Gorenje GN 51203 AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

20

INSTALLATION INSTRUCTIONS  

AND SETTINGS 

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ  И  

ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 

ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ  

ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ 

The  appliance  must  be  installed  in 

accordance  with  valid  local  regulations,  and 

shall be placed only in well vented spaces. 

Плита  должна  быть  установлена  и  подключена  в 

соответствии с нормами и правилами, действующими 

в стране Покупателя. 

Прилад  необхідно  встановити  згідно  діючих 

місцевих  директив  та  в  добре  провітрюваному 

приміщенні.  

IM PORT ANT PREC AUTION :  

Any movement of the appliance from the existing 

installation  requires  shutting  gas  supply  and 

disconnecting  the  appliance  from  electric  mains 

power. 

After  installation  the  qualified  personnel  should 

perform the following: 



  Leakage  test  on  gas  couplings,  and  correct 

electric connection to the mains. 



  Check gas burners and their adjustment (oven 

burner  prime  air,  saving  power  input, 

thermoelectric sensors). 



  Explain  to  the  customer  all  functions  of  the 

appliance  and  particulars  regarding  its 

servicing and maintenance. 

ВНИМ АНИЕ ! 

При любой манипуляции с плитой, помимо повседневного 

применения,  закройте  кран  подачи  газа,  расположенный 

на газопроводе, и отключите плиту от электросети. 

В  целях  безопасности  перед  проведением  ухода 

выполните следующее:  



  все  ручки  кранов  горелок  и  термостата  установите  в 

положение “ВЫКЛЮЧЕНО”;  



  отсоедините  плиту  от  линии  электросети,  вытащив 

вилку  из  розетки,  и  от  линии  газопровода,  закрыв  кран 

перед плитой; 



  подождите, пока плита остынет. 

В АЖЛИВІ З АСТЕРЕ ЖЕННЯ :  

При  будь-якому  пересуванню  приладу  з  місця 

встановлення  і  підключення  необхідно  перекрити 

кран  подачі  газу  та  вимкнути  прилад  з 

електромережі.  

Після  установки приладу фахівець сервісного центру 

повинен виконати наступне: 



  Перевірити  виток  газу  на  з’єднаннях  та 

правильність електричного підключення. 



  Перевірити  газові  конфорки  та  їх  складові 

(нагрівач 

духовки, 

збереження 

вхідної 

електроенергії, термоелектричні сенсори). 



  Розказати  покупцю  про  усі  функції  і  технічне 

обслуговування приладу.  

LOCATION 

УСТАНОВКА ПЛИТЫ 

РОЗМІЩЕННЯ 

The  appliance  is  designed  for  installation  in  the 

line  of  kitchen  cabinets.  The  cooker  can  be 

located  in  the  standard  kitchen  with  a  minimum 

space of 20m

3

. 

If  the  kitchen  is  smaller  (but  not  less  than  15m

3

as a minimum) it is necessary to provide a hood. 

Regarding  thermal  resistance  the  cooker  can  be 

positioned  on  any  floor,  as  long  as  it  is  not 

located on a pedestal. 

Плита  может  быть  установлена  в  ряд  с  кухонной 

мебелью.  Объём  помещения  должен  быть  минимально 

20м

3

.  Помещения  с  меньшим  объёмом  (минимально  15 

м

3

)

должны быть обеспечены вентиляцией. С точки зрения 

теплостойкости  плиту  можно   поставить  на  любой  пол 

(покрытие). 

Плита не должна устанавливаться на подставку.  

Прилад спроектовано для інсталяції на лінії кухонних 

шкафів. Плиту можна розмістити в стандартній кухні з 

мінімальною площею 20m

3

. 

Якщо площа кухні менша (але не менша  ніж 15m

3

, як 

мінімум),  необхідно  на  кухні  розмістити  витяжку. 

Відносно теплового опору плиту можна розмістити на 

будь-яку підлогу, але не на підставку.   

minimum  distance  of  750  mm,  in  line  with  the 

manufacturer’s instructions. 

минимальное расстояние 750 мм 

Остальные  размеры  при  установке  воздухоочистителя 

должны  соблюдаться  в  соответствии  с  рекомендациями 

изготовителя воздухоочистителей. 

мінімальна  відстань  750  мм,  згідно  інструкцій 

виробника.