Gorenje GN 51203 AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

8

C AUTION:  



  Before opening the hob lid any spilled liquid must be 

removed from the lid surface.  



  Do not close the hob lid if the burners are still hot! 

ПРИМЕЧ АНИЕ  



  Закрытую  крышку  не  используйте  как  рабочий 

стол и не ставьте на неё какие-либо предметы. 



  Перед  тем,  как  закрыть  крышку,  выключите  все 

горелки. 

З АСТЕРЕ ЖЕННЯ:  



  Перед  відкриванням  кришки  варильної  поверхні, 

протріть її від будь-яких пролитих рідин.  



  Не  закривайте  кришкою  варильну  поверхню  до 

тих пір, поки конфорки гарячі! 

INSTRUCTIONS FOR USI NG THE GL ASS 

LID 

РЕКОМ ЕНД АЦИИ ДЛЯ ПОЛ ЬЗОВ АНИЯ 

ПЛИТОЙ СО СТЕКЛЯННОЙ   КРЫШКОЙ 

ВИКОРИСТ АННЯ СКЛЯНОЇ   КРИШКИ 

ATTENTION! 

Glass lid may crack if it is heated. Before closing the lid 

switch off all burners. 

To  avoid  damage  to  the  glass  lid  follow  these 

instructions: 



  Do not operate hob burners when the lid is closed. 



  Do not use closed lid as worktop or storage area. 



  Open the lid properly to the end position. 



  Avoid touching the glass lid with cookware during the 

food preparation. 



  Close the lid to its completely closed position. 



  Clean any spillages on the lid immediately after   the 

hob has cooled down. 



  Do  not  use  abrasive  detergents  to  clean  the  lid,  as 

they  may  scratch  the  glass  surface  and  cause 

discoloration. 

ВНИМ АНИЕ !   

Если  плита  оснащена  стеклянной  крышкой, 

рекомендуем  соблюдать  следующие  условия, 

которые помогут предотвратить её повреждение. 



  Не  включайте  варочные  горелки,  если  крышка 

закрыта. 



  Закрытую  крышку  не  используйте  как  рабочий 

стол и не ставьте на неё какие-либо предметы. 



  Крышку  открывайте  надлежащим  образом  до  её 

конечного положения. 



  При  приготовлении  пищи  следите,  чтобы  посуда 

не касалась стекла крышки. 



  Придержите крышку до полного её закрытия. 



  Нечистоты  с  крышки  устраните  сразу  после 

окончания  приготовления  пищи,  как  только  она 

остынет.  



  При  очистке  не  используйте  абразивные 

чистящие  средства,  которыми  можно  поцарапать 

поверхность стекла и краску. 

УВАГ А!  

Скляна  кришка  може  тріснути  при  нагріванні.  Перед 

закриванням  варильної  поверхні  кришкою  вимкніть 

усі конфорки.  

Щоб  уникнути  пошкоджень  скляної  кришки, 

дотримуйтеся наступних правил: 



  Не  вмикайте  конфорки  при  закритій  кришкою 

варильній поверхні. 



  Не  використовуйте  кришку  як  робочу  поверхню 

або площу для зберігання. 



  Відчиняйте кришку відповідним чином. 



  Уникайте  торкання  скляної  кришки  з  посудом  під 

час приготування страв. 



  Зачиняйте кришку відповідним чином. 



  Очистіть кришку від будь-яких рідин негайно після 

повного охолодження варильної поверхні.  



  Для  чищення  кришки  не  використовуйте 

абразивні  миючі  засоби,  що  може  спричинити 

утворення подряпини та обезбарвлення.  

OVEN OPERATION 

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ 

УПРАВЛІННЯ ДУХОВКОЮ 

A  T AP  PROTECTED  

The gas supply to the oven burner is controlled by a tap 

protected with a thermoelectric flame sensor.  

The  power  input  of  the  oven  burner  as  well  as  the 

temperature  of  the  oven  space  can  be  controlled  by 

setting  the  knob  to  the  positions  „MAXIMUM  POWER“ 

and „SAVING“ 

Подача  газа  в  горелку  духовки  регулируется 

газовым 

краном 

с 

термоэлектрическим 

предохранителем пламени. 

Потребляемую  мощность  горелки,  а  тем  самым  и 

температуру  духовки,  можно  регулировать  ручкой 

крана  в  интервале  положений  “МАКСИМАЛЬНАЯ 

МОЩНОСТЬ” и ”МАЛОЕ ПЛАМЯ” 

Газопостачання  конфорки  духовки  контролюється 

захисним  краном  з  термоелектричним  сенсором 

полум’я.  

Потужність полум’я конфорки духовки і температура 

встановлюються  при  розміщенні  ручки  в  положення 

„МАКСИМАЛЬНА 

ПОТУЖНІСТЬ” 

та 

„ЗБЕРЕЖЕННЯ”.