Bosch GBH 2 23 REA - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

 | Slovensky 

1 619 P10 696 | (9.1.13)

Bosch Power Tools

Na vŕtanie do dreva, kovu, do keramiky a plastov, ako aj na 
skrutkovanie sa používajú nástroje bez stopky SDS-plus (na-
pr. vrtáky s valcovitou stopkou). Na upínanie týchto nástrojov 
potrebujete rýchloupínacie skľučovadlo, resp. skľučovadlo s 
ozubeným vencom.

Výmena skľučovadla s ozubeným vencom

Aby ste mohli pracovať aj s nástrojmi bez stopky SDS-plus 
(napr. s vrtákmi s valcovitou stopkou), musíte namontovať 
vhodné skľučovadlo (napríklad skľučovadlo s ozubeným ven-
com alebo rýchloupínacie skľučovadlo, obe sú súčasťou prís-
lušenstva).

Montáž skľučovadla s ozubeným vencom 
(pozri obrázok B)

– Naskrutkujte upínaciu stopku SDS-plus 

21

 do skľučovadla 

s ozubeným vencom 

20

. Skľučovadlo s ozubeným vencom 

20

 zaistite pomocou poistnej skrutky 

19

. 

Nezabudnite na 

to, že poistná skrutka má ľavý závit.

Montáž skľučovadla s ozubeným vencom 
(pozri obrázok C)

– Vyčistite zasúvací koniec stopky a jemne ho potrite tukom.
– Zasuňte skľučovadlo otáčajúc ho so stopkou SDS-plus do 

upínacej hlavy tak, aby sa samočinne zaistilo.

– Skontrolujte zaistenie potiahnutím za skľučovadlo s ozube-

ným vencom.

Demontáž skľučovadla s ozubeným vencom

– Posuňte zaisťovaciu objímku 

3

 smerom dozadu a skľučo-

vadlo s ozubeným vencom 

20

 vyberte.

Výmena nástroja

Ochranná manžeta 

2

 zabraňuje v širokej miere vnikaniu pra-

chu z vŕtania do skľučovadla počas prevádzky náradia. Pri 
vkladaní pracovných nástrojov dávajte pozor na to, aby ste 
ochrannú manžetu 

2

 nepoškodili.



Poškodenú ochrannú manžetu ihneď nahraďte novou 
manžetou. Odporúčame, aby ste si to dali urobiť v auto-
rizovanom servisnom stredisku.

Vloženie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus 
(pozri obrázok D)

Pomocou skľučovadla SDS-plus môžete rýchlo a pohodlne vy-
mieňať pracovné nástroje bez toho, aby ste museli používať 
nejaké prídavné nástroje.

– Vyčistite zasúvací koniec pracovného nástroja a jemne ho 

potrite tukom.

– Pracovný nástroj vkladajte do skľučovadla tak, že ním otá-

čate, kým samočinne zaskočí.

– Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj.

Pracovný nástroj so stopkou SDS-plus je voľne pohyblivý, čo 
je podmienené systémovo. Pri behu naprázdno tým vzniká 
odchýlka od presného kruhového pohybu. Na presnosť vrtu to 
však nemá vplyv, pretože vrták sa pri vŕtaní sám automaticky 
vycentruje.

Vybratie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus 
(pozri obrázok E)

– Posuňte zaisťovaciu objímku 

3

 smerom dozadu a pracovný 

nástroj vyberte.

Vkladanie pracovných nástrojov bez stopky SDS-plus
Upozornenie: 

Nástroje bez stopky SDS-plus nepoužívajte na 

vŕtanie s príklepom ani na sekanie! Nástroje bez stopky SDS-
plus aj skľučovadlo náradia by sa pri vŕtaní s príklepom a pri 
sekaní poškodili.

– Nasaďte skľučovadlo s ozubeným vencom 

20

 (pozri „Vý-

mena skľučovadla s ozubeným vencom“, strana 22).

– Otvorte skľučovadlo s ozubeným vencom 

20

 otáčaním tak, 

aby sa dal doň vložiť pracovný nástroj. Vložte pracovný ná-
stroj.

– Doťahovací kľúč skľučovadla vložte do príslušných otvorov 

skľučovadla s ozubeným vencom 

20

 a pracovný nástroj 

rovnomerne upnite (utiahnutím vo všetkých troch otvo-
roch).

– Nastavte prepínač 

4

 na symbol „Vŕtanie“.

Vyberanie pracovných nástrojov bez stopky SDS-plus

– Otáčajte objímku skľučovadla s ozubeným vencom 

20

 po-

mocou uťahovacieho kľúča proti smeru pohybu hodino-
vých ručičiek, až sa dá pracovný nástroj so skľučovadla vy-
brať.

Odsávacie zariadenie



Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-
cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a 
kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra-
chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re-
akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov-
níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco-
viska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko-
vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet-
kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra-
covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na 
ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú 
opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.

– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre 

daný materiál vhodné.

– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku 

s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon-
krétneho obrábaného materiálu.



Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis-
ku. 

Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť.



Buďte opatrný! Nebezpečenstvo požiaru! 
S namontovaným odsávacím zariadením neobrábajte 
žiadne drevené ani kovové materiály. 

Horúce triesky z 

týchto materiálov by sa mohli samé zapáliť, alebo by mohli 
zapáliť niektoré súčiastky odsávacieho zariadenia.

Upozornenie: 

Nepoužívajte odsávanie prachu 

14

 pri sekaní 

alebo pri skrutkovaní.

Odsávacie zariadenie 

14

 pri práci pruží smerom dozadu, tak-

že odsávací prstenec je pridržiavaný tesne pri podkladovej 
ploche. Odsávacie zariadenie sa automaticky zapína a vypína 
so zapínaním a vypínaním ručného elektrického náradia.

Aby ste dosahovali optimálne odsávanie, dodržiavajte láska-
vo nasledujúce pokyny:

OBJ_BUCH-403-005.book  Page 22  Wednesday, January 9, 2013  9:26 AM