Обогреватели TESY CN 03 250 EIS W 304180 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Instruções de utilização e armazenamento
45
PT
Português
superfície. Todos os objetos devem estar a uma distância 
pelo menos de 1 metro, frente e lateral, do aparelho.
•
O surgimento de bolor e pó no aparelho causa 
com frequência o sobreaquecimento deste. Limpe 
regularmente com aspirador as entradas de ar, só 
depois de ter desligado o aparelho da rede elétrica.
•
Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas 
ou húmidas – existte perigo de morte!
•
O acesso à tomada deve ser fácil para permitir 
desligar a ficha a qualquer momento, quando 
necessário, e o mais rápido possível! Nunca puxe o 
cabo de alimentação ou o próprio aparelho para o 
desligar da rede elétrica. 
•
Preste atenção! O ar de saída fica aquecido durante 
o funcionamento do aparelho (a mais de 100°С).
•
Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver 
danificado, interrompa a utilização e contate o 
agente autorizado/vendedor para mais instruções.
•
Se decidir não utilizar mais um aparelho deste tipo, 
recomendamos que o torne inutilizável cortando o cabo, 
só depois de ter desligado o aparelho da rede. Mais 
recomendamos que tome todas as medidas de prevenção 
para garantir a segurança, especialmente das crianças que 
possam brincar com a unidade (aparelho) inutilizável.
•
O aparelho não deve ser col°Cado diretamente 
debaixo de uma tomada de corrente!
•
Atenção: Não utilize este aparelho com dispositivo 
programador, contador ou qualquer outro 
dispositivo que o desliga automaticamente, porque 
se o aparelho estiver coberto ou col°Cado de forma 
não correta, existe um perigo de incêndio.
•
Coloque o cabo de alimentação de forma a não 
impedir a circulação de pessoas e não ser pisado! 
Utilize somente extensões aprovadas e apropriadas 
para o aparelho, i.e. com marcação de conformidade!
•
Nunca desloque o aparelho puxando-o pelo cabo bem 
como não utilize o cabo para movimentar objetos!
•
Não dobre o cabo, não o puxe por bordas agudas e 
não o coloque sobre placas quentes ou fogo aberto!
EMBALAGEM
•
Depois de desembalar o aparelho verifique se 
há danos causados durante o transporte e a 
integridade da embalagem! Caso constate uma 
avaria ou entrega incompleta, entre em contato 
com o respetivo vendedor autorizado!
•
Não deite ao lixo a caixa original! Pode utilizar 
a embalagem original para armazenamento 
e transporte a fim de evitar danos durante o 
transporte!
•
Deite ao lixo o material de embalagem em 
conformidade com as normas ecológicas! As 
crianças devem ser vigiadas a não brincarem com os 
sacos de polietileno!
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
•
Este painel aquecedor é projetado para ser utilizado 
em compartimentos fechados, instalado à parede.
Importante:
Em compartimentos com volume acima
de 45 m
3
é recomendável o uso combinado de 2 ou mais
painel aquecedores.
•
Não coloque o painel aquecedor abaixo da tomada 
de corrente ou caixa de ligação.
•
Não instale o painel aquecedor
1.
em sítios onde existe tração para não influenciar 
às configurações de controlo;
2.
diretamente debaixo de uma tomada de 
corrente;
3.
em espaço 1 (volume 1) para casas de banho;
4.
em espaço 2 (volume 2), se o painel de controlo 
pode ser atingido pela pessoa enquanto estiver 
no duche ou na banheira;
•
Para instalar à parede o painel aquecedor devem 
ser utilizados somente as braçadeiras de parede 
fornecidas junto com o painel aquecedor. Ao 
instalar o painel aquecedor devem ser cumpridas as 
distâncias mínimas do aparelho
•
Primeiro, tire as braçadeiras de parede da parte 
traseira do aparelho. Desaperte os dois parafusos 
situados na parte superior dos dois aros verticais das 
braçadeiras de parede. Depois puxe a parte superior 
do suporte de parede carregando com força nas duas 
placas superiores enfiadas na parte traseira.
Содержание
- 28 Прибор нельзя ставить непосредственно под розеткой!; УПАКОВКА; При помещениях с объемом больше 45 м3
 - 29 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАННОЙ; если невозможно выполненить; ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ; ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ; Настройка часов
 - 31 Включение и выключение функции:
 - 33 Функция „Сброс“ до заводских настроек; установить часы; Нагрева; измеренная температура в комнате
 - 34 ОЧИСТКА; Никога не храните теплый прибор в его упаковке!; СЕРВИСНАЯ ПОДДЕРЖКА ПРИБОРА; Модель; Инструкции по защите окружающей среде
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 