Gorenje GN 51203 AW-1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

23

IM PORT ANT PREC AUTION :  

In  case  of  left  side  connection  (seen  from  the 

front) the hose must be connected by means of a 

clamp  fixed  in  the  back  cover  opening.  You  will 

find the fixing clamp in the accessory kit. 

ВНИМ АНИЕ !   

При  подводе  газа  шланг  нужно  обязательно  прочно 

закрепить  крепёжной  пряжкой,  которая  защёлкнута  в 

отверстие  на  заднем  кожухе  плиты  Крепёжная  пряжка 

входит в комплект принадлежностей плиты. 

В АЖЛИВЕ З АСТЕРЕ ЖЕННЯ : 

У випадку лівостороннього підключення (якщо дивитися з 

фронту),  шланг  необхідно  підключити  за  допомогою 

затискача,  який  зафіксовано  в  отвір  кришки  задньої 

сторони  плити.  Фіксований  затискач  ви  знайдете  в 

додатковому комплекті.  

HOB BURNER  

SETTINGS 

РЕГУЛИРОВКА   

ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК 

НАСТАНОВНІ  

ПАРАМЕТРИ КОНФОРОК 

MINIM UM  OUTPUT  ADJ US TMENT 

Before  starting  any  adjustments  disconnect  the 

appliance  from  the  mains  power  supply. 

Adjustments  must  be  carried  out  with  the  tap  at 

the "SAVING" position. 

The  minimum  gas  output  is  correctly  adjusted 

when  the  inner  cone  of  the  flame  arrives  at  the 

height of 3 to 4 mm. 

If  this  is  not  the  case,  first  remove  the  tap  knob 

and  then  tighten  or  loosen  the  screw  C, 

depending on whether the flame is to be reduced 

or increased. 

The  adjustments  must  be  crried  out  so  that  the 

end  position  of  the  tap  is  actually  its  minimum 

position. 

For  butane/propane  the  screw  C  must  be  fully 

screwed in. 

РЕГУЛИРОВК А М ИНИМ АЛЬ НОЙ 

М ОЩНОСТИ  

При  переналадке  плиты  на  пропан-бутан  винт  С  должен 

быть завинчен до упора. 

Минимальная  мощность  газовой  варочной  горелки 

считается 

правильно 

отрегулированной, если 

внутренний конус пламени достигает высоты от 3 до 4 мм. 

Сняв  ручку  крана,  но  предварительно  установив  её  в 

положение „МАЛОЕ  ПЛАМЯ",  можно  отрегулировать 

мощность  пламени  горелки,  завинчивая   или  отвинчивая 

винт С. 

МІНІМ АЛЬ НЕ РЕГУЛЮВАН НЯ 

ПОТУ ЖНО СТІ  

Перед  будь-яким  регулюванням  вимкніть  прилад  з 

електромережі.  Регулювання  необхідно  виконувати 

при  розміщенні  газового  крану  в  положенні 

„ЗБЕРЕЖЕННЯ”.  Мінімальна  газова  потужність 

відрегульована  правильно,  коли  внутрішній  конус 

полум’я досягає висоти від 3 до 4 мм. 

У  іншому  випадку  спочатку  зніміть  ручку  крана,  а 

потім  затягніть  або  послабте  гвинт  C,    залежить  від 

того, чи полум’я зменшене чи збільшене. 

Для  бутана/пропана  гвинт  C  повинен  бути  повністю 

загвинченим.