Обогреватели TESY CN 03 250 EIS W 304180 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Návod k použití a uskladnění
123
CZ
Česky
Přečtěte si následující návod před tím, než 
začnete používat výrobek a uchovejte jej pro 
budoucí použití. Při změně vlastníka návod k použití 
předejte spolu s výrobkem.
Děkujeme Vám, že jste si vybrali konvektor CN03. Tento 
výrobek Vám nabídne vytápění v zimních měsících, 
podle Vašich požadavků na zajištění komfortní teploty 
ve vytápěné místnosti. Při správném používání a 
údržbě, tak jak jsou popsány v tomto návodu, Vám tento 
výrobek poskytne mnoho let užitečné služby.
DŮLEŽITÁ OCHRANNÁ OPATŘENÍ A A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
Děti mladší 3 let musí dodržovat odstup od topidla, jestliže nejsou pod
neustálým dohledem.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou používat pouze tlačítko zap./vyp. zařízení
a to, pokud je zařízení již instalováno a připraveno k normálnímu používání
a děti jsou pod dohledem a byly poučeny o jeho bezpečném používání a
chápou, že jeho používání by mohlo být nebezpečné. 
Děti ve věku od 3 do 8 let by neměly výrobek zapínat od el. sítě, provádět 
jeho nastavení, čistit jej nebo provádět uživatelskou údržbu.
Toto zařízení může být používáno dětmi ve věku vyšším než 8 let a osobami 
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo rozumovými schopnostmi, nebo
osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod
dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a chápou
rizika jeho používání. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a uživatelská
údržba nesmí být prováděna dětmi bez dohledu.
Některé části tohoto zařízení se mohou používáním zahřát na
vysokou teplotu a způsobit popáleniny. Na místech, kde jsou děti a
zranitelné osoby je potřeba dbát zvláštní pozornosti.
•
Než výrobek zapnete – ověřte si zda napětí uvedené 
na výrobním štítku odpovídá napětí dodávanému 
do Vaší domácnosti.
•
Tento výrobek může být používán pouze k účelu, 
ke kterému byl vyroben, tzn. k vytápění obytných 
místností. Výrobek není určen ke komerčnímu 
využití. Jakýkoliv jiný způsob využití je považován za 
nesprávný a tím také nebezpečný. Výrobce nenese 
zodpovědnost za škody způsobené nesprávným a 
nevhodným použitím. Nedodržení bezpečnostních 
pokynů je důvodem k neuznání záruky výrobku!
•
Neopouštějte domácnost, dokud je zařízení zapnuté: 
ujistětě se, že přepínač je v pozici „vypnuto“ (týká se 
konvektorů s mechanickým ovládáním).
•
Udržujte minimální odstupy mezi hořlavými 
předměty jako jsou nábytek, polštáře, ložní prádlo, 
papír, oblečení, záclony atd. a konvektorem, 
nejméně 100 cm.
•
Nepoužívejte zařízení v místech, kde se používají 
nebo skladují hořlaviny (např.: v blízkosti hořlavých 
plynů nebo aerosolů) – vystavujete se vážnému 
nebezpečí výbuchu nebo požáru!
•
Nevkládejte a nedopusťte náhodné proniknutí 
cizích těles do ventilačních otvorů výrobku (ať už 
pro příchozí nebo odchozí vzduch), protože by 
došlo ke zkratu, požáru nebo poškození konvektoru.
•
Výrobek není vhodný pro chov zvířat a je určen 
pouze k použití v domácnosti!
•
Nezakrývejte ochrannou mřížku, neblokujte příchozí 
nebo odchozí vzdušný proud umístěním zařízení 
proti jakémukoliv povrchu. Všechny předměty musí 
být ve vzdálenosti nejméně 1m od zařízení a to jak 
zepředu, tak po stranách. 
•
Nejčastější příčina přehřívání jsou nánosy nečistot 
a prachu v zařízení. Pravidelně čistěte vysavačem 
ventilační otvory, přičemž vždy nejprve odpojte 
zařízení z elektrické sítě.
•
Nikdy se zařízení nedotýkejte mokrýma nebo 
vlhkýma rukama – vystavujete se ohrožení života!
•
Elektrická zásuvka musí být vždy dostupná, tak aby
Содержание
- 28 Прибор нельзя ставить непосредственно под розеткой!; УПАКОВКА; При помещениях с объемом больше 45 м3
 - 29 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАННОЙ; если невозможно выполненить; ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ; ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ; Настройка часов
 - 31 Включение и выключение функции:
 - 33 Функция „Сброс“ до заводских настроек; установить часы; Нагрева; измеренная температура в комнате
 - 34 ОЧИСТКА; Никога не храните теплый прибор в его упаковке!; СЕРВИСНАЯ ПОДДЕРЖКА ПРИБОРА; Модель; Инструкции по защите окружающей среде
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 