Gorenje GN 51203 AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

12

A  T AP  PROTECTED  

The  oven  knob  is  set  to  the  position  „MAXIMUM 

POWER“.  

After  preheating  put  the  food  in  the  oven. 

Baking/roasting  time  at  MAXIMUM  POWER  depends 

on the type and mass of food. Then set the oven burner 

knob  to  the  MINIMUM  POWER  (SAVING)  position  and 

keep it there to the end of baking. 

Установите  ручку  крана  горелки  духовки  в 

положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”. 

В таком  положении ручку крана горелки оставьте на 

время,  которое  зависит  от  веса  и  вида 

приготавливаемого блюда. 

Затем  ручку  можете  установить  в  положение 

“МАЛОЕ ПЛАМЯ”  и выпечку докончить. 

Ручку  роботи  духовки  встановіть  в  положення 

„МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ”.  

Після  розігріву  духовки  помістіть  їжу.  Тривалість 

випікання/смаження  страв  при  „МАКСИМАЛЬНІЙ 

ПОТУЖНОСТІ„  залежить  від  типу  та  ваги  продуктів. 

Встановіть  ручку  роботи  духовки  в  положення 

„МІНІМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ”  

A  TEM PERATURE SELECT OR 

The oven knob is set to the position

8. After preheating 

and  setting  the  oven  temperature  selector  knob  to  the 

selected  temperature  put  the  food  in  the  oven.  The 

selected  temperature  will  automatically  be  maintained 

throughout  the  baking/roasting  procedure.  Check  the 

suggested  numerical  value  setting  of  the  temperature 

selector  for  each  kind  of  food  and  baking/roasting 

method.  

Ручку  термостата  установите  в  положение  8.  При 

необходимости, через определённое время выпечки 

ручку  термостата  духовки  можете  переставить  на 

более  низкую  или  более  высокую  ступень 

температуры. 

Установленная 

температура 

духовки 

будет 

сохраняться в течение всего времени выпечки. Если 

обнаружите 

значительный 

раздел 

между 

установленной  температурой  и  действительной 

температурой  в  духовке,  обратитесь  за  помощью  в 

уполномоченную сервисную организацию.  

Ручку  роботи  духовки  встановіть  в  положення  8. 

Після  розігріву  духовки  та  встановлення  бажаної 

температури  помістіть  у духовку  продукти.  Вибрана 

температура  буде  автоматично  підтримуватися 

впродовж процесу випікання/смаження.  

Перевірте  відповідність  температури  для  кожного 

виду продукту та методу приготування.   

Для  отримання  найкращого  результату  при 

приготуванні  в  духовці  вставте  решітку  з  деко  в 

другий рівень спрямовувачів знизу.   



  For  best  baking/roasting  results  insert  the  grid  with 

the tray into the second level guide from below. 



  Experience says that yeast dough is well baked after 

25  –  30  minutes,  Christmas  cake  after  45  minutes, 

and  pastry  after  12  –  18  minutes.  However,  these 

times  are  merely  referential  and  it  is  necessary  to 

test them individually. 



  If  possible,  avoid  opening  the  oven  door  during  the 

baking  process  if  possible.  The  temperature  regime 

within  the  oven  might  be  disturbed,  resulting  in 

prolonged baking time or burnt food. 



  If  you  should  detect  considerable  differences 

between  the  set  temperature  and  the  actual  oven 

temperature, contact qualified service personnel. 



  Для  ориентации  сообщаем,  что  время  выпечки 

пирожков  из  дрожжевого  теста,  приблизительно,  25-

30  минут.  На  выпечку  изделий  из  сдобного 

дрожжевого  теста  потребуется  45  минут,  из  слоёного 

или песочного теста - 12-18 минут. 



  При  выпечке  высоких  пирогов  рекомендуем 

противень или  форму  с  пирогом  уложить  на 

алюминиевый  противень  (для  более  равномерного 

выпекания)  и  поставить  их  оба  на  решётку, 

вставленную во вторые от дна духовки пазы боковых 

стен. 



Требуемое  время  выпечки  и  выбор  температуры 

зависят  от  вида  и   объёма,  рецептуры  и  способа 

приготовления блюда, а также от величины давления 

газа  в  сети.  Поэтому,  время  и  температура, 

необходимые  для  приготовления  каждого  вида 

блюда, могут быть точно установлены в соответствии 

с Вашим опытом и навыком.



  Зазвичай,  для  приготування  дріжджового  тіста 

необхідно  25-30  хвилин,  Різдвяного  пирога  –  45 

хвилин,  дрібної  випічки  –  12-18  хвилин.  Однак, 

дана  інформація  не  є  точною,  її  необхідно 

перевірити індивідуально.  



  При  можливості  уникайте  відчинення  дверцят 

духовки  під  час  приготування.  Температурний 

режим  в  межах  духовки  може  змінитися  в 

наслідок  тривалого  приготування  або  спалення 

страви. 



  Якщо  ви  виявите  значну  розбіжність  між 

встановленою  температурою  та  реальною, 

негайно зверніться у сервісний центр.   

HELPFUL HINT:  

When  baking  high  rise  yeast  dough  put  it  on  aluminum 

baking  tray  and  insert  it  in  the  second  guide  level  from 

the bottom. 

ВНИМ АНИЕ !   

При  выпечке  высоких  пирогов  рекомендуем 

противень или  форму  с  пирогом  уложить  на 

алюминиевый  противень  (для  более  равномерного 

выпекания)  и  поставить  их  оба  на  решётку, 

вставленную  во  вторые  от  дна  духовки  пазы 
боковых стен

. 

КОРИСН А ПОР АД А:  

Випічку  з  дріжджового  тіста  найкраще  випікати  в 

алюмінієвому  деко,  який  необхідно  встановити  у 

другий рівень спрямовувачів знизу.