Ручка таймера имеет 3 основных положения: - Gorenje KN55120AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

10

MINUTE MINDER 

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР 

TIMER OPERATION 

•

  Turn the timer in clockwise direction to the maximum position, and then come back 

to the required time setting (max. 120 minutes). 

•

  When the preset cooking time has elapsed, the oven is automatically switched off. 

•

  With the oven in OFF position, timer can be used as a minute countdown. 

УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ С ПОМОЩЬЮ ТАЙМЕРА 

•

  Таймер предназначен для установки времеи работы духовки. 

•

  Если духовка неработает, то таймер можно использовать как часы. 

•

  Время работы духовки или чвсов можно установить в диапазоне от 0 до 120 

минут. 

WARNINGS  

•

  To use the oven without timer, set the knob to “CONSTANTLY ON” position.  

•

  If the timer is „OFF“ the oven will not switch on: to start oven operation either set the 

knob to „CONSTANTLY ON“ position or set the required cooking time. 

•

  If the selected cooking time is less than 20 minutes, we suggest you turn the control 

knob to 30 minutes and then return to the required time setting. 

Ручка таймера имеет 3 основных положения: 

•

  В положении «ВЫКЛЮЧЕНО» (OFF) духовка не работает. Манипулациями 

переключателя функций духовки и термостатом духовки нельзя включить.

•

 В положении «ВКЛЮЧЕНО ПОСТОЯННО» (“CONSTANTLY ON”) духовкой 

можно правлять ручками переключателя функций духовки и термостата 
(нормальная работа духовки), таймер не работает. 

•

  В положении «ВКЛЮЧЕНО» (ON) можно ручкой  таймера установить время 

работы духовки в диапазоне от 0 до 120 минут. Установленное время можно 
изменить поворотом ручки вправо (от 0 до 120) и оборотно. По истечении 
установленного времени позвучит звуковой сигнал и духовка отключится. 
После отключения духовки таймер можно использовать как часы. По 
истечении установленного времени позвучит звуковой сигнал. 

CONTROL OF OVEN  

WITH HELP OF DIGITAL PROGRAMMER 

УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ  

ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРОГРАММАТОРА 

The digital programmer - timer is designed for oven's switching off in the in advance 
set time. The switched off or switched on state of digital programmer is signaled with 
lighted symbol (8 – pot) in the middle of display. The time showing display is 
constantly lighting. The digital programmer is fed from the main only, it remains 
switched off at interruption of supply and after its renewal (the digits 0.00 + symbol 6 
are blinking) and the correct time should be set once again. 

Электронной программатор-таймер предназначен для выключения духовки по 
истечении предварительно заданного периода времени. Состояние включения и 
выключения электронного программатора сигнализируется зажиганием символа 
(8 – кастрюли) посередине дисплея. Дисплей, изображающий информацию о 
времени, горит постоянно. Питание электронного программатора обеспечено 
только из сети, при прекращении подачи электроэнергии  и последующем 
возобновлении питания, программатор остаётся выключенным (мигают цифры 
0.00 + символ 6) и необходимо снова настроить точное время. 

1.  Button for sound signal setting up 
2.  Button for setting up of operation duration 
3.  Button for setting up of the operation finishing 
4.  Button for decreasing  (-) 
5.  Button for increasing  (+) 
6.  Symbol „AUTO“ - is glowing from start up to 

finishing of operation       
Symbol „AUTO“- blinking after finishing of operation 

7.  This symbol is glowing when the oven is in 

operation 

8.  Symbol  - stopwatch 

1. 

Кнопка настройки звукового сигнала 

2. 

Кнопка настройки продолжительности работы 

3. 

Кнопка настройки конца работы 

4. 

Кнопка настройки (-) 

5. 

Кнопка настройки (+) 

6. 

Символ «АВТО» - горит с начала настройки до    
завершения работы 
Символ «АВТО» - мигает, как только работа 
закончена 

7. 

Символ горит – если духовка работает 

8. 

Символ – таймер