Gorenje GN 51203 AW-1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

6

48 hours). For longer storage use convenient dishes. 

духовки,  может  быть  максимально  3  кг,  a 

устанавливаемого на решётку максимально 7 кг. 



  Противни  из  принадлежностей  плиты  не 

предназначены  для  длительного  хранения  пищи 

(не  дольше 48  часов). Для длительного  хранения 

пищи  используйте  соответствующую  для  этой 

цели посуду.  

зберігання використовуйте відповідний посуд. 

COOKING HOB  

LIGHTING THE HOB BUR NERS 

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly 

towards  the  appliance  and  turn  it  anti-clockwise  to  the 

„MAXIMUM  POWER“  position.  Light  the  gas  using  a 

match or any gas ignition device. 

В АРОЧ Н АЯ ПЛИ Т А 

З АЖИГ АНИЕ ГОРЕЛКИ   

Повернуть 

кнопку 

влево 

на 

позицию 

«МАКСИМАЛЬНАЯ  МОЩНОСТЬ»  и  зажечь  газ 

спичкой или зажигалкой. 

В АРИЛЬ Н А ПОВЕРХНЯ  

УВІМ КНЕННЯ КОНФОРОК 

Злегка  натисніть  на  ручку  конфорки  до  приладу  та 

поверніть  проти  годинникової  стрілки  до  положення 

„МАКСИМАЛЬНА  ПОТУЖНІСТЬ”.  Запаліть  газ  за 

допомогою  сірників  або  інших  запалювальних 

пристроїв газу. 

LIGHTING THE BURNERS  W ITH HIGH 

VOLT AGE  IGNITION KNOB   

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly 

towards  the  appliance  and  turn  it  anti-clockwise  to  the 

„MAXIMUM POWER“ position.  

Then  push  the  knob  towards  the  panel  to  a  limit 

position.  

High voltage ignition device starts firing the burner.  

З АЖИГ АНИЕ ГОРЕЛКИ 

ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ З АЖИ Г АЛКОЙ  

(выключатель под ручкой крана горелки) 

Легко  нажмите  на  ручку  крана  горелки  и  поверните 

её 

влево 

в 

положение 

“МАКСИМАЛЬНАЯ 

МОЩНОСТЬ”.  Затем  прижмите  ручку  к  панели 

управления до упора и подержите прижатой, пока от 

искры загорится газ. 

ЗАПАЛЮВА ННЯ  КОНФ ОРОК  ЗА 

ДОПОМОГОЮ  КНОПКИ  ЕЛЕ КТРОПІ ДПАЛУ  

Злегка  натисніть  ручку  відповідної  конфорки  до 

плити  та  поверніть  проти  годинникової  стрілки  до 

положення  „МАКСИМАЛЬНА  ПОТУЖНІСТЬ”.  Потім 

притисніть  ручку  до  панелі  управління  до 

лімітованого положення.  

Електропідпал почне запалювати конфорку.  

LIGHTING THE BURNERS  W ITH HIGH 

VOLT AGE G AS IGNITION  KNOB 

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly 

towards  the  appliance  and  turn  it  anti-clockwise  to  the 

„MAXIMUM  POWER“  position.  Now  use  another  hand 

and  press  the  gas  ignition  knob  on  the  control  panel 

and keep it pressed until it ignites the flame. 

З АЖИГ АНИЕ ГОРЕЛКИ C  ПОМ ОЩЬЮ

ЭЛЕКТРОРОЗЖИГ А   

Легко  нажать  на  кнопку  и  поворачивать  влево  на 

позицию  «максимальная  мощность».  Второй  рукой 

нажать на выключатель высоковольтного зажигания или 

нажать  на  кнопку  до  упора  на  панель  управления  и 

придержать,  пока  искра  не  воспламенит  горелку  у  плит, 

оборудованных 

выключателем 

высоковольтного 

зажигания прямо на рычаге управления.  

З АП АЛ ЮВ АННЯ КОНФОРО К З А 

ДОПОМ ОГОЮ ЕЛЕКТРОПІД П АЛУ   

Злегка  натисніть  ручку  відповідної  конфорки  до 

плити  та  поверніть  проти  годинникової  стрілки  до 

положення  „МАКСИМАЛЬНА  ПОТУЖНІСТЬ”.  Тепер 

другою  рукою  натисніть  кнопку  електропідпалу  на 

панелі  управління  та  утримуйте  натиснутою  до 

появи полум’я. 

LIGHTING THE BURNERS  W ITH FFD 

HIGH VOLT AGE IGNITIO N KNOB   

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly 

towards  the  appliance  and  turn  it  anti-clockwise  to  the 

„MAXIMUM  POWER“  position.  Now  use  another  hand 

and  press  the  gas  ignition  knob  on  the  control  panel 

and keep it pressed until it ignites the flame. 

Hold  the  knob  pressed  to  the  limit  position  for  about  5 

seconds  after  the  flame  appears  to  allow  the  flame 

sensor scanner to heat up.  

Release  the  knob  and  check  whether  the  burner  is  on. 

If  the  flame  dies  after  releasing  the  knob,  repeat  the 

З АЖИГ АНИЕ Г АЗОВЫХ ГО РЕЛОК  C 

ПОМ ОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИ Г А   

Поверните  ручку  крана  горелки  влево  и  установите 

её в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”.  

Второй 

рукой 

нажать 

на 

выключатель 

высоковольтного  зажигания,  приблизительно  5 

секунд,  чтобы  нагрелся  датчик  предохранителя 

пламени.  При  нагреве  датчика  образуется 

термоэлектрическое 

напряжение, 

которое 

придержит  магнит  предохранителя,  а  газ  будет 

гореть.  Если  пламя  погаснет,  то  автоматически 

закроется  подвод  газа  в  горелку,  несмотря  на  то,  в 

З АП АЛ ЮВ АННЯ КОНФОРО К  З А 

ДОПОМ ОГОЮ ЕЛЕКТРОПІД П АЛУ   

Злегка  натисніть  ручку  відповідної  конфорки  до 

плити  та  поверніть  проти  годинникової  стрілки  до 

положення 

„МАКСИМАЛЬНА 

ПОТУЖНІСТЬ” 

(„MAXIMUM  POWER“).  Тепер  другою  рукою 

натисніть  кнопку  електропідпалу  на  панелі 

управління  та  утримуйте  натиснутою  до  появи 

полум’я. 

Утримуйте  ручку  натиснутою  у  лімітованому 

положенні впродовж 5 секунд після появи полум’я.  

Відпустіть  ручку  та  перевірте,  чи  загорілася