Polaris SPORTSMAN ETX 2015 - инструкции и руководства

5 ВВЕДЕНИЕ Мотовездеходы (снегоболотоходы) SPORTSMAN ETX и HAWKEYE 325 2Х4 НЕ предназначены для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования (по дорогам общей сети). Данные мотовездеходы (снегоболо- тоходы) подлежат регистрации в органах Гостехнадзора. Перед началом эксплуатации изучите ...

6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера вашего транспортного сред- ства и номер ключа. Храните запасной ключ в надежном месте. Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием бланка для ключа Polaris (используйте номер вашего ключа) и предъявления действующ...

7 БЕЗОПАСНОСТЬ Обучение по безопасности Прохождение обучения по безопасному вождению мотовездехода (снегоболотохода) - это приоритетное требование Polaris. Polaris настоятельно рекомендует всем пользователям мотовездеходов (снегоболотоходов) пройти специальное обучение.При покупке мотовездехода (сне...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Соображения безопасности требуют, чтобы водитель транспор- тного средства был экипирован надлежащим образом. Надевайте защитную одежду для комфорта и снижения опасности получения травмы. Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно-мозговых травм. При поездках на ...

9 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При движении на транспортном средстве Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитное оборудование с марки- ровкой персональны...

10 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, серьезным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользо- вателя. Для правильной эксплуатации вашего мотовезде...

11 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиБензин Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоо- пасным в определенных условиях.• Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом.• Заправляйте транспортное средство топливом всегда в хорошо прове- триваемом помещении, ...

12 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиЗащитная экипировка Движение на транспортном средстве без специ- альной защитной экипировки может привести к серьезным травмам.Водитель должен во время движения находится в специальном шлеме и защитных очках. Управление транспортным сред- ством после приема ...

15 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиНеправильная техника движе- ния при езде вниз по склону Неправильная техника движения при езде вниз по склону может привести к потере управления и опрокидыванию транспор- тного средства.• При движении вниз по склону действуйте так, как рекомендовано в настоя...

16 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиВынужденная остановка на склоне. Скатывание по склону Остановка скатывание, неверное начало дви- жение на склоне могут привести к перевороту транспортного средства.• Всегда поддерживайте постоянную скорость при движении вверх по склону. При полной потери ско...

17 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиДвижение по скользкой местно- сти Пренебрежение правилами безопасности во время езды по чрезмерно крутым, сыпучим или скользким склонам может привести к потере управления, опрокидыванию транспортного средства или к потере сцепления с грунтом.Старайтесь избег...

18 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиНеправильная техника движения задним ходом Неправильная техника движения задним ходом может привести к наезду на человека или препятствие. При движении задним ходом действуйте так, как рекомендовано настоящим Руководством пользователя. См. стр. 59.Перед нача...

19 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиДвижение по глубокой воде Во время движения по глубокой воде или в быстром водном потоке возможно всплывание колес, что приведет утрате контроля над мотовездеходом (снегобо- лотоходом) и в результате – перевороту.Никогда не передвигайтесь на мотове- здеходе ...

20 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиВождение по замерзшим водоемам Вождение по замерзшим водоемам может привести к внезапному пролому льда, что в свою очередь станет причиной травмы или гибели в случае ухода под лед.Никогда не двигайтесь по замершим водоемам и льду, пока не убедитесь что лед д...

21 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение На корпусе транспортного средства прикреплены таблички с важной информацией, касающейся вашей безопасности. Внимательно прочитайте таблички и следуйте содержащимся в них инструкциям. Если содержание табличек на вашем транспортном средстве ...

22 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупреждения общего характера ВНИМАНИЕ • Не выезжайте на склоны с крутизной более 25 градусов. Для предотвращения опрокидывания на холмах или пересечен- ной местности необходимо плавно нажи- мать на рычаг акселератора и тормоза, а также п...

23 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждение на крышке вариатора ВНИМАНИЕ • Движущиеся детали, которые находятся под кожухом ремня вариатора, представляют большую опасность. Езда на транспортном средстве со снятым кожухом ремня вариа- тора ЗАПРЕЩЕНА. • Запрещается внос...

24 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Переключатель Mode/Reverse/Оverride Ваше транспортное средство оборудовано системой ограничения скорости при движении задним ходом. Для увеличения мощности и скорости при движении задним ходом нажмите кнопку Override при закрытой дроссельной засло...

25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Выключатель двигателя Чтобы быстро остановить работу дви- гателя переведите выключатель вправо или влево в положение ВЫКЛ (OFF). Запуск и работа двигателя невозможны, если этот выключатель находится в положении ВЫКЛ (OFF).Замок зажигания и экстрен...

26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг акселератора Эксплуатация мотовездехода (снегоболотохода) с неисправным приводом дроссельной заслонки может привести к несчастному случаю, травмам или гибели. Эксплуатация мотовездехода (снегоболотохода) с неисправным приводом дроссельной заслонки ЗАПРЕЩЕ...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг тормоза Эксплуатация мотовездехода (снегоболотохода) с «проваливающимся» рычагом тормоза ЗАПРЕЩЕНА. Никогда не управляйте мотовездеходом (снегоболотоходом) с излишне «мягким» рычагом тормоза. В случае неи- справности обратитесь к дилеру для проведения рем...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Главный тормозной цилиндр/Тормозная жидкость Переполнение главного цилиндра может стать причиной подклинивания или полной блокировки колес, что может привести к травмам или несчаст- ному случаю. Поддерживайте необходимый уровень тормозной жидкости. Не переливай...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза 1. Включите парковочную пере- дачу. 2. Два или три раза надавите на тормозной рычаг и удержи- вайте его. 3. Сдвиньте замок стояночного тормоза вперед. 4. Отпустите рычаг тормоза.5. Чтобы снять машину со стояночног...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Дополнительный ножной тормоз Не спускайтесь со склона задним ходом. Резкое включение дополнительного тор- моза при спуске с холма может привести к опрокидыванию мотовездехода, причи- нить травмы водителю или стать причиной его гибели.Будьте осторожны при включе...

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Электроусилитель рулевого управления (EPS) Если на вашем транспортном средстве установлен электроусили- тель рулевого управления (EPS), он включается в работу сразу же при включении зажигания. Электроусилитель продолжает функци- онировать в любой момент при вкл...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг выбора режима трансмиссии Рычаг выбора режима тран- смиссии расположен с пра- вой стороны транспортного средства. H: Повышающая передачаL: Понижающая передачаN: Нейтральная передачаR: РеверсP: Парковочная передачаДля того чтобы переклю- чить передачу, пол...

33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система полного привода (ETX) Система полного привода управляется выключателем 4X4. Режим 4X4 Когда переключатель находится в положе- нии 4X4, у мотовездехода (снегоболотохода) задействована система полного привода, и загорается индикатор 4X4.Находясь в этом ре...

34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор ПРИМЕЧАНИЕ: Высокое давление воды может повредить элементы тран- спортного средства. Мойте транспортное средство вручную с использованием слабого мыльного раствора.Некоторые химические составы при попадании на цифровой прибор, пластик или фары п...

35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Контрольные лампы Лампа Индикатор Условие Скорость транспортного средства При выборе стандартного режима, скорость будет показана в милях в час. При выборе метрического режима, скорость будет показана в ...

36 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный цифровой/аналоговый прибор Информационный центр Информационный дисплей расположен на цифровом приборе. Все сегменты информационного центра будут включаться на несколько секунд при включении зажигания. В случае, если сегменты не вк...

37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный цифровой/аналоговый прибор Информационный центр 1. Индикатор передачи - Указывает текущий режим трансмис- сии. H = Повышающая L = Понижающая N = Нейтраль R = Задний ход P = Парковочная -- = Ошибка переключения 2. Уровень топлива -...

38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный цифровой/аналоговый прибор Информационный центр Кнопка Override при кратковременных дискретных нажатиях фун- кционирует как кнопка MODE. Для использования переключателя Override, как MODE, рычаг КПП не должен находится в режиме за...

39 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКомбинированный цифровой/аналоговый прибор Информационный центр Часы Подсказка: Часы сохраняют настройки до тех пор, пока аккумулятор не будет отсоединен или разряжен. 1. Переведите ключ в положение "ON". Используйте кнопку MODE для перек...

42 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборРасшифровка диагностических кодов ошибок Размыкание цепи: Имеет место обрыв в цепи.Замыкание на “массу”: Имеет место замыкание на массу между ECU и элементом нагрузки.Межпроводное замыкание цепи: Имеет место замыкание между двумя проводами цепи.З...

43 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборРасшифровка диагностических кодов ошибок *Подразумевается однополярная конструкция шагового двигателя Диагностические коды Элемент Состояние SPN FMI Датчик положения дросселя Повышенное напряжение 51 3 Пониженное напряжение 51 4 Датчик температур...

44 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, серьезным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользо- вателя. Обкатка Периодом обкатки нового транспортного средства Polaris счита- ю...

46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Практика безопасной эксплуатации 1. Перед началом эксплуатации пройдите курс по безопасному управле- нию транспортным средством. См. стр. 7. 2. Не позволяйте детям младше 16 лет использовать данное транспор- тное средство. Не позволяйте людям с ограниченными физическими и умственными...

47 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Изучите местность/действуйте осторожно Перед началом эксплуатации транспортного средства изучите все местные правила и законы, регламентирующие движение на подоб- ного рода технике. Относитесь ответственно к природе. Выясните где находятся самые безопасные места для катания.Помогите ...

48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перечень предварительных проверок Пренебрежение проверкой состояния мотовездехода (снегоболото- хода) перед эксплуатацией и нарушение технологии обслуживания мотовездехода (снегоболотохода) повышает вероятность возникно- вения аварий и несчастных случаев. Обязательно проверяйте состо...

49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 1. Установите транспортное средство на ровной площадке.2. Включите парковочную передачу.3. Включите стояночный тормоз. Подсказка: Система блокировки запуска двигателя сработает, при попытке запустить двигатель в режиме движения или отпущенном рычаге тор- моза. 4. Сяд...

50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вождение 1. Наденьте шлем и защиту для глаз. См. стр. 8.2. Сядьте на транспортное средство, обе ноги должны быть н под- ножках, а обе руки должны быть на рукоятках. 3. Запустите двигатель и дайте ему прогреться в течение несколь- ких минут. 4. Включите передачу.5. Осмотрите окружающу...

51 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Поворот Оба задних колеса враща- ются с одинаковой скоро- стью за исключение случаев вождения в режиме разбло- кировки заднего дифферен- циала. Это означает, что при повороте наружное колесо проходит большее расстоя- ние по сравнению с вну- тренним при повороте и внутренняя шина слег...

52 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям Если вы двигаетесь по скользким грунтам (грязь, песок, снег и т.д.), следуйте указаниям:1. Старайтесь избегать движения по такому типу покрытия.2. Снизьте скорость при подъезде к скользкому участку.3. Включите режим 4X4 (при наличии) при подъезде к ...

53 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение вверх по склону Тормозной эффект и управляемость сильно изменяются при движе- нии по склону. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. При движении вверх по склону следуйте инструкциям:1. Поднимайтесь по склону прямо вверх.2. Избегайте крутых склоно...

54 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение поперек склона Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь не дви- гаться вдоль склона.В случае, если вам необходимо проехать поперек склона:1. Двигайтесь на малой скорости.2. Движение поперек склона...

55 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Спуск со склона Двигаясь вниз по склону, соблюдайте следующие правила:1. Избегайте крутых склонов (максимальный уклон 25°).2. Перенесите центр тяжести в сторону вершины склона.3. Двигайтесь прямо вниз.4. Двигайтесь на малой скорости. Слишком высокая скорость может привести к потере у...

56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Разворот на склоне (K-образный разворот) Если двигатель транспортного средства заглох при движении вверх по склону, не спускайтесь на нем задним ходом! Развернитесь, используя K-образный разворот. 1. Остановитесь и включите стояночный тормоз, перенеся центр тяже- сти тела в направлен...

57 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление водных преград Мотовездеход (снегоболото- ход) Polaris может двигаться по водоему с максимальной глубиной, при которой под- ножки находятся выше уровня воды. При пересечении вод- ной преграды соблюдайте сле- дующие правила:1. Определите глубину и направление потока. 2. Вы...

58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление препятствий Следуйте инструкциям при преодолении препятствий:1. Изучите все препятствия на местности перед началом эксплуа- тации мотовездехода (снегоболотохода). 2. Научитесь «читать» характер местности. Постоянно будьте готовы к появлению препятствий в виде бревен, камн...

59 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом При движении задним ходом соблюдайте следующие правила:1. Всегда проверяйте наличие препятствий или людей позади мотовездехода. 2. Всегда старайтесь избегать движения задним ходом вниз по склону. 3. Двигайтесь задним ходом на малой скорости.4. Для торможения при...

60 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Нарушение правил перевозки груза приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьез- ными травмами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте правила техники без- опасности при транспортировке грузов:ПРИ П...

62 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Парковка на склоне При возможности избегайте стоянки на склоне. Если это неиз- бежно, соблюдайте следующие правила:1. Выключите двигатель.2. Включите парковочную передачу.3. Включите стояночный тормоз.4. Заблокируйте задние колеса при помощи какого-либо предмета со стороны, которая б...

63 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Данные правила безопасности и инструкции применимы при усло- вии, если на вашем транспортном средстве установлена лебедка, или если вы хотите установить лебедку самостоятельно. Неправильная эксплуатация лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Со...

64 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Меры предосторожности 11. Транспортное средство и лебедка должны находиться на одной линии с грузом. По возможности не используйте лебедку, если трос находится под углом к транспортному средству, к кото- рому присоединена лебедка. 12. Если применение лебедки п...

66 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки Перед началом использования лебедки ознакомьтесь с разделом "Меры предосторожности" на предыдущих страницах Руководства. Подсказка: Изучите теоретические правила использования лебедки перед ее практическим применением. Неправильная...

70 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 13. Активная работа лебедки приведет к разрядке аккумулятора транспортного средства. Если планируется долгая работа с лебедкой, заведите двигатель транспортного средства с уста- новленной лебедкой, чтобы не допустить разрядки аккумуля- тор...

71 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Уход за тросом лебедки В целях вашей безопасности разрешается производить замену дета- лей лебедки POLARIS (в т.ч. троса) только оригинальными запча- стями POLARIS, доступными у официального дилера POLARIS. ВНИМАНИЕ! Использование порванного или поврежденного ...

72 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка ВНИМАНИЕ! Трос вашей лебедке достаточно сильный, но он НЕ предназ- начен для динамической или "ударной" нагрузки. Ударная нагрузка может привести к перегрузке троса с последующим обрывом. Обрыв троса под высокой нагрузкой может привест...

73 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка 4. Никогда не используйте растягивающийся трос в качестве троса лебедки. Растягивающиеся тросы могут сохранять энер- гию. Эта сохраненная энергия высвобождается в случае, если трос лебедки выходит из строя, что усугубляет ситуацию и делает ее ...

74 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Правила безопасности и техническое обслуживание лебедки ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее обслуживание лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Соблюдайте все правила безопа- сности и инструкции по эксплуатации лебедки, указанные в данном раз- деле. 1. Пере...

75 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя, системы впу- ска и системы выпуска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО! Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен по замкнутой схеме. Просачивающиеся газы возвращаются системой впуска назад в к...

76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Надлежащий уход и обслуживание сохранят ваш мотовездеход (снегобо- лотоход) в наилучшем состоянии. Проверка, затяжка, очистка, замена при необходимости. При необходимости замены деталей используйте только подлинные компоненты POLARIS, п...

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживанияРасшифровка символов ВНИМАНИЕ! Неверное выполнения операций отмеченных “D” может привести к выходу из строя элементов мотовездехода, что может привести к травмам или смерти. Обращайтесь авто- ризованному дилеру Polaris для выполнения это...

80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рекомендации по смазке Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы, указан- ные в регламенте ТО, стр. 76. Позиции, не перечисленные в регла- менте, - через общий интервалы смазки аналогичных узлов.А-образные рычаги смазываются на заводе при установке и не нужда...

81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяТребования к моторному маслу При замене масла необходимо заменять масляный фильтр.Polaris рекомендует использовать масло Polaris PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-cycle. При использовании масел других производителей гарантия POLARIS теряет силу. Используйте тольк...

83 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяЗамена масла и фильтра Меняйте масло в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 76. При замене масла необходимо заменять масляный фильтр.1. Расположите технику на ров- ной поверхности. 2. ...

85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссионное масло Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 76. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия. На стр. 130 указаны кат...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссионное маслоУровень масла 1. Расположите технику на ров- ной поверхности. 2. Снимите заливную пробку. Проверьте уровень масла. 3. Если нужно, добавьте рекомен- дованного масла до нижней кромки заливного отверстия. 4. Установите заливную пробку. Затяните в соответ...

87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Передний редуктор (Жидкость Demand Drive) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 76. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия. На ...

88 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Уровнем охлаждающей жидкости управляет специальная система. В эту систему входят расширительный бачок, горловина радиатора, клапан сброса давления в крышке и соединительный шланг.При тепловом расширении охлаждающей жидкости ее часть пере- брасывается в ...

89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияРадиатор Чтобы система охлаждения сохраняла способность эффективного охлаждения двигателя, Polaris рекомендует сливать масло из системы каждые 5 лет, а Antifreeze 50/50 Premix менять раз в два года. Заменяйте антифриз Antifreeze 50/50 Premix на свежий вс...

90 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная системаРучной тормоз Передние и задние тормоза - дисковые, с гидравлическим приво- дом, управляются одним рычагом на рукоятке руля. Тормоза - само- регулирующиеся.При нормальном функционировании диафрагма втягивается в бачок при понижении уровня жидкости. Если у...

91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Схождение Используйте процедуру для проверки схождения передних колес. Рекомендуемое схождение: - 3-6 мм (расхождение). ВНИМАНИЕ! Неверная регулировка схождения может привести к повре- ждениям или смерти. Не производите регулировку самостоятельно. Регу- лировку должен про...

92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Электроусилитель руля Если ваша модель оснащена электроусилителем рулевого управле- ния, производите очистку указанных областей как можно чаще для обеспечения охлаждения устройства. Тщательно очищайте. Рулевое управление Необходимо периодически проверять рулевое управлени...

93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Снятие подножки 1. Выверните шесть винтов в днище подножки. 2. Плоской отверткой сни- мите пластиковые заклепки, которые крепят подножку к крылу. 3. Снимите подножку. Винты Torx Пластиковые заклепки

94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Эксплуатация транспортного средства с изношенными шинами, непра- вильно накачанными шинами, нестандартными шинами или неправильно установленными шинами, приводит к ухудшению управляемости машины, что,в свою очередь, может закончиться аварией или несчастным случаем. П...

95 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШиныУстановка колеса 1. Включите парковочную передачу.2. Включите стояночный тормоз.3. Поставьте колесо так, чтобы ниппель располагался снаружи, а вращение колеса происходило в направлении, указанном стрел- кой на шине. 4. Установите колесные гайки и затяните их от руки.5...

96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Воздушный фильтр 1. Снимите сиденье.2. Снимите крепления крышки воздушного короба. Снимите крышку воздушного короба. 3. Отпустите хомут и сни- мите фильтр. 4. Снимите тканевый пре- фильтр с воздушного фильтра. Промойте его в мыльной воде, затем тщательно промойте его от м...

97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена предохранителя Невозможность запуска двига- теля, а также иные неполадки в электрической системе, могут указывать на выход из строя плавкого предохранителя. Выя- вите и устраните короткое замыкание цепей, которое при- вело к выходу из строя предо- хранителя. Запасн...

98 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Плохая работа приборов освещения может привести к недостаточ- ной видимости при движении. Стекла задних фонарей и фары обычно быстро загрязняются. Регулярно мойте стекла приборов освещения. Убедитесь, что фары правильно отрегулированы. Замена ламп фар Не касайтесь ко...

99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыРегулировка дальнего света Фару дальнего света можно отрегулировать в вертикальной плоско- сти в небольшом диапазоне. Используйте данную специальная про- цедура для регулировки. 1. Установите транспортное средство на ровной горизонтальной пло- щадке перед вертикальной...

101 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыЗамена ламп ближнего света 1. Отверните против часовой стрелке заднюю часть фары. Достаньте проводку и лампу из корпуса фары. 2. Замените лампу.3. Установите проводку обратно. 4. Заверните заднюю часть фары, вращая ее по часовой стрелке. Замена ламп задних фар/ стоп-...

102 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажиганияРекомендации по свечам зажигания Информация по выбору свечей зажигания и размерам межэлек- тродного зазора приведена на стр. 128. Затягивайте свечи зажига- ния в соответствии со спецификацией. ПРИМЕЧАНИЕ: Использование не рекомендованных типов свечей зажиг...

103 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажиганияПроверка свечей зажигания Нормальные свечи зажигания У нормальной свечи изолятор головки серого, желто-коричневого или светло-коричневого цвета. Возможно присутствие небольшого количества нагара. На электродах нет прогаров или эрозии. Такое состояние свечи...

104 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Затопление транспортного средства Если вовремя не принять необходимые меры, то транспортное средство после пребывания в воде может очень сильно пострадать. Немедленно доставьте транспортное средство дилеру. Не запу- скайте двигатель. При попытке запуска двигателя побывав...

105 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели. Не запускайте двигатель в закрытом поме- щении. Удалите все горючие материалы с места обслуживания пламегаси- теля. Наденьте защитные очки и кожаные рабочие перчатки...

106 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор) Несоблюдение инструкций, приведенных ниже, может привести к серьез- ным травмам или смерти.Не вносите изменений в конструкцию вариатора. Это может уменьшить его прочность и привести к повреждению. Компоненты этой системы точно отбалансированы. Любо...

108 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор)Использование понижающей и повышающей пере- дач Просушка вариатора Вода случайно может попасть внутрь вариатора. Перед началом движения воду необходимо удалить.1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Снимите сливную пробку. Полностью слейте ...

109 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Неправильное подключение кабелей батареи или их ненадежное подклю- чение может привести к взрыву, что приведет к травмам или смерти. При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель первым. При уста- новке батареи всегда подсоединяйте черный (отрицательный) п...

110 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяСнятие батареи 1. Снимите фиксирующий ремень.2. Снимите кожух аккумулятора.3. Удалите вентиляционную трубку аккумулятора, если установ- лен обслуживаемый аккумулятор. 4. Сначала отсоедините черный (отрицательный) провод.5. Затем отсоедините красный (положительный)...

111 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяУстановка батареи Использование нового не полностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы. Это также может нарушить работу машины. Перед установкой аккуму- лятора, зарядите его в соответствии с указаниями на стр. 113.1. У...

112 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяХранение батареи Если мотовездеход (снегоболотоход) не используется более трех месяцев, снимите с него аккумуляторную батарею, убедитесь, что она полностью заряжена, и храните ее в защищенном от солнечных лучей прохладном сухом месте. Во время хранения ежемесячно ...

113 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи (обслуживаемая батарея) 1. Снимите аккумулятор с транспортного средства для предотвра- щения повреждений из-за возможной утечки электролита в процессе зарядки. См. стр. 110. 2. Заряжайте аккумулятор током не более, чем 1/10 от емкости ампер/час акк...

114 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи (Герметичная батарея) Проверьте состояние аккумулятора до и через 1-2 часа после окон- чания зарядки. Состояние зарядки Напряжение Действие Время заряда (Используйте зарядное устройство постоянного тока @, руко- водствуясь значением нормального зар...

115 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка развала и угла наклона поворотной оси Не регулируется Задние пружины Передние и задние пружины регулиру- ются вращением регулятора. По часовой стрелке для увеличения или против часовой стрелке для уменьшения жест- кости.Пружины увеличенной жесткости доступны ...

116 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Корпус дросселя/холостой ход Холостые обороты выставляются производителем. При ухудшении качества холостого хода, обратитесь к дилеру Polaris. Свободный ход тросика привода дросселя Производите регулировку тросика привода дросселя на руле.1. Определите местоположе- ние р...

117 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка Чистка не только придает мотовездеходу (снегоболотоходу) опрят- ный, привлекательный внешний вид, но и продлевает срок его эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ: Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали мотовездехода (снегоболотохода)....

118 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка При использовании мойки автомобильного типа с водой, подавае- мой под высоким давлением, будьте особенно осторожны. Воз- можно повреждение окрашенных кузовных панелей, и предупредительных табличек. Не направляйте струю на следую- щие элементы: • П...

119 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеУход за хромированными колесными дисками (при наличии) Правильный уход защищает хромированные колеса от коррозии и продлевает срок их службы. Ваш мотовездеход (снегоболотоход) всегда будет выглядеть как новый. Дороги, обработанные солевыми составами (ил...

120 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению ПРИМЕЧАНИЕ: Не запускайте двигатель во время хранения, чтобы не раз- рушить защитную пленку, созданную при обработке двигателя защитным составом. Не запускайте двигатель, находящийся на консервации. Наружная очистка После провед...

121 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению Уровни эксплуатационных жидкостей Проверьте уровни эксплуатационных жидкостей. Добавляйте или заменяйте эксплуатационные жидкости в соответствии с регламен- том периодического технического обслуживания, на стр. 76.• Жидкость Dem...

122 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению Осмотр и смазка Осмотрите все тросы, нанесите на них смазку. Места нанесения смазки инструкции по применению универсальной смазки Polaris Premium приведены в настоящем Руководстве на стр. 76. Хранение батареи Как правильно перек...

123 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Транспортировка При транспортировке сле- дуйте инструкциям ниже.1. Выключите двигатель.2. Включите парковочную передачу. 3. Включите стояночный тормоз. 4. Проверьте надежность фиксации крышки топливного бака, масля- ного резервуара и сиде- нья. 5. Надежно привязывайте мо...

124 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Износ приводного ремня Возможная причина Устранение неисправности Погрузка транспортного средства в кузов пикапа или на прицеп на повышающей передаче Во избежание нагрева ремня включите пониженную передачу при погрузке транспортного средства. Троганье с места на склоне ...

125 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель не проворачивается Коленвал проворачивается, но двигатель не запу- скается Хлопки в глушителе Возможная причина Устранение неисправности Выход из строя предохранителя Замените предохранитель Низкий заряд батареи Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пос...

126 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Детонация в двигателе Двигатель работает неустойчиво, глохнет, или про- пуски зажигания Возможная причина Устранение неисправности Низкое качество или низкое октановое число топлива Замените рекомендованным топливом Неверное опережение зажигания. Обратитесь к дилеру Нев...

127 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель глохнет или не выдает мощность Перегрев двигателя Возможная причина Устранение неисправности Нет топлива Заправьтесь топливом. Три раза (каж- дый по 5 с) переведите ключ в положе- ние ON, после чего запустите двигатель. Пережата или заблокирована маги- страль ...

128 СПЕЦИФИКАЦИИ * На основании EU Directive 76/432/EC SPORTSMAN ETX / HAWKEYE 325 2X4 Максимальная грузоподъем- ность 220 кг (включая вес водителя, груза и аксессуа- ров) Сухой вес 300 кг (ETX) 282 кг (HAWKEYE) Объем топливного бака 17 л Объем масла 1.65 л Объем трансмиссии 948 мл Объем переднего р...

129 СПЕЦИФИКАЦИИ Настройки вариатора SPORTSMAN ETX / HAWKEYE 325 2X4 Передаточное отношение (L) 23.91:1 Передаточное отношение (R) 21.74:1 Передаточное отношение (H) 12.79:1 Главная передача, перед (ETX) 3.82:1 Передние шины/ давление 24x8-12 / 5 psi (34.5 кПа) Задние шины/ давление 24x10-12 / 5 psi...

130 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 унций Aerosol) 2876244 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2876245 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (gal./3.8 л) 2878920 PS-4 Extreme Duty Synthetic 10W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2878919 PS-4 Extreme...

131 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного средства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовле- ния. Polaris гарантирует соответствие пламегасителя требованиям USFS 5100-1c в течение как минимум 1000 моточасов наработк...

132 ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения: Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Данная гарантия не покрывает повреждения или неполадки, вызванные наруше- нием правил эксплуатации, авариями, пожаром или любыми другими причинами, за исключением производственных дефектов, дефекто...

133 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваш мотовездеход (снегоболотоход) требует гарантийного обслуживания, вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслуживание, необходимо предста- вить дилеру в...

134 ГАРАНТИЯ Примечание В случае, если ваша единица техники зарегистрирована вне страны изначального приобретения у официального дилера, при этом вы не следовали процедуре ука- занной выше, все гарантийные обязательства POLARIS теряют свою силу. Тех- ника, зарегистрированная для правительственных ил...

135 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы- шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это серти- фицированное транспортное средство разработано, пос...

137 ГАРАНТИЯ Модели для штата Калифорния В данном штате необходимо использовать только модели специально изготовлен- ные для эксплуатации в Калифорнии. Данные модели маркируются символом "С". При возникновении любых вопросов обращайтесь к вашему дилеру Polaris или к официальному представител...

138 ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предоставляйте этот раздел инструкции вашему дилеру каждый раз, при обслужи- вании мотовездехода (снегоболотохода). Для получения гарантийного ремонта, необходимо предъявить дилеру данную страницу руководства пользователя с дан- ными о своевременно выполненном те...