Keep the oven door open when grilling - Gorenje GN 51203 AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

14

SHUTTING  OF THE GRIL L BURNER  

Turn the selected knob to the “OFF” position and 

check whether the flame is extinct 

Г АШЕНИЕ ПЛ АМ ЕНИ ГОРЕ ЛКИ ГРИЛЯ 

При  гашении  пламени  горелки  духовки  поверните  ручку 

термостата 

в 

положение 

“ВЫКЛЮЧЕНО”. 

Проконтролируйте - погасло ли пламя горелки. 

ВИМ КНЕННЯ  ІНФР АЧЕРВО НОГО 

Н АГРІВ АЧ А 

Поверніть  ручку  конфорки  в  положення  „ВИМК.”  та 

перевірте, чи погасло полум’я. 

GRILLING M E AT  



  Before  grilling  install  the  control  panel 

protection  sheet  by  inserting  it  into  the  two 

pins located at the upper part of the oven. 



  After  firing  the  grill  burner  place  the  food  on 

the tray and put in the oven. 



  Appropriate grilling level  is  the second  or third 

guide from the oven bottom. 



  Effective grilling area is defined by the bars on 

the grid. 



  Turn  the  grid  free  space  towards  the  back 

wall. 



  Insert the dripping tray below the grid (into the 

first level guide) for the collection dripping fat. 

ГРИЛЬ НА РЕШЁТКЕ  



  При  работе  с  грилем  обязательно  должна  быть 

установлена  защитная  пластина  ручек  кранов,  которую 

нужно  пазами  насадить  на  штифты  на  верхней  стенке 

духовки. 



  зажгите  горелку  гриля,  приготовленные  продукты 

уложите  на  решётку  для  жарения,  установите  в  пазы 

боковых стенок духовки 



  решётка  с  приготавливаемым  блюдом  должно 

находиться как можно ближе к горелке гриля; 



  размеры  полезной  площади  для  гриля  определены 

размерами решётки и её поперечными распорками; 



  под  решётку,  в  более  низкие  пазы  боковых  стенок  или 

на  дно  духовки,  рекомендуем  установить  противень, 

чтобы туда мог стекать образующийся при жарке жир. 

СМ АЖЕ ННЯ М ’ЯСА 



  Перед  смаженням  вставте  захисний  щит    у  два 

штифта,  що  знаходяться  у  верхній  частині 

духовки.  



  Після  увімкнення  конфорки-гриль  покладіть  на 

деко страву та засуньте в духовку.  



  Рівень для грилю – другий або третій знизу.  



  Ефективна  площа  грилю  визначена  планками  на 

решітці.  



  Решітку  без  планок  поверніть  до  задньої  стінки 

духовки. 



  Під  решітку  встановіть  деко  (у  перший  рівень 

спрямовувачів). 

ATTENTION! 



  Always  use  the  control  panel  protection  sheet 

during grilling! 



  After fixing the protection sheet close the oven 

door. 

ВНИМ АНИЕ !   



  При  работе  с  грилем  обязательно  должна  быть 

установлена  защитная  пластина  ручек  кранов,  которую 

нужно  пазами  насадить  на  штифты  на  верхней  стенке 

духовки. 



  Дверца  духовки  должна  быть  приоткрыта,  опираясь  на 

установленную защитную пластину ручек кранов. 

УВАГ А!  



  Завжди  користуйтеся  захисним  щитом  при 

смаженні за допомогою конфорки-грилю! 



  Зафіксувавши  захисний  щит,  зачиніть  дверцята 

духовки. 

ELECTRIC GRILL 

 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ 

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ 

GRILLING ON ELECTRIC  GRILL  



  Cooker has electric grill 



  Set the thermostat knob to position „GRILL“ 



  Grill is ON. On control panel lights signal lamp 

„Power ON“ 

ГОТОВК А Н А ГР ИЛЕ – ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ 

ГРИЛЬ 



  Плита имеет электрический гриль. 



  Регулятор термостата установите  в позицию «ГРИЛЬ». 



  Гриль включен. На панели управления горит индикатор 

состояния гриля. 

ВИКОРИСТ АННЯ ЕЛЕКТРИ ЧНОГО 

ГРИЛЮ ПІД Ч АС ПРИГОТ УВАННЯ  



  Плита обладнана електричним грилем 



  Встановіть  регулятор  термостата  в  позицію 

«Гриль» 



  Гриль  ввімкнен.  На  панелі  управління  горить 

індикатор роботи 

GRILLING OF FOOD 

NOTE ! 



  It  is  necessary  to  use  protection  sheet  of 

knobs when  grilling – see picture 



Keep the oven door open when grilling 

БЛЮД А Н А ГРИЛЕ  

ВНИМ АНИЕ ! 



  При  готовке  на  гриле  следует  всегда  использовать 

защитный кожух для регуляторов –см. рисунок 



При готовке на гриле дверка духовки открыта. 

ПРИГОТУВ АННЯ З ГРИЛЕ М 

УВАГ А!  



  При  приготуванні  з  грилем  слід  завжди 

використовувати  захисний  кожух  для  регуляторів 

див. рис. 

мал. 8