного средства Polaris счита- ю...
Страница 46 - Практика безопасной эксплуатации
46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Практика безопасной эксплуатации 1. Перед началом эксплуатации пройдите курс по безопасному управле- нию транспортным средством. См. стр. 7. 2. Не позволяйте детям младше 16 лет использовать данное транспор- тное средство. Не позволяйте людям с ограниченными физическими и умственными...
Страница 47 - Изучите местность/действуйте осторожно
47 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Изучите местность/действуйте осторожно Перед началом эксплуатации транспортного средства изучите все местные правила и законы, регламентирующие движение на подоб- ного рода технике. Относитесь ответственно к природе. Выясните где находятся самые безопасные места для катания.Помогите ...
Страница 48 - Перечень предварительных проверок
48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перечень предварительных проверок Пренебрежение проверкой состояния мотовездехода (снегоболото- хода) перед эксплуатацией и нарушение технологии обслуживания мотовездехода (снегоболотохода) повышает вероятность возникно- вения аварий и несчастных случаев. Обязательно проверяйте состо...
Страница 49 - Запуск двигателя; Система блокировки запуска двигателя сработает, при попытке; Эксплуатация в холодную погоду
49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 1. Установите транспортное средство на ровной площадке.2. Включите парковочную передачу.3. Включите стояночный тормоз. Подсказка: Система блокировки запуска двигателя сработает, при попытке запустить двигатель в режиме движения или отпущенном рычаге тор- моза. 4. Сяд...
Страница 50 - Вождение; ножках, а обе руки должны быть на рукоятках.
50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вождение 1. Наденьте шлем и защиту для глаз. См. стр. 8.2. Сядьте на транспортное средство, обе ноги должны быть н под- ножках, а обе руки должны быть на рукоятках. 3. Запустите двигатель и дайте ему прогреться в течение несколь- ких минут. 4. Включите передачу.5. Осмотрите окружающу...
Страница 51 - Поворот; Резкий поворот на большой скорости приводит к опрокидыва-
51 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Поворот Оба задних колеса враща- ются с одинаковой скоро- стью за исключение случаев вождения в режиме разбло- кировки заднего дифферен- циала. Это означает, что при повороте наружное колесо проходит большее расстоя- ние по сравнению с вну- тренним при повороте и внутренняя шина слег...
Страница 52 - Движение по скользким поверхностям; Включение режима 4X4 при проскальзывающих задних; только поворотом руля в сторону заноса и переносом центра
52 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям Если вы двигаетесь по скользким грунтам (грязь, песок, снег и т.д.), следуйте указаниям:1. Старайтесь избегать движения по такому типу покрытия.2. Снизьте скорость при подъезде к скользкому участку.3. Включите режим 4X4 (при наличии) при подъезде к ...
Страница 53 - Движение вверх по склону
53 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение вверх по склону Тормозной эффект и управляемость сильно изменяются при движе- нии по склону. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. При движении вверх по склону следуйте инструкциям:1. Поднимайтесь по склону прямо вверх.2. Избегайте крутых склоно...
Страница 54 - Движение поперек склона; Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение
54 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение поперек склона Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь не дви- гаться вдоль склона.В случае, если вам необходимо проехать поперек склона:1. Двигайтесь на малой скорости.2. Движение поперек склона...
Страница 55 - Спуск со склона; может привести к потере управляемости.
55 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Спуск со склона Двигаясь вниз по склону, соблюдайте следующие правила:1. Избегайте крутых склонов (максимальный уклон 25°).2. Перенесите центр тяжести в сторону вершины склона.3. Двигайтесь прямо вниз.4. Двигайтесь на малой скорости. Слишком высокая скорость может привести к потере у...
Страница 56 - по склону, не спускайтесь на нем задним ходом! Развернитесь,
56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Разворот на склоне (K-образный разворот) Если двигатель транспортного средства заглох при движении вверх по склону, не спускайтесь на нем задним ходом! Развернитесь, используя K-образный разворот. 1. Остановитесь и включите стояночный тормоз, перенеся центр тяже- сти тела в направлен...
Страница 57 - Преодоление водных преград
57 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление водных преград Мотовездеход (снегоболото- ход) Polaris может двигаться по водоему с максимальной глубиной, при которой под- ножки находятся выше уровня воды. При пересечении вод- ной преграды соблюдайте сле- дующие правила:1. Определите глубину и направление потока. 2. Вы...
Страница 58 - Преодоление препятствий; Научитесь «читать» характер местности. Постоянно будьте
58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление препятствий Следуйте инструкциям при преодолении препятствий:1. Изучите все препятствия на местности перед началом эксплуа- тации мотовездехода (снегоболотохода). 2. Научитесь «читать» характер местности. Постоянно будьте готовы к появлению препятствий в виде бревен, камн...
Страница 59 - Движение задним ходом; Чрезмерное нажатие на рукоятку привода дросселя в
59 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом При движении задним ходом соблюдайте следующие правила:1. Всегда проверяйте наличие препятствий или людей позади мотовездехода. 2. Всегда старайтесь избегать движения задним ходом вниз по склону. 3. Двигайтесь задним ходом на малой скорости.4. Для торможения при...
Страница 60 - Перевозка грузов
60 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Нарушение правил перевозки груза приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьез- ными травмами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте правила техники без- опасности при транспортировке грузов:ПРИ П...
Страница 62 - Парковка на склоне; При возможности избегайте стоянки на склоне. Если это неиз-
62 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Парковка на склоне При возможности избегайте стоянки на склоне. Если это неиз- бежно, соблюдайте следующие правила:1. Выключите двигатель.2. Включите парковочную передачу.3. Включите стояночный тормоз.4. Заблокируйте задние колеса при помощи какого-либо предмета со стороны, которая б...
Страница 63 - РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ; Неправильная эксплуатация лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ; Меры предосторожности при использовании
63 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Данные правила безопасности и инструкции применимы при усло- вии, если на вашем транспортном средстве установлена лебедка, или если вы хотите установить лебедку самостоятельно. Неправильная эксплуатация лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Со...
Страница 64 - Меры предосторожности; чтобы трос лебедки не накапливался на одной стороне барабана.
64 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Меры предосторожности 11. Транспортное средство и лебедка должны находиться на одной линии с грузом. По возможности не используйте лебедку, если трос находится под углом к транспортному средству, к кото- рому присоединена лебедка. 12. Если применение лебедки п...
Страница 66 - Эксплуатация лебедки
66 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки Перед началом использования лебедки ознакомьтесь с разделом "Меры предосторожности" на предыдущих страницах Руководства. Подсказка: Изучите теоретические правила использования лебедки перед ее практическим применением. Неправильная...
Страница 70 - E. Медленно втягивайте трос, пока ваш помощник горизонтально
70 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 13. Активная работа лебедки приведет к разрядке аккумулятора транспортного средства. Если планируется долгая работа с лебедкой, заведите двигатель транспортного средства с уста- новленной лебедкой, чтобы не допустить разрядки аккумуля- тор...
Страница 71 - Уход за тросом лебедки; В целях вашей безопасности разрешается производить замену дета-
71 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Уход за тросом лебедки В целях вашей безопасности разрешается производить замену дета- лей лебедки POLARIS (в т.ч. троса) только оригинальными запча- стями POLARIS, доступными у официального дилера POLARIS. ВНИМАНИЕ! Использование порванного или поврежденного ...
Страница 72 - Ударная нагрузка; Трос вашей лебедке достаточно сильный, но он НЕ предназ-
72 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка ВНИМАНИЕ! Трос вашей лебедке достаточно сильный, но он НЕ предназ- начен для динамической или "ударной" нагрузки. Ударная нагрузка может привести к перегрузке троса с последующим обрывом. Обрыв троса под высокой нагрузкой может привест...
Страница 73 - Трос лебедки разработан и протестирован и позволяет выдер-
73 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка 4. Никогда не используйте растягивающийся трос в качестве троса лебедки. Растягивающиеся тросы могут сохранять энер- гию. Эта сохраненная энергия высвобождается в случае, если трос лебедки выходит из строя, что усугубляет ситуацию и делает ее ...
Страница 74 - Правила безопасности и техническое обслуживание; Ненадлежащее обслуживание лебедки может привести к
74 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Правила безопасности и техническое обслуживание лебедки ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее обслуживание лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Соблюдайте все правила безопа- сности и инструкции по эксплуатации лебедки, указанные в данном раз- деле. 1. Пере...
Страница 75 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Система шумоподавления
75 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя, системы впу- ска и системы выпуска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО! Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен по замкнутой схеме. Просачивающиеся газы возвращаются системой впуска назад в к...
Страница 76 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Регламент технического обслуживания; подлинные компоненты POLARIS, поставляемые дилером. Делайте; Что понимается под тяжелыми условиями эксплуатации.; • Частое погружение в грязь,воду или песок
76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Надлежащий уход и обслуживание сохранят ваш мотовездеход (снегобо- лотоход) в наилучшем состоянии. Проверка, затяжка, очистка, замена при необходимости. При необходимости замены деталей используйте только подлинные компоненты POLARIS, п...
Страница 77 - Символ
77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживанияРасшифровка символов ВНИМАНИЕ! Неверное выполнения операций отмеченных “D” может привести к выходу из строя элементов мотовездехода, что может привести к травмам или смерти. Обращайтесь авто- ризованному дилеру Polaris для выполнения это...
Страница 80 - Рекомендации по смазке; Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы, указан-
80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рекомендации по смазке Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы, указан- ные в регламенте ТО, стр. 76. Позиции, не перечисленные в регла- менте, - через общий интервалы смазки аналогичных узлов.А-образные рычаги смазываются на заводе при установке и не нужда...
Страница 81 - W-50 4-cycle. При использовании масел других производителей; Применение смесей разномарочных масел или нереко-; Масло
81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяТребования к моторному маслу При замене масла необходимо заменять масляный фильтр.Polaris рекомендует использовать масло Polaris PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-cycle. При использовании масел других производителей гарантия POLARIS теряет силу. Используйте тольк...
Страница 83 - Горячее масло
83 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяЗамена масла и фильтра Меняйте масло в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 76. При замене масла необходимо заменять масляный фильтр.1. Расположите технику на ров- ной поверхности. 2. ...
Страница 85 - Трансмиссионное масло; Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ-; Рекомендации по трансмиссионному маслу
85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссионное масло Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 76. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия. На стр. 130 указаны кат...
Страница 86 - Замена масла
86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссионное маслоУровень масла 1. Расположите технику на ров- ной поверхности. 2. Снимите заливную пробку. Проверьте уровень масла. 3. Если нужно, добавьте рекомен- дованного масла до нижней кромки заливного отверстия. 4. Установите заливную пробку. Затяните в соответ...
Страница 87 - Передний редуктор (Жидкость Demand Drive); Рекомендации по эксплуатационным жидкостям
87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Передний редуктор (Жидкость Demand Drive) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 76. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия. На ...
Страница 88 - Система охлаждения
88 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Уровнем охлаждающей жидкости управляет специальная система. В эту систему входят расширительный бачок, горловина радиатора, клапан сброса давления в крышке и соединительный шланг.При тепловом расширении охлаждающей жидкости ее часть пере- брасывается в ...
Страница 89 - Вырывающийся пар может причинить сильные
89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияРадиатор Чтобы система охлаждения сохраняла способность эффективного охлаждения двигателя, Polaris рекомендует сливать масло из системы каждые 5 лет, а Antifreeze 50/50 Premix менять раз в два года. Заменяйте антифриз Antifreeze 50/50 Premix на свежий вс...
Страница 90 - Слишком большое количество тормозной жидкости в расши-
90 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная системаРучной тормоз Передние и задние тормоза - дисковые, с гидравлическим приво- дом, управляются одним рычагом на рукоятке руля. Тормоза - само- регулирующиеся.При нормальном функционировании диафрагма втягивается в бачок при понижении уровня жидкости. Если у...
Страница 91 - Схождение; Неверная регулировка схождения может привести к повре-; Перед
91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Схождение Используйте процедуру для проверки схождения передних колес. Рекомендуемое схождение: - 3-6 мм (расхождение). ВНИМАНИЕ! Неверная регулировка схождения может привести к повре- ждениям или смерти. Не производите регулировку самостоятельно. Регу- лировку должен про...
Страница 92 - Электроусилитель руля
92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Электроусилитель руля Если ваша модель оснащена электроусилителем рулевого управле- ния, производите очистку указанных областей как можно чаще для обеспечения охлаждения устройства. Тщательно очищайте. Рулевое управление Необходимо периодически проверять рулевое управлени...
Страница 93 - Снятие подножки; Выверните шесть винтов
93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Снятие подножки 1. Выверните шесть винтов в днище подножки. 2. Плоской отверткой сни- мите пластиковые заклепки, которые крепят подножку к крылу. 3. Снимите подножку. Винты Torx Пластиковые заклепки
Страница 94 - Шины; изводителя соответствующего типоразмера.; Глубина протектора; Не отпускайте гайки со шплинтом. Обратитесь к дилеру
94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Эксплуатация транспортного средства с изношенными шинами, непра- вильно накачанными шинами, нестандартными шинами или неправильно установленными шинами, приводит к ухудшению управляемости машины, что,в свою очередь, может закончиться аварией или несчастным случаем. П...
Страница 95 - вращение колеса происходило в направлении, указанном стрел-; Незатянутые колесные гайки могут привести к откреплению; Спецификация по затяжке колесных гаек; Регулярно проверяйте затяжку колесных гаек.; Тип гайки; Колесная гайка
95 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШиныУстановка колеса 1. Включите парковочную передачу.2. Включите стояночный тормоз.3. Поставьте колесо так, чтобы ниппель располагался снаружи, а вращение колеса происходило в направлении, указанном стрел- кой на шине. 4. Установите колесные гайки и затяните их от руки.5...
Страница 96 - Воздушный фильтр
96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Воздушный фильтр 1. Снимите сиденье.2. Снимите крепления крышки воздушного короба. Снимите крышку воздушного короба. 3. Отпустите хомут и сни- мите фильтр. 4. Снимите тканевый пре- фильтр с воздушного фильтра. Промойте его в мыльной воде, затем тщательно промойте его от м...
Страница 97 - Замена предохранителя
97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена предохранителя Невозможность запуска двига- теля, а также иные неполадки в электрической системе, могут указывать на выход из строя плавкого предохранителя. Выя- вите и устраните короткое замыкание цепей, которое при- вело к выходу из строя предо- хранителя. Запасн...
Страница 98 - Фары; Нагретые детали могут вызвать ожоги. Дайте
98 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Плохая работа приборов освещения может привести к недостаточ- ной видимости при движении. Стекла задних фонарей и фары обычно быстро загрязняются. Регулярно мойте стекла приборов освещения. Убедитесь, что фары правильно отрегулированы. Замена ламп фар Не касайтесь ко...
Страница 99 - Фару дальнего света можно отрегулировать в вертикальной плоско-; Регулировка ближнего
99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыРегулировка дальнего света Фару дальнего света можно отрегулировать в вертикальной плоско- сти в небольшом диапазоне. Используйте данную специальная про- цедура для регулировки. 1. Установите транспортное средство на ровной горизонтальной пло- щадке перед вертикальной...
Страница 101 - Замена ламп задних фар/
101 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыЗамена ламп ближнего света 1. Отверните против часовой стрелке заднюю часть фары. Достаньте проводку и лампу из корпуса фары. 2. Замените лампу.3. Установите проводку обратно. 4. Заверните заднюю часть фары, вращая ее по часовой стрелке. Замена ламп задних фар/ стоп-...
Страница 102 - Использование не рекомендованных типов свечей зажига-; Проверка свечей зажигания; Горячая выпускная система и двигатель могут выз-; Состояние свечи; Новые свечи зажигания
102 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажиганияРекомендации по свечам зажигания Информация по выбору свечей зажигания и размерам межэлек- тродного зазора приведена на стр. 128. Затягивайте свечи зажига- ния в соответствии со спецификацией. ПРИМЕЧАНИЕ: Использование не рекомендованных типов свечей зажиг...
Страница 103 - Нормальные свечи зажигания
103 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажиганияПроверка свечей зажигания Нормальные свечи зажигания У нормальной свечи изолятор головки серого, желто-коричневого или светло-коричневого цвета. Возможно присутствие небольшого количества нагара. На электродах нет прогаров или эрозии. Такое состояние свечи...
Страница 104 - Затопление транспортного средства
104 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Затопление транспортного средства Если вовремя не принять необходимые меры, то транспортное средство после пребывания в воде может очень сильно пострадать. Немедленно доставьте транспортное средство дилеру. Не запу- скайте двигатель. При попытке запуска двигателя побывав...
Страница 105 - Пламегаситель; Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к
105 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели. Не запускайте двигатель в закрытом поме- щении. Удалите все горючие материалы с места обслуживания пламегаси- теля. Наденьте защитные очки и кожаные рабочие перчатки...
Страница 106 - и воздуховоды при замене ремня.
106 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор) Несоблюдение инструкций, приведенных ниже, может привести к серьез- ным травмам или смерти.Не вносите изменений в конструкцию вариатора. Это может уменьшить его прочность и привести к повреждению. Компоненты этой системы точно отбалансированы. Любо...
Страница 108 - дач; Условие
108 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор)Использование понижающей и повышающей пере- дач Просушка вариатора Вода случайно может попасть внутрь вариатора. Перед началом движения воду необходимо удалить.1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Снимите сливную пробку. Полностью слейте ...
Страница 109 - Батарея; работе с батареей. НЕ ДОПУСКАЙТЕ НАХОЖДЕНИЯ ДЕТЕЙ ВБЛИЗИ
109 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Неправильное подключение кабелей батареи или их ненадежное подклю- чение может привести к взрыву, что приведет к травмам или смерти. При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель первым. При уста- новке батареи всегда подсоединяйте черный (отрицательный) п...
Страница 110 - лен обслуживаемый аккумулятор.; Если электролит попал на транспортное средство, немед-
110 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяСнятие батареи 1. Снимите фиксирующий ремень.2. Снимите кожух аккумулятора.3. Удалите вентиляционную трубку аккумулятора, если установ- лен обслуживаемый аккумулятор. 4. Сначала отсоедините черный (отрицательный) провод.5. Затем отсоедините красный (положительный)...
Страница 111 - Аккумуляторные газы могут накапливаться при неправильной
111 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяУстановка батареи Использование нового не полностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы. Это также может нарушить работу машины. Перед установкой аккуму- лятора, зарядите его в соответствии с указаниями на стр. 113.1. У...
Страница 112 - Возможно, потребуется подогнуть провода АКБ вниз, так чтобы; Электролит батареи (обслуживаемая батарея)
112 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяХранение батареи Если мотовездеход (снегоболотоход) не используется более трех месяцев, снимите с него аккумуляторную батарею, убедитесь, что она полностью заряжена, и храните ее в защищенном от солнечных лучей прохладном сухом месте. Во время хранения ежемесячно ...
Страница 113 - напряжения необходимо использовать вольтметр или мультиметр.; При перегреве аккумулятор может взорваться, нанеся
113 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи (обслуживаемая батарея) 1. Снимите аккумулятор с транспортного средства для предотвра- щения повреждений из-за возможной утечки электролита в процессе зарядки. См. стр. 110. 2. Заряжайте аккумулятор током не более, чем 1/10 от емкости ампер/час акк...
Страница 114 - Проверьте состояние аккумулятора до и через 1-2 часа после окон-; Состояние
114 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи (Герметичная батарея) Проверьте состояние аккумулятора до и через 1-2 часа после окон- чания зарядки. Состояние зарядки Напряжение Действие Время заряда (Используйте зарядное устройство постоянного тока @, руко- водствуясь значением нормального зар...
Страница 115 - Регулировка развала и угла
115 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка развала и угла наклона поворотной оси Не регулируется Задние пружины Передние и задние пружины регулиру- ются вращением регулятора. По часовой стрелке для увеличения или против часовой стрелке для уменьшения жест- кости.Пружины увеличенной жесткости доступны ...
Страница 116 - Корпус дросселя/холостой ход
116 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Корпус дросселя/холостой ход Холостые обороты выставляются производителем. При ухудшении качества холостого хода, обратитесь к дилеру Polaris. Свободный ход тросика привода дросселя Производите регулировку тросика привода дросселя на руле.1. Определите местоположе- ние р...
Страница 117 - Струя воды под высоким давлением может повредить; Рекомендации по мойке
117 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка Чистка не только придает мотовездеходу (снегоболотоходу) опрят- ный, привлекательный внешний вид, но и продлевает срок его эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ: Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали мотовездехода (снегоболотохода)....
Страница 118 - Полировка; Рекомендации по полировке
118 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка При использовании мойки автомобильного типа с водой, подавае- мой под высоким давлением, будьте особенно осторожны. Воз- можно повреждение окрашенных кузовных панелей, и предупредительных табличек. Не направляйте струю на следую- щие элементы: • П...
Страница 119 - Удаление коррозии
119 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеУход за хромированными колесными дисками (при наличии) Правильный уход защищает хромированные колеса от коррозии и продлевает срок их службы. Ваш мотовездеход (снегоболотоход) всегда будет выглядеть как новый. Дороги, обработанные солевыми составами (ил...
Страница 120 - Не запускайте двигатель во время хранения, чтобы не раз-; Наружная очистка
120 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению ПРИМЕЧАНИЕ: Не запускайте двигатель во время хранения, чтобы не раз- рушить защитную пленку, созданную при обработке двигателя защитным составом. Не запускайте двигатель, находящийся на консервации. Наружная очистка После провед...
Страница 121 - Уровни эксплуатационных жидкостей
121 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению Уровни эксплуатационных жидкостей Проверьте уровни эксплуатационных жидкостей. Добавляйте или заменяйте эксплуатационные жидкости в соответствии с регламен- том периодического технического обслуживания, на стр. 76.• Жидкость Dem...
Страница 122 - Осмотр и смазка; Аксессуары
122 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению Осмотр и смазка Осмотрите все тросы, нанесите на них смазку. Места нанесения смазки инструкции по применению универсальной смазки Polaris Premium приведены в настоящем Руководстве на стр. 76. Хранение батареи Как правильно перек...
Страница 123 - Транспортировка; Зад
123 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Транспортировка При транспортировке сле- дуйте инструкциям ниже.1. Выключите двигатель.2. Включите парковочную передачу. 3. Включите стояночный тормоз. 4. Проверьте надежность фиксации крышки топливного бака, масля- ного резервуара и сиде- нья. 5. Надежно привязывайте мо...
Страница 124 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Износ приводного ремня; Возможная
124 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Износ приводного ремня Возможная причина Устранение неисправности Погрузка транспортного средства в кузов пикапа или на прицеп на повышающей передаче Во избежание нагрева ремня включите пониженную передачу при погрузке транспортного средства. Троганье с места на склоне ...
Страница 125 - Двигатель не проворачивается
125 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель не проворачивается Коленвал проворачивается, но двигатель не запу- скается Хлопки в глушителе Возможная причина Устранение неисправности Выход из строя предохранителя Замените предохранитель Низкий заряд батареи Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пос...
Страница 126 - Детонация в двигателе
126 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Детонация в двигателе Двигатель работает неустойчиво, глохнет, или про- пуски зажигания Возможная причина Устранение неисправности Низкое качество или низкое октановое число топлива Замените рекомендованным топливом Неверное опережение зажигания. Обратитесь к дилеру Нев...
Страница 127 - Двигатель глохнет или не выдает мощность; Возможная причина
127 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель глохнет или не выдает мощность Перегрев двигателя Возможная причина Устранение неисправности Нет топлива Заправьтесь топливом. Три раза (каж- дый по 5 с) переведите ключ в положе- ние ON, после чего запустите двигатель. Пережата или заблокирована маги- страль ...
Страница 128 - СПЕЦИФИКАЦИИ
128 СПЕЦИФИКАЦИИ * На основании EU Directive 76/432/EC SPORTSMAN ETX / HAWKEYE 325 2X4 Максимальная грузоподъем- ность 220 кг (включая вес водителя, груза и аксессуа- ров) Сухой вес 300 кг (ETX) 282 кг (HAWKEYE) Объем топливного бака 17 л Объем масла 1.65 л Объем трансмиссии 948 мл Объем переднего р...
Страница 129 - Настройки вариатора; синяя
129 СПЕЦИФИКАЦИИ Настройки вариатора SPORTSMAN ETX / HAWKEYE 325 2X4 Передаточное отношение (L) 23.91:1 Передаточное отношение (R) 21.74:1 Передаточное отношение (H) 12.79:1 Главная передача, перед (ETX) 3.82:1 Передние шины/ давление 24x8-12 / 5 psi (34.5 кПа) Задние шины/ давление 24x10-12 / 5 psi...
Страница 130 - ПРОДУКЦИЯ POLARIS; Артикул Описание; Масло двигателя
130 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 унций Aerosol) 2876244 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2876245 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (gal./3.8 л) 2878920 PS-4 Extreme Duty Synthetic 10W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2878919 PS-4 Extreme...
Страница 131 - ГАРАНТИЯ; Ограниченная гарантия; правилами международного региона.; Регистрация; обратитесь к дилеру. ГАРАНТИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУ-; Область действия гарантии и исключения:; Ограничения гарантийных обязательств и возмещений; ТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ КОНСТРУКЦИИ. Гарантия не
131 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного средства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовле- ния. Polaris гарантирует соответствие пламегасителя требованиям USFS 5100-1c в течение как минимум 1000 моточасов наработк...
Страница 132 - Смазки и жидкости
132 ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения: Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Данная гарантия не покрывает повреждения или неполадки, вызванные наруше- нием правил эксплуатации, авариями, пожаром или любыми другими причинами, за исключением производственных дефектов, дефекто...
Страница 133 - Порядок получения гарантийного обслуживания
133 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваш мотовездеход (снегоболотоход) требует гарантийного обслуживания, вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслуживание, необходимо предста- вить дилеру в...
Страница 134 - Примечание
134 ГАРАНТИЯ Примечание В случае, если ваша единица техники зарегистрирована вне страны изначального приобретения у официального дилера, при этом вы не следовали процедуре ука- занной выше, все гарантийные обязательства POLARIS теряют свою силу. Тех- ника, зарегистрированная для правительственных ил...
Страница 135 - США Ограниченная гарантия по отсутствию превы-; на уровень выброса вредных веществ.
135 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы- шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это серти- фицированное транспортное средство разработано, пос...
Страница 137 - Модели для штата Калифорния; официальному представителю Polaris.
137 ГАРАНТИЯ Модели для штата Калифорния В данном штате необходимо использовать только модели специально изготовлен- ные для эксплуатации в Калифорнии. Данные модели маркируются символом "С". При возникновении любых вопросов обращайтесь к вашему дилеру Polaris или к официальному представител...
Страница 138 - ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; ными о своевременно выполненном техническом обслуживании.
138 ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предоставляйте этот раздел инструкции вашему дилеру каждый раз, при обслужи- вании мотовездехода (снегоболотохода). Для получения гарантийного ремонта, необходимо предъявить дилеру данную страницу руководства пользователя с дан- ными о своевременно выполненном те...