Gorenje GN 51203 AW-1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

16

AS SEM BLING  GRILLING 

EQUIPM ENT 



  Insert roasting spit support into the third guide 

from the oven bottom. 



  Place the dripping tray into first guide from the 

oven bottom. 



  Fix  the  roast  on  the  spit  step  by  step,  by  first 

fixing  the  nearer  fork  then  the  meat,  followed 

by  the  far  fork  in  such  manner  to  keep  the 

food in balance for easy rotation. 



  Place  the  spaded  roast  into  the  spit  support 

(front  roller  into  the  guide  and  the  back  end 

into the back wall opening). 



  Start  grilling  by  switching  on  the  relevant 

control panel knob. 

ПОРЯДОК СБОРКИ ПОВОР ОТНОГО 

ВЕРТЕЛ А:  



  Подставку  поворотного  вертела  вставьте  в  третьи  от 

дна духовки пазы боковых стен. 



  В первые от дна духовки пазы боковых стен установите 

решётку с противнем. 



  На  вертел  (4)  поочерёдно  насадите  вилку  (3), 

приготовленные  для  гриля  продукты,  затем  другую 

вилку.  



  Продукты  разместите  на  вертеле  равномерно  и 

вилками  закрепите  так,  чтобы  вертел  мог  свободно 

вращаться. 



  Подготовленный  таким  образом  вертел  положите 

направляющими  пазами  в  углубления  подставки  и 

продвигая  внутрь  духовки,  одновременно  поверните 

вертел  так,  чтобы  его  конец  попал  в  отверстие 

поводкового патрона  электромикродви-  гателя  на 

задней стене духовки. 



  Поворотный 

вертел 

приводится 

в 

движение 

выключателем. 

ПРИГОТУВ АННЯ ДІ АГОН АЛ ЬНОГО 

РОЖН А ДЛЯ ВИКОРИСТ АН НЯ 



  Вставте  підставку  рожна  в  третій  спрямовувач 

знизу. 



  Помістіть деко в перший спрямовувач знизу.  



  Закріпіть м’ясо для смаження на рожен поетапно. 



  Помістіть  м’ясо  з  рожном  на  підставку  (передній 

ролик  –  в  спрямовувач,  задній  –  в  отвір  на  задній 

стінці духовки). 



  Почніть приготування, увімкнувши відповідну ручку 

панелі управління.  

NOTICE:  



  When grilling large roasts (e.g.  chicken) make 

sure  that  the  food  fixed  on  the  roasting  spit  is 

well  balanced,  so  that  the  spit  rotates  with 

ease. 



  When  grilling  with  the  oven  door  opened, 

always  use  the  protection  sheet  to  shield  the 

control  panel,  otherwise  the  control  knobs 

might get damaged. 

ВНИМ АНИЕ ! 



  При  гриле  на  поворотном  вертеле  с  открытой  дверцей 

духовки  обязательно  должна  быть  установлена 

защитная  пластина  ручек,  расположенных  на  панели 

управления, чтобы не произошло их повреждение. 



  При гриле на поворотном вертеле с прикрытой дверцей 

духовки  нужно  обязательно  открутить  пластмассовую 

рукоятку  вертела  и  установить  защитную  пластину 

ручек. 



  При гриле объёмных  продуктов (куры и др.) следите за 

тем,  чтобы  продукты  на  вертеле  были  размещены 

равномерно и вертел мог свободно вращаться. 

ПРИМІТК А:  



  При  смаженні  великих  шматків  м’яса  (наприклад, 

курча)  упевніться,  що  м’ясо  добре  збалансовано 

на рожні, який повинен обертатися невимушено. 



  При  смаженні  на  грилі  з  відкритими  дверцятами 

духовки  завжди  користуйтеся  захисним  щитом, 

щоб 

захистити 

панель 

управління 

від 

пошкодження.  

CLEANING  

AND MAINTENANCE 

УХОД  

ЗА ПЛИТОЙ 

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА 

ЧИЩЕННЯ 

Before  attempting  any  cleaning  or  maintenance 

set  all  gas  control  knobs  and  temperature 

selectors  to  “OFF”  position  and  let  the  cooker 

cool down completely. 

При любой манипуляции с плитой, помимо повседневного 

применения,  закройте  кран  подачи  газа,  расположенный 

на газопроводе, и отключите плиту от электросети. 

Перед  чищенням  або  технічним  обслуговуванням 

приладу вимкніть  його з електромережі  та встановіть 

усі  ручки  конфорок  та  регулятор  температури  в 

положення  „ВИМК.”  (“OFF”)  та  дайте  охолонути  плиті 

повністю. 

CLE ANING THE C ABI NET  



  Clean  the  exterior  with  a  damp  sponge  and 

ОЧИСТК А  ВНЕШНЕ Й ПОВЕРХНОСТИ  



  Поверхность  плиты  очищайте  при  помощи  мокрой 

ЧИЩЕННЯ КОРПУСУ 



  Зовнішню  частину  приладу  необхідно  чистити